tag:blogger.com,1999:blog-70246084686043953722024-03-06T11:07:28.558-03:00GARDELEL CANTOR DEL TANGOUnknownnoreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-8024829004400894972015-06-30T17:09:00.002-03:002015-06-30T17:09:24.346-03:00<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">GARDEL, UN VIAJERO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>Por Julián Barsky<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">Conferencia presentada en el Museo Casa Carlos Gardel, el 24 de junio de 2015, con motivo de cumplirse el 80 Aniversario del fallecimiento del artista.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/dPz7WUzwRnE/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/dPz7WUzwRnE?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">"GOLONDRINAS" (Gardel-Lepera, 1935) </span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Duración: 2´35</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Carlos Gardel fue un eterno viajero. Simbólicamente,
podríamos decir que nació viajando, ya que comenzó a conformarse como argentino
–como porteño, su “Patria chica” como él la llamaba- al poco tiempo de cumplir
dos años de edad, cuando llegó a estas
tierras hacia marzo de 1893, proveniente de Toulouse Francia, junto con su
madre Berta. Ése fue su primer viaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Viajera fue su madre también. Es una historia menos conocida.
Unos años antes, cuando Berta aún era una adolescente y Carlos no era ni
siquiera un pensamiento, su familia partió rumbo a Venezuela, país en el que
estuvieron radicados durante seis años. Volvieron a Francia en julio de 1882.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los viajes marcaron la niñez de Carlos. Su asiduo contacto
con actores y cantantes de ópera –a quienes conoció merced al trabajo de
planchado de su madre, y luego en diversos trabajos que le vincularon a las
bambalinas- le dieron visión de mundo: un infinito viaje con la imaginación.
Así lo recordaba uno de los miembros de la familia Franchini, hogar donde
Carlos supo pasar parte de su infancia: <i>“Muchas
veces, de noche, cuando se acostaba, lo veíamos en la cama con un pequeño palo,
a manera de guitarra, y cantaba las canciones de la época, mientras decía:
"Yo voy a ser un gran cantor"</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Comenzó a dedicarse al canto, apoyándose en pequeñas
sociedades: el tanito Oriente en el barrio del Abasto, Francisco Martino en
Avellaneda, más tarde Saúl Salinas y José Razzano, a quien conoció en un par de
épicos encuentros. Comenzaron los primeros viajes profesionales. La húmeda y
ancha pampa argentina fue testigo de sus primeras incursiones. Y también de sus
primeros sinsabores, pues las giras tuvieron de todo, menos aquel éxito que los
jóvenes músicos fueron a buscar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dos hechos trascendentales ocurrieron en ese viaje: por una
cuestión de consonancia, Carlos modificó su apellido de origen –que era Gardes-
por el de Gardel, su definitivo nombre artístico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El otro hecho fue la conformación de un dúo que haría
historia en el canto popular: de los muchachos que habían sido parte de
aquellas primeras giras, sólo quedaron José Razzano y Carlos Gardel. Despacio,
con pies de plomo, el dúo Gardel-Razzano (así pasó a ser conocido) comenzó a
consolidarse, a crecer. Los primeros éxitos en Buenos Aires les dieron un
respaldo decisivo, y continuaron los viajes: en pocos años el interior se
rindió a sus encantos, de Rosario a Córdoba, de Bahía Blanca a Paysandú, de Mar
del Plata a Pehuajó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cr4vscinBsw/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/cr4vscinBsw?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">“LA HUELLA” (Gardel-Razzano, 1917) </span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Duración: 2:37</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Viajes al extranjero. Uruguay, por supuesto; se convirtió en
un lugar de actuaciones constantes. Brasil y Chile en una gira, España en otra,
países que el dúo visitó con sendas compañías teatrales. Con resultados entusiastas
pero desparejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llegó el tango y la historia cambió. “<i>Mi noche triste</i>” –aquel célebre tango que compusieran Pascual
Contursi y Samuel Castriota a mediados de la década del ´10- sería el primer
viaje de Gardel hacia su nuevo destino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el tiempo consolidó las diferencias. En las vísperas de un
nuevo viaje a España José Razzano, maltrecho, abandonó el canto, y pasó a
ocupar un rol de representante de su compañero y amigo. Carlos Gardel se
convirtió así en cantor de tangos… o mejor dicho, en “EL” CANTOR DE TANGOS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/BgrTSbMidqY/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/BgrTSbMidqY?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">“MANO A MANO” (Celedonio Flores, Gardel-Razzano, 1923)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Duración: 3¨00<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Viajes y más viajes: en España, se rindieron al talento de
Gardel catalanes, vascos y madridistas por igual. Ni el frío de enero pudo
detenerle. En Francia ocurrió lo mismo: París era una fiesta, y Carlos Gardel
uno de sus principales animadores. Hasta Charles Chaplin le aplaudió de pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En aquellas idas y vueltas –barcos y más barcos- Carlos iba
organizando su futuro, siempre mirando más allá. Si las fotografías era la
manera de promocionar la imagen, Gardel posaba incansable; si aparecían nuevos
poetas, era Gardel quien estrenaba sus canciones; si lo nuevo era la radio,
allí estaba Gardel frente a los micrófonos; si el sistema de grabación se modificaba,
Carlos era uno de los primeros en probar sus potencialidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De esa manera también llegó al cine sonoro. Ya en 1929
aseguraba a quién quisiera escucharle que tenía contrato para filmar en
Hollywood. Nada de aquello era cierto, pero expresaba en forma contundente no
sólo los deseos del artista, sino también cómo se iba preparando su nuevo
viaje, quizá el más espectacular de todos: el del cine. Si bien Gardel ya había
incursionado en un film silente de 1917 (<i>Flor
de durazno</i>) y en una serie de cortos rodados en Buenos Aires bajo la batuta
de Eduardo Morera, esto era otra cosa: Carlos apuntaba alto, a la Meca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ese viaje llegó hacia 1932, cinco años más tarde. Paramount
tenía estudios en Joinville, cerca de París. Allí fue Gardel. Y allí, junto con
otros compatriotas y colegas sudamericanos, tuvo su recompensa con <i>Las luces de Buenos Aires</i>, un film
pasatista y seudo-costumbrista<i>, </i>donde
un Carlos vestido de gaucho llamó la atención del mundo gracias a su recia interpretación
de <i>Tomo y obligo</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/N4vVdOTDy9E/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/N4vVdOTDy9E?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">TOMO Y OBLIGO (Manuel Romero, Gardel, 1931)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Duración: 4´<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por entonces conoció a otro viajero. Nacido en San Pablo,
Brasil, pero porteño de punta a punta, Alfredo Lepera andaba por París como
traductor de cine. Admirador de Hitchcock y probado guionista del teatro de
revistas, se transformó en el socio que Gardel necesitaba para ese nuevo viaje.
De la mano de ambos, nacerían tres películas, escritas por uno e interpretadas
por el otro: <i>Espérame</i>, <i>Melodía de Arrabal</i>, <i>La Casa es seria</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las críticas periodísticas no fueron complacientes con estos
filmes. Tampoco las de otros realizadores, con algo de razón y mucho de
resentimiento. Pero el éxito popular fue determinante. Gardel y Lepera prepararon
un nuevo viaje, ésta vez a Estados Unidos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En New York, Carlos trabajó para la radio NBC, al tiempo que
negociaba sus nuevos filmes. <i>Cuesta abajo</i>,
<i>El tango en Broadway</i>, <i>El día que me quieras</i> <i>y Tango bar</i> serán el exitosísimo
resultado de estos acuerdos. Paramount decidió aprovechar el éxito de su nuevo
talento, y le incluyó en <i>The big
Broadcast of 1936</i>, más conocida como <i>Cazadores
de Estrellas</i>, una película de promoción de sus nuevos actores en la que el
cantor compartiría cartel con Bing Crosby, George Burns y un jovencísimo Glenn
Miller. Al mismo tiempo, organizó una gira promocional por América Latina; con
Carlos Gardel como eje. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/4eo9b3ADeuk/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/4eo9b3ADeuk?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">AUDIO:</span></u></b><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> CARLOS GARDEL Y ALFREDO LEPERA HABLAN PARA PROMOCIONAR LOS DISCOS VICTOR<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Duración: 1¨32<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En Medellín, Colombia, Gardel y su comitiva debía tomar un
avión rumbo a Cali. Un insólito accidente en tierra trastocó los planes. A las quince
horas, el mundo pareció detenerse por un instante, como tomando aire antes de
sumergirse en un nuevo e incomprensible dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aún faltaba un viaje. Las películas de Gardel no superaban la
medianía, pero las canciones compuestas e interpretadas en las mismas pasarían
a la historia, transformándose en un sello indisoluble del talento de su
creador. Las salas de los cines de Argentina, España, Chile, Uruguay y Estados
Unidos se llenaban de gente que exigía la detención de los filmes y se
volvieran a pasar las escenas en las que Gardel cantaba. Años más tarde, Vittorio
Gasman aseguraba que “<i>Sus ojos se
cerraron</i>” (incluida en la película <i>El
día que me quieras</i>) era una de las escenas más gloriosas del cine mundial. Artistas
tan disímiles como Plácido Domingo, Armando Manzanero y Caetano Veloso
interpretaron hasta cansarse “<i>El día que
me quieras</i>”; “<i>Por una cabeza</i>” se
transformó en una de las canciones más abordadas del siglo XX, y hasta Al
Pacino, Philipe Noiret y Arnold Schwarzenegger giraron al compás de un tango de
Gardel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para Gardel, los viajes marcaron su vida, fueron el nexo
entre etapas, el espacio para gratos encuentros; hasta una fuente de
inspiración musical. Carlos le cantó al viaje y al movimiento que aquel
implicaba en muchísimas ocasiones: <i>El
carretero</i>, <i>Apure delantero buey</i>, <i>Anclao en París</i>, <i>Adiós muchachos</i>, <i>Sus ojos se
cerraron</i> (“y el mundo sigue andando”), <i>Lejana
tierra mía</i>, <i>Golondrinas</i>, <i>Volver.</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero los viajes y la evolución de Gardel son también una
metáfora de los viajes y la evolución del Tango, pasando del arrabal al centro,
de Buenos Aires a París, del disco a la radio y de la radio al cine;
transformándose en un nombre propio, y al mismo tiempo en un adjetivo. <b>Es que el Tango es movimiento.</b> Es que
cuando un artista genuino abre la puerta, no pasa solamente él ni la cierra
detrás suyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gardel es también una metáfora de los viajes, sueños y
proyectos de nuestro país. De los millones de inmigrantes que vinieron a poblar
esta tierra, de nuestros queridos abuelos y abuelas <b>para quiénes el Tango se transformó en su religión y Carlos Gardel, en
su Dios</b>. De los sueños que fueron y de los que pudieron ser. De los que
quedaron en el camino por falta de tiempo o disposición. O destino, vaya uno a
saber. Como los del propio Gardel, que murió viajando, soñando, rodeado de
músicos y amigos, llevando un profesor de idioma, ambicionando más, abriendo
nuevas fronteras. Produciendo y trabajando por y para el canto, como hiciera
toda su vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A ochenta años de su último viaje, recordamos una de las
facetas menos exploradas de su vida y, sin embargo, de las más constitutivas de
la misma. Si el Tango es sinónimo de movimiento, Gardel lo es del viaje. Es por
ello que, como el Cid Campeador, siempre está volviendo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y nosotros hoy aquí, en su casa, alborozados, cual parientes
y amigos que van al puerto a recibir a un querido viajero, adivinamos el
parpadeo de las luces que a lo lejos, van marcando su retorno...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Muchas gracias. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/dQr_PKgvkHI/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/dQr_PKgvkHI?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4666652679443px;"><b>"VOLVER" (GARDEL, LEPERA, 1935)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4666652679443px;">Duración: 2¨55<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-6939831397457082242015-06-15T21:58:00.003-03:002015-06-15T21:58:25.517-03:00<b>¿SILENCIO EN LA NOCHE, SILENCIO EN EL CHACO?</b><br />
<b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgemqmvmd9-90chFSJn9lyufc0aZ5hfdl63l10M1TeeAo8Nh6AuHKHWe3H2W4R31a5BZMHwKYEyUKAv4YTjuBM72gC9C-7Thf6L9NR_7CMO6kHM4DLdAnmT3rc_Q-QOa2K7v-sYFJfhPCU/s1600/medalla.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgemqmvmd9-90chFSJn9lyufc0aZ5hfdl63l10M1TeeAo8Nh6AuHKHWe3H2W4R31a5BZMHwKYEyUKAv4YTjuBM72gC9C-7Thf6L9NR_7CMO6kHM4DLdAnmT3rc_Q-QOa2K7v-sYFJfhPCU/s1600/medalla.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;"><i>En 1932 Carlos Gardel interpretó "Silencio" para el film "Melodía de arrabal". ¿Pudo ser inspirada en una historia ocurrida en la guerra del Chaco? Aquí desarrollo esa posibilidad.<br /><br /><br /><br /></i></span><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMTIdMZNbwduvttZrZSqbpfL_aORKWO-hiXUlL6MYqwc2u_oSBB5kL3NkzZ4xACo8zvqcoGpDz_tYO3gGK2zA_peHKEJDGq9ycftMvAh_JxL2cqa5gOfPHYDGpu0HTNwnr7ISOgyckcPA/s1600/gardel+canta+silencio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMTIdMZNbwduvttZrZSqbpfL_aORKWO-hiXUlL6MYqwc2u_oSBB5kL3NkzZ4xACo8zvqcoGpDz_tYO3gGK2zA_peHKEJDGq9ycftMvAh_JxL2cqa5gOfPHYDGpu0HTNwnr7ISOgyckcPA/s1600/gardel+canta+silencio.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotograma del film "Melodía de arrabal", <br />en la escena que Gardel interpreta "Silencio".</td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Por Julián Barsky*</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cc0000; font-size: x-large;">A</span>llá por 1932, Carlos Gardel se hallaba en Francia, contratado por Paramount para la realización de una serie de películas en los estudios que la empresa tenía en las afueras de París. De este modo, comenzó la filmación de Melodía de arrabal, con dirección de Louis Gasnier y guión de Alfredo Le Pera. La película era un policial diseñado por Le Pera, en el que Gardel interpretaba a un cantor de tangos (Ramírez) en una cantina de La Boca, que con otro nombre también es jugador profesional de cartas. Su novia es Imperio Argentina. En una pelea Ramírez mata a un matón y se deshace del cuerpo con un ingenioso ardid utilizando un fósforo. El comisario a cargo de la investigación descubre que Ramírez es el mismo que le había salvado la vida años atrás y en la última escena le devuelve el fósforo. Gardel canta también «Cuando tú no estás» y «Mañanita de sol», esta última a dúo con Imperio Argentina.que incluirá canciones fundamentales del cancionero de Gardel, como el tango homónimo, "Cuando tú no estás" y, especialmente, «Silencio», de Gardel, Le Pera y Pettorossi. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<b>"SILENCIO"</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Silencio en la noche.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Ya todo está en calma.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>El músculo duerme.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>La ambición descansa.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Meciendo una cuna,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>una madre canta</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>un canto querido</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>que llega hasta el alma,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>porque en esa cuna,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>está su esperanza.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Eran cinco hermanos.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Ella era una santa.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Eran cinco besos</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>que cada mañana</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>rozaban muy tiernos</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>las hebras de plata</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>de esa viejecita</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>de canas muy blancas.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Eran cinco hijos</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>que al taller marchaban.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Silencio en la noche.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Ya todo está en calma.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>El músculo duerme,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>la ambición trabaja.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Un clarín se oye.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Peligra la Patria.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Y al grito de guerra</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>los hombres se matan</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>cubriendo de sangre</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>los campos de Francia.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Hoy todo ha pasado.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Renacen las plantas.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Un himno a la vida</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>los arados cantan.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Y la viejecita</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>de canas muy blancas</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>se quedó muy sola,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>con cinco medallas</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>que por cinco héroes</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>la premió la Patria.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Silencio en la noche.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Ya todo está en calma.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>El músculo duerme,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>la ambición descansa...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Un coro lejano</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>de madres que cantan</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>mecen en sus cunas,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>nuevas esperanzas.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Silencio en la noche.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>Silencio en las almas...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Sobre la génesis de este tango, circuló una versión en la que cierto día Carlos Gardel y Alfredo Le Pera, haciendo un alto en la filmación, visitaron en Francia un cementerio de caídos por la Gran Guerra, ocurrida en Europa entre 1914 y 1918. Allí se encontraron con una tumba de cinco hermanos y su madre. Imresionados por lo visto, esa misma noche compusieron la canción (lo que dejaría fuera la coautoría de Horacio Petorossi, que no les acompañaba en aquél viaje).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Otra de las versiones apunta a la hipótesis sobre el lugar de nacimiento de Carlos Gardel (Toulouse, Francia), y se especuló con que fuera la tumba de unos parientes suyos. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
En julio de 1933, la revista "Sintonía" aportó un nuevo enfoque. Allí se narraba que el presidente de Francia Paúl Doumer y su esposa habían perdido cuatro hijos en la guerra, y que éste fue el dato que impresionó a Gardel y Le Pera.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoQOqyPU03iwqY-Zgqji5n_Zh45ZBXXzuYeQl5FGE0ALjUHk9zMQd1bItNJTmTldH5xP4pTVFo4l0vJSMDLbvWWkKgdZJcta1bqKhBD2pbSK0mV89G4XFaBlDINsldlWdlY4WrwMkRmlY/s1600/tumba+de+los+doumer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoQOqyPU03iwqY-Zgqji5n_Zh45ZBXXzuYeQl5FGE0ALjUHk9zMQd1bItNJTmTldH5xP4pTVFo4l0vJSMDLbvWWkKgdZJcta1bqKhBD2pbSK0mV89G4XFaBlDINsldlWdlY4WrwMkRmlY/s200/tumba+de+los+doumer.jpg" width="144" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La lápida conmemorativa de Paul Doumer y sus cuatro hijos en La Ferme de Navarin, <br />monumento donde descansan los restos de 10.000 combatientes, <br />situado a 45 kilómetros al este de Reims (Fuente: Todo Tango).</td></tr>
</tbody></table>
Los datos no son precisos. El tango menciona a una "viejecita de canas muy blancas que tiene cinco hijos que al taller marchaban", y no nombra al marido, dejando la impresion de que la mujer era viuda. El matrimonio Blanche-Doumer tuvo ocho hijos, cinco varones y tres mujeres. En 1888 fue diputado por el Partido Radical y Radical Socialista por Laon, repitiendo en 1891, esta vez por Auxerre. Entre el 1 de noviembre de 1895 y el 23 de abril de 1896 fue ministro de Finanzas en el Gobierno de Léon Bourgeois, durante la Presidencia de Félix Faure. También supo ser gobernador general de Indochina hasta 1902 y, finalmente presidente de Francia en 1931/32, cuando fuera asesinado por un anarquista ruso (Paul Gorguloff).</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;">El tango también se cantó en la guerra civil española y con la división azul en el frente ruso -hasta donde sabemos- con su letra original.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>¿Los hermanos Campero, la verdadera fuente de inspiración?</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEeLfVMvtH-qdhJcSylTa8OTT-45OgJ-lhk3XlFF9BiEBNhYvenMmy-RuU6KcFm81fUbxbiyHczc6ggQTHR-PGXhgOpW2vD6JBFPjhn2YtS418ENPUTCT-3gFkreDVJxiW_U6Ez_dJ7Sw/s1600/los+cinco+hermanos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEeLfVMvtH-qdhJcSylTa8OTT-45OgJ-lhk3XlFF9BiEBNhYvenMmy-RuU6KcFm81fUbxbiyHczc6ggQTHR-PGXhgOpW2vD6JBFPjhn2YtS418ENPUTCT-3gFkreDVJxiW_U6Ez_dJ7Sw/s320/los+cinco+hermanos.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;">Cuatro de los Campero: Raúl, Carlos, Julio y Fernando<br />(Fuente: BBC Mundo). </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="background-color: #e06666; font-size: x-large;">B</span>olivia y Paraguay se enfrentaron en lo que sería llamado La guerra del Chaco. Se libró desde el 9 de septiembre del año 1932 hasta junio de 1935, por el control del Chaco Boreal. Fue la guerra más importante en Sudamérica durante el siglo XX. En los tres años de duración, Bolivia movilizó 250.000 soldados y Paraguay 120.000, que se enfrentaron en combates en los que hubo gran cantidad de bajas (60.000 bolivianos y 30 000 paraguayos), de heridos y desaparecidos. Los distintos tipos de enfermedades tanto físicas como psicológicas, la característica hostil del teatro de operaciones y la falta de agua y buena alimentación produjeron el mayor porcentaje de bajas y afectaron la salud de los soldados sobrevivientes.</div>
El cese de las hostilidades se acordó el 12 de junio de 1935. Bajo la presión de los Estados Unidos, por un tratado secreto firmado el 9 de julio de 1938, el Paraguay cedió 110.000 km² ocupados por su ejército al cese de las hostilidades. El Tratado de Paz, Amistad y Límites se firmó el 21 de julio de 1938 y el 27 de abril de 2009 se estableció el acuerdo de límites definitivo. La zona en litigio quedó dividida en una cuarta parte bajo soberanía boliviana y tres cuartas partes bajo soberanía paraguaya. Bolivia recibió una zona a orillas del alto río Paraguay.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El conflicto dio lugar a inmensas muestras de amor a la patria. Una de ellas fue la de la familia Campero, que mandó a sus cinco hijos al frente de batalla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
</div>
<br />
Javier Campero Paz es hijo de Alina Paz Estenssoro, hermana del presidente e ideólogo de la Revolución de 1952 Víctor Paz Estenssoro, cuatro veces presidente de Bolivia.</div>
<div style="text-align: justify;">
Su padre fue Raúl Campero Trigo, quien junto a sus cuatro hermanos Carlos, Julio, Gilberto y Fernando partieron desde Tarija, a sólo unos kilómetros del frente de batalla, para defender a su país.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdmHl2lWPZn1swhTn32J4s-SGwKGSZ9KRigJduTHKNI6Mux1QfyBv4ZxD_FvrHiXY4-zQOQh_pxOiJW3r6C9LpM7wXccN5QnI-htrSmbi9_6NP6D_XWlmVNXmOXHfSK9fqbm0eun6DXk4/s1600/registro+de+los+hermanos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdmHl2lWPZn1swhTn32J4s-SGwKGSZ9KRigJduTHKNI6Mux1QfyBv4ZxD_FvrHiXY4-zQOQh_pxOiJW3r6C9LpM7wXccN5QnI-htrSmbi9_6NP6D_XWlmVNXmOXHfSK9fqbm0eun6DXk4/s320/registro+de+los+hermanos.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;">Registro de soldados enlistados donde figuran los Campero. <br />Fuente: BBC Mundo </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Que cinco hermanos hayan ido a la guerra es algo muy excepcional y el caso de mi padre y mis tíos solo muestra lo que tuvieron que pasar esos jóvenes bolivianos en un momento tan difícil"</i>, cuenta Javier.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los cinco hermanos eran hijos de Julio Campero Paz y Francisca Trigo Arce. Un registro fotográfico, probablemente de 1933, muestra a cuatro de ellos: Raúl, Carlos, Julio y Fernando, que se tomaron la imagen cuando coincidieron en uno de los frentes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Durante esa época dos, tres y hasta cuatro hermanos de una misma familia iban a la guerra"</i>, explica el historiador Robert Brockmann, que ha estudiado a fondo esta conflagración.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero cinco no era tan común, aunque hubo otros casos registrados como los de la familia Belmonte Camacho y sus cinco varones que partieron desde los yungas, la región tropical de La Paz, a las candentes arenas del Chaco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los Campero salieron de Tarija: en 1932, esta ciudad era el punto de salida de miles de soldados bolivianos que iban a defender al país ante el vecino Paraguay.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De los cinco, Carlos era el mayor y estuvo en la guerra durante los cuatro años que ésta duró. Formó parte de la Unidad Batería 12 y participó de la retoma del Fortín Platanillos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando empezó el conflicto tenía 28 años; regresó cuando todo había acabado y murió en la década de los años 70, con 68 años.</div>
<div style="text-align: justify;">
De Julio, el segundo de los hermanos, no se sabe mucho. <i>"Mi tío Julio murió con avanzada edad"</i>, se limita a indicar Javier.</div>
<div style="text-align: justify;">
El tercero de los hermanos, Raúl Campero Trigo, el padre de Javier, tenía 25 años cuando se convirtió en soldado.</div>
<div style="text-align: justify;">
Estuvo los cuatro años en el frente, en un regimiento de caballería. Luego fue fundador del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), que lideró la Revolución de Bolivia de 1952 y murió a los 71 años en 1978.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mientras que Fernando, el más joven de todos, contaba con 23 años al momento del conflicto bélico y tras la guerra llegó a ser general del Ejército.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Durante esa época, los soldados eran llamados por la categoría y por el año de nacimiento, es poco probable que los cinco hayan entrado juntos en 1932 cuando comenzó la guerra", expone el general en retiro e historiador militar Fernando Sánchez.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La foto que recorrió el mundo entre 1932 y 1933, y dio a los Campero un carácter histórico no muestra sin embargo a los cinco hermanos: Gilberto, cuarto en el orden de la familia, estaba prisionero en Asunción cuando los otros cuatro posaron para la cámara.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Siguió la carrera militar tras la guerra y llegó a ser oficial de caballería. Murió muy joven, a los 34 años en 1944. <i>"En un accidente con una bala perdida cuando había alcanzado el grado de capitán"</i>, puntualiza Campero Paz.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Según normas militares internacionales, indica Sánchez, <i>"cuando hay varios miembros de una familia en edad para servir, no van todos, eso no es obligatorio, por eso el caso de cinco hermanos en la Guerra del Chaco es excepcional"</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los hermanos Campero Trigo retornaron al país tras el cese de hostilidades.<i> "Mi padre y sus cuatro hermanos, todos con vida"</i>, destaca Campero Paz, que dirige la Fundación Federico Demmer, un grupo que ayuda a jóvenes estudiantes en Bolivia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Yo tengo recuerdos de lo que mi padre contaba de la guerra. Él hablaba del hambre, de la sed y que gracias a la puntería que tenía podía matar animales salvajes para alimentarse"</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>LA CASA ES SERIA: Más citas a la guerra</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW-tvabddggXMp83gaEFwWCEzSbduz9lJNW19u6lrjNIfvUyBlZatZWugJzDCtlgXz2J6-5nhMJJHiWr3IAcWn6Q5jCwosgKTLtMK0Eq1Id5SeUmTSnvcyDgiinfud7RM673GSnjlBaM8/s1600/afiche2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW-tvabddggXMp83gaEFwWCEzSbduz9lJNW19u6lrjNIfvUyBlZatZWugJzDCtlgXz2J6-5nhMJJHiWr3IAcWn6Q5jCwosgKTLtMK0Eq1Id5SeUmTSnvcyDgiinfud7RM673GSnjlBaM8/s1600/afiche2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Afiche de promoción del film "La casa es seria".</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #ea9999; font-size: x-large;">C</span>asi en forma simultánea a Melodía de arrabal, Gardel protagonizó "La casa es seria", un mediometraje rodado en los estudios de Joinville. Allí hay dos gags que mencionan indirectamente la guerra del Chaco. Carlos Gardel protagoniza a Juan Carlos Romero, un casanova que acosa a una señora (Imperio Argentina). En la primer escena de la película, Romero llama por teléfono a la casa, produciéndose el siguiente diálogo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
JUAN CARLOS ROMERO: (por teléfono) -¿Está la señora? Habla Juan Carlos Romero, soltero, 27 años…</div>
<div style="text-align: justify;">
SIRVIENTA (a la señora): - Señora, es el mismo de todos los días.</div>
<div style="text-align: justify;">
SEÑORA: -¿Otra vez? ¿Pero ese hombre se ha propuesto volverme loca?</div>
<div style="text-align: justify;">
SIRV: -¿Qué contesto?</div>
<div style="text-align: justify;">
SRA: -Dile que estoy enferma.</div>
<div style="text-align: justify;">
SIRV: -La señora está enferma.</div>
<div style="text-align: justify;">
JCR: -Ah, justamente tengo un tubo de quinina.</div>
<div style="text-align: justify;">
SRA: -Dile que me voy al Chaco.</div>
<div style="text-align: justify;">
SIRV: -La señora sale hoy para el Chaco.</div>
<div style="text-align: justify;">
JCR: -Magnífico, conozco el terreno. Además tengo un tío que es coronel boliviano.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La otra escena donde se incluye alguna referencia ocurre en el interior del cabaret Palace, donde Romero sigue a la señora. Allí, un cliente debe pagar la cuenta de una joven, pero no sabe cómo hacer para evitar el trance.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
DUEÑO DEL CABARET: -¿Qué pasa?</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
CLIENTE: -Es que señor…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
D DEL C: -¿Qué sucede?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
CL: -Se me ha olvidado la cartera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
D DEL C: -Bah, no se preocupe, cualquier camarero le acompaña
hasta su casa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
CL: -Un inconveniente...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
PRES: -¿Cuál?<o:p></o:p></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
CL: -Que vivo muy lejos, en el Paraguay (se escapa).<o:p></o:p><br />
<br />
Es de suponer que los chistes incorporados a <i>La casa es seria</i> obedecía a la presencia en los medios de anécdotas vinculadas a la guerra, y a la necesidad de Gardel y Le pera de poner elementos de "color latino".<br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"><i>Argentinos en la guerra</i></span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"><span style="background-color: #f4cccc; font-size: x-large;">D</span>ecir que la presencia argentina en la guerra fue decisivo sería mentir. Pero sí es cierto que tuvo una parte menor pero activa en el conflicto, especialmente en favor del Paraguay. En Asunción funcionaba la “Casa Argentina”, donde se reunían los argentinos y los paraguayos que apreciaban a la Argentina. Al conmemorar el 16 de agosto de 1932 el aniversario de la muerte del general San Martín, un grupo de dirigentes que allí se encontraban intuyó que la guerra no sería ni un desfile ni un paseo militar. Por ello se movilizaron para auxiliar a su segunda patria decidiendo, además de reunir fondos para ayudar a los combatientes, formar con voluntarios argentinos un Regimiento de Caballería.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
El Estado Mayor aceptó la propuesta asignándole el Nº 7. Se lo denominó “Grl. San Martín” y la Casa Argentina se convirtió en su Cuartel General donde acudieron los voluntarios para solicitar su incorporación.<br />
La oficialidad la componían varios argentinos: 2º Jefe era el mayor Domingo Barrios, los tenientes Aristigueta, Lezica, Barrera Flores y Ortiz fueron Jefes de Escuadrón o de Pelotón. El Estado Mayor designó jefe al mayor Francisco Vargas quien cumplía en ese momento las funciones de edecán del presidente de la República del Paraguay.<br />
<br />
Estaba compuesto por cuatro escuadrones: el primero se llamó “Encarnación”, el segundo “Coronel Bogado”, el tercero “General O’Higgins” y el cuarto “Sargento Cabral”. La colectividad argentina corrió con los gastos de uniforme y equipo, contando con donaciones locales y con las enviadas por la Comisión de Buenos Aires.<br />
<br />
El RC 7 “Grl. San Martín” se embarcó hacia el teatro de operaciones en el vapor “Holanda”, llamado así por su lentitud. Llevaba alrededor de 1.000 hombres en cubierta y en su bodega transportaba material bélico y los equipos correspondientes.<br />
<br />
En Macharetí le sorprendió la terminación de la guerra con la satisfacción de sus combatientes de haber actuado cumpliendo con el deber.<br />
El RC 7 en toda su campaña desde Toledo recorrió grandes distancias, cumpliendo misiones de exploración, persecución y explotación del éxito de acuerdo con los principios en que debe ser empleada la caballería. De ahí que sus combatientes fueran llamados por otras unidades el “Cabayú 7 (Caballo 7).<br />
Se debe destacar que esas enormes distancias desde Toledo hasta la finalización de la campaña, las cubrió marchando a pie, muchas veces descalzos y frecuentemente sólo armados con machetes.<br />
Jóvenes oficiales y soldados argentinos quedaron para siempre en las caldeadas soledades del Chaco paraguayo. El fortín boliviano “Palmar Ustares” fue rebautizado por el Comandante en Jefe del Ejército con el nombre del Tte. Evaristo Ochoa, correntino, caído al frente de su escuadrón, en el asalto a un nido de ametralladoras.<br />
<br />
Es importante señalar que la Asociación ex Combatientes del RC 7 “general San Martín” le informaba a la madrina de la unidad que el 16 de agosto de 1959 “la bandera de nuestro Regimiento fue condecorada con la “Cruz del Chaco” y la “Cruz del Defensor”, con estas distinciones el Gobierno ha venido a reparar un injusto e inmerecido olvido de que fue víctima nuestra unidad”.<br />
Aunque tardíamente los esfuerzos del regimiento de “aquellos pingos del general San Martín”, como expresara el corresponsal Oliver, fueron reconocidos.<br />
<br />
<b>Conclusiones</b><br />
<br />
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 1;">
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Una curiosidad: la familia <span style="text-align: justify;">Campero era boliviana, el personaje de Gardel en La casa es seria dice tener un tío que es coronel boliviano, y el cliente que huye cobardemente dice vivir en el Paraguay. Resulta curioso s</span>abiendo que Argentina y Francia apoyaron a Paraguay durante el conflicto.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-style: normal;">¿Será "Silencio" un tango inspirado en la historia de los Campero? ¿Las menciones de </span><i>La Casa es seria</i> son basadas en la guerra del Chaco?</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Más allá de las especulaciones, resulta evidente que el tema de la guerra del Chaco tuvo una fuerte repercusión mediática tanto en Argentina como en Francia. Lo cruento de la misma, sumado a la presencia de un regimiento de voluntarios argentinos, debió incrementar el interés del público en el conflicto, y eso fue lo que Gardel y Le pera buscaron aprovechar.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i>Fuentes: </i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
"Argentinos en la Guerra del Chaco". Disponible en web: <a href="http://www.revisionistas.com.ar/">www.revisionistas.com.ar</a></div>
<div style="margin: 0px;">
<i>Todo tango</i>. Disponible en web: <a href="http://www.todotango.com.ar/">www.todotango.com.ar</a></div>
<div style="margin: 0px;">
Quispe, Jorge, "La familia que mandó a sus cinco hijos a la guerra del Chaco", disponible en web: <a href="http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/06/150612_bolivia_guerra_chaco_familia_jq">http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/06/150612_bolivia_guerra_chaco_familia_jq</a></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<i>*Soy investigador, músico y docente. Este artículo se puede copiar, tomar, etc. Pero por favor, citen las fuentes! Es una manera de respetar (nos) el trabajo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-54145753362492940422015-05-22T09:23:00.004-03:002015-05-22T09:23:59.183-03:00GARDEL ARGENTINO<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3G5kt-WhL20OoaEUceFCgluR5YNgGeMHM9m8_1Ybs1EPYWMWkNmk__PGDwtxZ8AcZPuCz-k6Qtl83uX8lSW-bpbyxTmtgcnzTPfluKfIC-xNTZGik-VQcR0TZQQJSVL2s8WeHYlAaVA/s1600/carta+de+ciudadan%C3%ADa.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3G5kt-WhL20OoaEUceFCgluR5YNgGeMHM9m8_1Ybs1EPYWMWkNmk__PGDwtxZ8AcZPuCz-k6Qtl83uX8lSW-bpbyxTmtgcnzTPfluKfIC-xNTZGik-VQcR0TZQQJSVL2s8WeHYlAaVA/s1600/carta+de+ciudadan%C3%ADa.JPG" width="121" /></a><i>En 1920, Carlos Gardel sacó una documentación en la que se registraba nacido en el departamento de Tacuarembó, República del Uruguay. Un mes más tarde, solicitó la cédula argentina. y el 7 de marzo 1923, se nacionalizaba argentino...</i><br />
<i><br /></i>
<i>¿Cómo fue ese trámite?</i><br />
<i>¿Quiénes fueron los testigos? </i><br />
<i><br /></i>
<i>Acompáñenme.</i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-size: large;">GARDEL ARGENTINO</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Por Julián Barsky *<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i>LA NACIONALIZACION ARGENTINA EN 1923</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><i style="background-color: #f4cccc;">A</i></span></b>rgentino por decisión propia. El 7 de marzo de 1923, el artista Carlos Gardel solicita la Carta de Ciudadanía Argentina. A tales efectos, acompaña el testimonio de dos testigos y tres constancias: de nacimiento, el certificado del Agente Consular uruguayo y un certificado de buena conducta No.218.125, expedido por la Policía de la Capital Federal unos días antes, con fecha 15 de febrero de 1923, otorgado por el Jefe de Investigaciones Eduardo de Santiago.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE5OGL592cy64xVDcl485FS8i6rJ80EWLh39xRVjXW0kJosPy9bJQs0iJxUuINO_Hsi9-P23HizonGsCzrw8jOb9ualXfNUNN5UxDq0g2xMp14nH2Wm6m8WBxAm-MlW38fZZ6HucNwJeE/s1600/carta+de+ciudadan%C3%ADa2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE5OGL592cy64xVDcl485FS8i6rJ80EWLh39xRVjXW0kJosPy9bJQs0iJxUuINO_Hsi9-P23HizonGsCzrw8jOb9ualXfNUNN5UxDq0g2xMp14nH2Wm6m8WBxAm-MlW38fZZ6HucNwJeE/s1600/carta+de+ciudadan%C3%ADa2.JPG" width="418" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Transcripción:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>“</i><i style="background-color: white;">E</i><i>n Buenos Aires, a 7 de marzo de 1923, ante el Señor Juez Federal de la Capital, compareció Don Carlos Gardel natural de Uruguayo de 35 años, de estado Soltero de profesión Artista domiciliado en la calle Rodríguez Peña N° 451, y expuso: Que deseando obtener carta de ciudadanía argentina y encontrándose en las condiciones que determina la ley, solicita del Juzgado se sirva acordársela previa declaración jurada de los testigos Don ramón T Uruchua y Don Luis A Brennan, quienes presentes en este acto, son examinados por S.S. en la siguiente forma:</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Don Ramón T Uruchua dijo ser de nacionalidad Argentino, de 30 años, de estado Soltero, de profesión Emp. Policía, domiciliado en la calle Carril N° 946; manifestó asimismo que no le comprenden las generales de ley y que le consta, por conocimiento personal que el recurrente es mayor de diez y ocho años y que tiene 4 años de residencia inmediata y continua en el país; agregando por ultimo que lo considera como persona honrada y de buenas costumbres.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Don Luís A Brennan dijo ser de nacionalidad Argentina, de 40 años, de estado Casado, de profesión Empleado Policía, domiciliado en la calle Morelos N° 1553; manifestó asimismo que no le comprenden las generales de ley y que le consta, por conocimiento personal que el recurrente es mayor de diez y ocho años y que tiene 15 años de residencia inmediata y continua en el país; agregando por ultimo que lo considera como persona honrada y de buenas costumbres.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>11/12- 1887</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tacuarembó</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Id</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>218125</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Con lo que terminó el acto firmando los testigos y el solicitante previa lectura y ratificación, después de S.S, quien resolvió otorgar a Don Carlos Gardel la carta de ciudadanía solicitada siempre que el Sr Procurador Fiscal estuviere conforme y bajo juramento de ley, - por ante mi doy fé.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>(Firmas: Carlos Gardel…Los Testigos)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>En la misma fecha notifiqué al Sr. Procurador Fiscal y manifestó: que no tenía observación alguna que formular repecto a la información producida y que podía en consecuencia otorgarse la carta de ciudadanía solicitada, firmando ante mí, doy fe</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>(Firmas: El Procurador Fiscal y el Juez)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>En Primero de Mayo de 1923 Don Carlos Gardel prestó el juramento ordenado y se le otorgó la carta de ciudadanía solicitada, haciéndole saber la obligación de enrolarse dentro del término de tres meses, firmado por ante mí, y doy fe.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>(Firma: Carlos Gardel)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>(Firma: El Juez)”</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<b><i><span style="background-color: #ea9999; font-size: x-large;">B</span></i></b>uenos Aires fue la ciudad en donde todo este trámite se realizó. En relación a la documentación presentada, no hay constancia del certificado de nacimiento. Sí lo hay, en cambio, del certificado de buena conducta. El mismo fue expedido el 15 de febrero de 1923 por la policía de la Capital Federal, y fue firmado por el Jefe de Investigaciones, Eduardo Santiago.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCXuD1oC8v7kUVv6L4PMk9MtrSn34dUO2k-Z-vEGT4QNbqmipfQt2-cFjsY-qDiGMolozxBMK7WiIgZZgeq79bT3A3rRQXTB9Hq-Pg7M8fpAx8KKiDD0KS-5KFqwl_-8GhlbLvrE6VGn8/s1600/certificado+de+buena+conducta.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCXuD1oC8v7kUVv6L4PMk9MtrSn34dUO2k-Z-vEGT4QNbqmipfQt2-cFjsY-qDiGMolozxBMK7WiIgZZgeq79bT3A3rRQXTB9Hq-Pg7M8fpAx8KKiDD0KS-5KFqwl_-8GhlbLvrE6VGn8/s1600/certificado+de+buena+conducta.JPG" width="242" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Certificado de buena conducta expedido <br />
a nombre de Carlos Gardel.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>LOS TESTIGOS</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: bold;"><i style="background-color: #e06666;">C</i></span><span style="background-color: white;">reo que es momento de dar paso a los testigos</span><span style="background-color: white;"> </span>de la nacionalización de Carlos Gardel. Se trató de dos empleados de la policía. No hay constancias de que tuvieran trato anterior con el cantor. Sin embargo, Brennan y Uruchúa dijeron ante el juez que conocían al artista desde hace varios años (probablemente hayan sido designados para cumplir con la formalidad del trámite).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>LUIS A. BRENNAN</i><br />
<br />
Luis Alberto Brennan nació en Buenos Aires el 21 de enero de 1883 y fue bautizado el 22 de mayo de ese año.<br />
Era hijo natural de Luis Brennan -norteamericano, nacido en "Wisiconsin, Milwaike" (sic), de veintiun años de edad, profesión tipógrafo y católico, domiciliado en la Calle Córdoba 960-, y María Bargas, de 23 años, nacida en Asunción, Paraguay, sin profesión.<br />
<br />
Louis Brennen (tal su verdadero nombre y apellido), su progenitor, había nacido en Wisconsin, en 1864, siendo el cuarto hijo de Tyler y Elisabeth Brennen, posiblemente una familia de origen protestante. Es probable que en el reconocimiento de su hijo haya dicho "católico" para evitar problemas (si uno lee los censos de esos años, casi nadie admitía una religión diferente a la católica).<br />
<br />
<i>RAMÓN T. URUCHUA</i><br />
<br />
Ramón Uruchua provenía de una familia ligada a la policía, pues su padre se había desempeñado como auxiliar de la fuerza.<br />
Nació en la ciudad de Buenos Aires en el segundo semestre de 1892, hijo de José Urruchua (sic) y Estela De Negri (o Denegri), ambos argentinos.<br />
El matrimonio se casó en Balvanera, el 13 de abril de 1887. Ese mismo día bautizaron a su segundo hijo, José, nacido el 28 de abril de 1882 (Hipólito, el primer hijo, había nacido el 13 de agosto de 1881).<br />
Para el nacimiento de Petrona Isabel (ocurrido el 23 de octubre de 1887), la familia vivía en la calle Nueva Granada 286, muy cerca del Abasto.<br />
El 1 de julio de 1891 bautizaron a Francisco Ricardo, nacido el 12 de marzo de ese mismo año. Los Uruchua se habían mudado a la calle Centro América 1013.<br />
En 1895, los Urruchua (así aparecen en el censo nacional, con doble "erre") figuran viviendo en la sección 24 de la Capital, cerca de la Avenida La Plata. José tiene 55 años y Estela, 28. El oficio del padre era "Auxiliar de la policía". El matrimonio declara nueve hijos, de los cuales cuatro asisten a la escuela.<br />
<br />
<br />
¿QUIÉN FUE EDUARDO SANTIAGO?<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHxdh3Qv16fsAZFtpXAL5ILzSNSvV3MGXG3byKhIAVAfkRDrgP3_FMj3N7EmNFaliTqolQaeHsH5zsrxIXhFU38XgKGATaIHQNs0Kpmjfpe60yWiVhG39d3JlAR9HWJEidXDeAuZZZkys/s1600/eduardo+santiago.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHxdh3Qv16fsAZFtpXAL5ILzSNSvV3MGXG3byKhIAVAfkRDrgP3_FMj3N7EmNFaliTqolQaeHsH5zsrxIXhFU38XgKGATaIHQNs0Kpmjfpe60yWiVhG39d3JlAR9HWJEidXDeAuZZZkys/s1600/eduardo+santiago.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> El Ministro del Interior, Dr. José P. Tamborini; <br />
Jefe de Policía, D. Francisco Wright; <br />
Inspectores Generales, Eduardo I. Santiago <br />
y Vicente Gallone, durante los festejos <br />
por el Día de la Policía (1925).<br />
Fuente: Biblioteca Nacional.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b><span style="font-size: x-large;"><i style="background-color: #cc0000;">D</i></span></b>atos y más datos, y todos ellos parecen conducir a una persona: Eduardo Santiago.<br />
Nació en Uruguay, fue comisario y jefe de investigaciones de los gobiernos radicales en el período 1912-1930. Su inclinación política le valió el ostracismo tras la caída de Hirigoyen, ocurrida en 1930. Se supone que Santiago tomó los expedientes de Gardel y los ocultó.<br />
Tuvo una participación muy activa en la persecución de la banda anarquista capitaneada por el italiano Severino di Giovanni (de hecho, sufrió un atentado de éste en su propia casa).<br />
<br />
Ireneo Molina Pórtela, uno de los penalistas de más larga actuación en Tribunales, destacaba a Santiago:<br />
<i>"Para mí solo hubo dos grandes Jefes de investigaciones: Eduardo Santiago y Evaristo Meneses. La intuición de Meneses era asombrosa. Veía a una persona por la calle y sabia si era un señor o un delincuente." </i><br />
<div>
<br /></div>
<div>
Sobre la relación de Santiago con Gardel, hay un testimonio muy interesante, que es el rescatado por el periodista García Jiménez tras una entrevista a José Razzano, socio artístico y amigo de Carlos durante décadas. Allí cuenta que, hacia 1914, un funcionario policial llegó a la casa de Razzano de parte del comisario Eduardo Santiago, solicitando que aquél se presentara en la comisaría. Los hombres salieron de inmediato.<br />
Al llegar, le recibió el propio Santiago.<br />
<br />
-<i>Lo he mandado a llamar porque quiero que se acaba de una vez por todas una situación que no me gusta. Usted y Gardel son ahora dos artistas de primea categoría. De usted no tuve nunca una queja. De su compañero Carlos, sí. No por culpa de él. Por ciertas "amistades" que no lo favorecen". </i><br />
<br />
Acto seguido, el comisario pasó a describirle que la noche anterior, los miembros de Robos y Hurtos habían realizado una detención masiva en un café de Villa Crespo. Entre los presentes se hallaba Gardel, cantando en la trastienda. La policía no se había animado a detenerle por tratarse del artista; era por ello que Santiago le encomendaba a Razzano que hablara con su compañero.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
-<i>Mirá, yo no te voy a negar que a la rueda de anoche se habrán agregado alguno que otro malandra -se defendió Gardel al ser interpelado por Razzano-. Pero eso de que los "tiras" no arrearon porque el jeme nos estima... no está bien claro, ¿eh?, lo que pasó es que la reunión les gustó, se sentaron, tomaron unas copas, me entraron a pedir que cantara esto, que cantara aquello otro, y me aplaudían tan fuerte los "tiras" que les tuve que batir varias veces: "Despacio muchachos.... que es capaz de caer la cana".</i></div>
<br />
***<br />
<br /></div>
<i>Fuentes:</i><br />
<br />
Biblioteca Nacional.<br />
Censo Nacional de 1895. Actas de bautismo. Disponible en web: <a href="http://www.familysearch.org/">www.familysearch.org</a><br />
"Evaristo Meneses", Diario La Gaceta.<br />
Disponible en web: <a href="http://www.lagazeta.com.ar/meneses_evaristo.htm">http://www.lagazeta.com.ar/meneses_evaristo.htm</a><br />
<span style="text-align: start;">Peluso, Hamlet y Visconti, Eduardo, </span><i style="text-align: start;">Carlos Gardel y la prensa mundial después de su muerte (vol.1 y 2)</i><span style="text-align: start;"> (2014), Ediciones Corregidor, Buenos Aires.</span><br />
<span style="text-align: start;"><br /></span>
<span style="text-align: start;">Los documentos han sido tomados de las versiones digitales de diversas páginas web. Fueron seleccionadas por su calidad gráfica.</span><br />
<span style="text-align: start;"><br /></span>
<i>* Soy docente, músico e investigador. Este trabajo se puede copiar, cortar, sumar, restar... pero por favor, ¡citen las fuentes! Es una manera de que (nos) respetemos el trabajo. </i></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-18719932278607917322015-04-24T08:59:00.000-03:002015-04-28T09:02:19.348-03:00GARDEL EN CONSERVA: JUEGOS, TRAMPAS Y DOS ARMAS HUMEANTES<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLNIa_h3UFDZjk0P2lhSkpJpDzNp3ejXMbAd75Jf9Z-bIejiiGaSoosde-mNs6AALNkrrChpLKkL5tDL7A7UzRr-usoPt4c5OlqT1hePhojt_r6xiL9Rv0BYZjtQK04IiEY6HAfayZHHM/s1600/gardel+y+ruggerito.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLNIa_h3UFDZjk0P2lhSkpJpDzNp3ejXMbAd75Jf9Z-bIejiiGaSoosde-mNs6AALNkrrChpLKkL5tDL7A7UzRr-usoPt4c5OlqT1hePhojt_r6xiL9Rv0BYZjtQK04IiEY6HAfayZHHM/s1600/gardel+y+ruggerito.jpg" height="160" width="200" /></a><span style="text-align: center;"><i>No todo fueron rosas en la vida de Carlos Gardel. Así como conoció a miembros de la realeza, grandes músicos de la lírica y estrellas de cine; también supo codearse con personajes duros, difíciles; en algunos casos, verdaderos rufianes que parecen salir de las películas de gángsters.</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><i><b>Por Julián Barsky*</b></i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Los comités conservadores</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<b><span style="background-color: #fce5cd; font-size: x-large;">A</span></b>lgunos estudios sobre Carlos Gardel intentan señalar que el hecho de que haya cantado en comités conservadores respondió nada más que a una estrategia de supervivencia económica, ya que también lo hizo en comités radicales, donde brillaba el payador Gabino Ezeiza, de probada militancia en ese sector. Otros incluso mencionan que habría cantado en homenaje a don Alfredo Palacios, cuando aquél se convirtió en el primer diputado socialista de América, al ganar las elecciones de 1904 representando a la circunscripción de la Boca en Buenos Aires. Por otra parte, el hecho de haber interpretado algunos tangos con contenido social, como “Acuaforte” o “Al pie de la Santa Cruz”, inclinó a algunos a querer asociarlo a ese perfil, o incluso a simpatías anarquistas.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWuGju2VCNbPyP3jQSbPBKA2qts4iEo048fD3A0haE4uTEe3XkSLkcrPLR9h6n6C6Q8sJKCz2oVYX5gyADruLaBHH3qJSs4MiDFlL6uZ1I3QanIR4pjIvbPV9J9ZXRKjpXJlpKN2cBWt8/s1600/benito+villanueva.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWuGju2VCNbPyP3jQSbPBKA2qts4iEo048fD3A0haE4uTEe3XkSLkcrPLR9h6n6C6Q8sJKCz2oVYX5gyADruLaBHH3qJSs4MiDFlL6uZ1I3QanIR4pjIvbPV9J9ZXRKjpXJlpKN2cBWt8/s1600/benito+villanueva.jpg" height="200" width="175" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Benito Villanueva</td></tr>
</tbody></table>
Guste o no guste, lo cierto es que Gardel mantuvo durante toda su vida una estrecha relación de amistad y trabajo con los caudillos autonomistas –posteriormente llamados conservadores–, que dominaban el escenario político y social de la ciudad y la provincia de Buenos Aires. Pero cuidado, porque tipificar cualquier vinculación con las fuerzas políticas conservadoras como de perversa y, en contraste, a las relaciones con el radicalismo u otras fuerzas políticas como de "progresistas", es una simplificación que hay que evitar (es un poco como sostener, desde una postura actual, que Julio Argentino Roca era genocida, o Domingo Sarmiento un racista).<br />
Con esta simplificación, se ignoran las características del sistema político de la época.<br />
<br />
Los sectores altos de la sociedad gobernaban con un sistema electoral de muy baja participación social. No existían partidos políticos con estructuras formales, y esas funciones aún eran asumidas por grupos familiares o de amigos de un club o de universidad. También se compartía el reclutamiento de funcionarios en instituciones como la Sociedad Rural Argentina o la Unión Industrial.<br />
El dominio sobre los sectores más marginales de Buenos Aires facilitaba contar con votos decisivos a la hora de dirimir los enfrentamientos electorales. Fenómeno al que algunos autores han denominado “populismo oligárquico”, o “paternalismo oligárquico” (en fin...). Esta política fue la base original de sustentación de los dos movimientos mayoritarios que se plasmaron en la escena política argentina de fines de siglo. Es por ello que al liderazgo caudillista de Alsina en Buenos Aires, a través del Partido Autonomista, no hubo mejor continuidad que el de Leandro N. Alem, padre de la Unión Cívica Radical, creada en 1890.<br />
Este período estará signado por la absoluta hegemonía del autonomismo nacional, que ostentaba el control del proceso electoral mediante su limitación y explícitos procesos fraudulentos. Benito Villanueva, caudillo autonomista de la provincia de Buenos Aires, nacido y criado en la parroquia de Balvanera, señalaba como un gran adelanto de la época –a partir de las reformas electorales de 1902– el hecho de que en las elecciones de 1906 los votos se hubieran pagado a razón de diez pesos cada uno, "en lugar de obtenerlos a los balazos". En 1908 Marcelino Ugarte, ex gobernador de la provincia de Buenos Aires, rebautizó la unión de autonomistas y restos de otros partidos con el nombre de <b>Partido Conservador</b>. Esta denominación se hará extensiva en la siguiente década a los distintos partidos provinciales que enfrentaban al radicalismo, que pasaron a llamarse fuerzas conservadoras, ya que pretendían “conservar” el manejo político del régimen con los viejos procedimientos.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioOUFxXm4y_zRjeYtt_rrXf6-OLLufCjlA0zCW-2h0iHgEdpFcbhKMZbIi0sdwWocidLgxudwLO8eDEZMA2L6ahbc29y7S6aA97qG_U7dRlF9uLqaDFr5VO77Y4_PIDSMs2WbWQyJjBVI/s1600/constancio+traverso.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioOUFxXm4y_zRjeYtt_rrXf6-OLLufCjlA0zCW-2h0iHgEdpFcbhKMZbIi0sdwWocidLgxudwLO8eDEZMA2L6ahbc29y7S6aA97qG_U7dRlF9uLqaDFr5VO77Y4_PIDSMs2WbWQyJjBVI/s1600/constancio+traverso.jpg" height="161" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px; text-align: center;">Constancio Traverso en su comité<br />
del barrio del Abasto.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
El joven Gardes (el apellido de origen de Carlos, luego se lo cambiaría por "Gardel"), quien por entonces ya intentaba sobrevivir como cantor, comenzó a vincularse a los comités conservadores y los centros criollos afines, principalmente en la zona del Abasto. Ello no le obligaba a adherir a determinadas ideas, ya que las lealtades eran personales; y mucho menos a ser hombre “de acción” (un matón, bah), dado que también eran muy valorados los payadores y los cantores criollos, pues con su arte contribuían a aglutinar al electorado. Nada diferente, por cierto, de lo que ocurría en los comités radicales o en los de los demócratas progresistas acaudillados por Lisandro de la Torre. Además, existía un hecho no menor, y era que los comités del partido Conservador eran los que siempre estaban abiertos y en actividad durante todo el año. En cambio, los locales radicales y socialistas sólo se habilitaban en tiempos previos a las elecciones. Resultaba natural, entonces que Gardel y otros músicos desembocaran en el mundo de los comités conservadores.<br />
Al respecto, el guitarrista y compositor Rafael Iriarte ha señalado: <i>“Yo lo conocí </i>(a Gardel, nos)<i> mucho antes de su aparición en el barrio del Abasto. Fue en 1907, en casa de mi compañero de siempre, Domínguez. Se festejaba un cristianamiento y entre los concurrentes a la reunión se encontraba un muchacho cantor apodado ‘El Morocho’. Durante esa fiesta de mi recuerdo, cantó como él sólo sabía hacerlo, mientras manoteaba las cuerdas de mi guitarra. Por esa época Gardel cantaba en los comités, como el regenteado por Felipe Gómez, situado en Quito entre Mármol y Muñiz. En ese comité, al igual que en muchos otros, se jugaba, y a ellos acostumbraba caer el ‘Morocho’ para procurarse unos pesos. Ya poseía una innata simpatía, que más tarde lo llevaría a conquistar todos los públicos”</i>. En esta dirección, fue decisiva su vinculación a los hermanos Traverso, principalmente "Giggio" y Constancio<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
¿Cómo llegó a relacionarse el Zorzal con Barceló y, por ende, con Ruggiero? </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Los Traverso, más allá del negocio gastronómico, respondían a Pedro Cernadas, político muy cercano a Barceló. La fonda no demoró en transformarse en centro de referencia para pergeñar estrategias políticas y comprar votos y voluntades. Los Traverso manejaban, en Balvanera Oeste, el comité de la calle Anchorena, entre Tucumán y Zelaya, donde solían ir a payar Betinotti, Ezeiza y varios más. Una versión cuenta que Constancio Traverso y Gardel estuvieron muy próximos al llamado Partido Asociación Popular, que en la novena sección acaudillaba el dramaturgo Gregorio de Laferrere</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
(para ver más información, se puede entrar al siguiente post: "<a href="http://gardelelcantordeltango.blogspot.com.ar/2015/03/o-rondeman-los-guapos-del-abasto.html">El O´Rondeman: los guapos del Abasto rimaron mi canción</a>")..</div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Barceló y el populismo de Avellaneda</i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBBxHt6DWIEV6A-BmvNzuH8wLXZvx2UJ_j_VAPwnOv2Zz_rZjENdleuXNe956grptiDCqpmwsxT8KtW0MTdF8pWMKaIJZYm4av8RVj42R9sCZ9Xx00Flco1M1tqFnk85POXa_NiyaCgg/s1600/avellaneda.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBBxHt6DWIEV6A-BmvNzuH8wLXZvx2UJ_j_VAPwnOv2Zz_rZjENdleuXNe956grptiDCqpmwsxT8KtW0MTdF8pWMKaIJZYm4av8RVj42R9sCZ9Xx00Flco1M1tqFnk85POXa_NiyaCgg/s1600/avellaneda.jpg" height="175" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"hordas de Atila o Alarico habían entrado en Avellaneda"<br />
(Fuente: <span style="font-size: 12.8000001907349px;">El diario El Pueblo, 1911)</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #f9cb9c; font-size: x-large;">B</span></b>arceló y Avellaneda fueron sinónimos. Las vinculaciones de Carlos con los comités conservadores se prolongarían y afianzarían al relacionarse con el caudillo de Barracas al Sud (rebautizada Avellaneda en 1904). En esta zona pernoctaba el ganado en tránsito para ser llevado luego al matadero. Las tropas de carretas hacían allí una última parada antes de su destino definitivo, la plaza Once de Septiembre, no muy lejos de la casa de Carlos. La barriada pobre de Avellaneda alternaba baldíos con almacenes de frutos del país y pulperías, bordeando siempre el Riachuelo. En las puertas de pulperías y fondas las hileras de caballos esperaban a sus dueños, que se entretenían cruzando información. Milongas, y luego el tango, nacieron al compás de los payadores urbanos como Betinoti, Ambrosio Ríos, Generoso Damato y Pablo Vázquez. El primer cine pornográfico, El Farol Colorado, era la antesala de la isla Maciel, donde las prostitutas recibían a malevos, compadritos, cuarteadores de carros y jóvenes de la alta sociedad. A la par, proliferaban los burdeles y lugares de juego (hacia 1911, llegó a haber treinte y tres casas de juego registradas) . </div>
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<u>El patriarcado Barceló</u><br />
<br />
Para entender la dimensión de Alberto Barceló en el génesis moderna de Avellaneda, es preciso ahondar un poco en sus orígenes.<br />
<br />
Su abuelo fue Salvador Barceló. Nacido en España en 1791, había venido a la Argentina en 1800, convirtiéndose en propietario y rentista en la región de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos. Allí entabló relación con los caudillos de la región, principalmente con Urquiza.<br />
Hacia mediados de siglo, parte de la numerosa familia Barceló se trasladó a San Telmo, pasando a vivir en la calle Méjico. Completaba el cuadro familiar el propio Gerónimo Emilio, con 25 años y oficio "comerciante al menudeo"; Tornada Barceló, porteña, de 45 años, esposa de Salvador; Florentina Barceló, la hermana menor de Emilio (18 años), y dos sirvientes: Ramón Torres, también español, y Catalina Barceló, africana (era común que los hijos de esclavos que habían sido liberados adoptasen el apellido de la familia para la que trabajaban. Un caso emblemático al respecto fue el de la familia de Gabino Ezeiza, el payador).<br />
Ese mismo año, Salvador escribe su testamento. Allí reconoce a sus hijos legítimos: Justa Dolores, José Gabino, Salvador, Teócrito Celestino, y los mencionados Florentina y Gerónimo Emilio (el padre de Alberto). En dicho testamento también ordena la carta de libertad de su esclavo Simón (que aún se hallaba en Entre Ríos)... <i>"encargando a mis albaceas lo atiendan y cuiden hasta el fin de su existencia"</i>. Es probable que la sirvienta Catalina estuviera en la misma condición.<br />
<br />
Antes de venir a Buenos Aires, y aprovechando los contactos parentales, Gerónimo Emilio se había convertido en un hombre con fuertes vínculos políticos.<br />
Gregoria Oporto contaba con unos 16 o 17 años cuando conoció al hijo de Salvador. Por entonces vivía en San Telmo, no lejos del hogar de Salvador. Evidentemente la relación entre los Oporto y los Barceló ya existía entonces, pues junto a Gregoria vivían José Oporto (labrador), esposo de Dolores Barceló (¿se tratará de Justa Dolores, la hija de Salvador? Qué lío!); Emilia Barceló, nacida en Entre Ríos y Juan Barceló, de 20 años, barbero. También aparecen dos niños llamados Domingo y Erminio Barceló, de cuatro y dos años respectivamente (curiosamente, los nombres de los dos primeros hijos del futuro matrimonio Barceló-Oporto).<br />
Poco después, Gregoria quedó embarazada. Gerónimo Emilio y Gregoria se casaron. Esto ocurrió el 28 de noviembre de 1856; la pareja ya se había trasladado a Avellaneda. Tres meses más tarde, nació el primer hijo del matrimonio, Emilio Benigno (13 de febrero de 1857). Al año siguiente nació el segundo: Domingo Faustino. Estos dos hermanos serán muy unidos, como ya veremos.<br />
En 1859 llegó al mundo su primera niña: Nicolaza Laura, nacida el 6 de diciembre y bautizada el 17 de enero del año siguiente.<br />
Siete años pasaron antes de la llegada del cuarto hijo. El 6 de mayo de 1867 nació Juan José, siendo bautizado el 14 de octubre de 1867. Allí, Emilio padre figura con 34 años, y Gregoria con 29.<br />
El 11 de enero de 1869 llegó Higinio Enrique, nacido en Capital.<br />
<br />
En el censo de ese año, los Barceló aparecen con sus cinco hijos: Emilio (12), Domingo (11), Laura (10), Juan (2), Henrique (sic) (1). No figura la profesión del padre (aunque algunos sostienen que era mayoral de la diligencia que hacía el recorrido entre Magdalena y Barracas al sud). Dolores, la madre de Oporto, aparece viviendo con ellos.<br />
<br />
Alberto Barceló -el séptimo hijo de nueve- nació en Barracas al Sur, el 22 de diciembre de 1873 y fue bautizado el 7 de marzo del año siguiente. Sus padrinos fueron sus propios hermanos: Nicolaza Laura y Emilio Benigno.<br />
<br />
Domingo se casó el 15 de enero de 1887. En su acta de casamiento figura de 28 años, y al lado <i>"digo veintinueve años once meses 4 días"</i>. Figura como empleado. Se casó con María Flora Piaggio. Gregoria -su madre- aparece como madrina.<br />
Por entonces, los hermanos mayores ya comenzaban a desempeñarse en la política, al tiempo que manejaban todo tipo de negocios oscuros (Domingo ya formaba parte del Consejo Deliberante, y Emilio, conocido como "El manco", regenteaba un prostíbulo en Avellaneda, al tiempo que era ¡Juez de Paz!). En el censo de 1895, Domingo y su esposa figuran viviendo en la sección 19 de Capital (el barrio de la Boca), y los dos se sindican eufemísticamente como propietarios, sin oficio. Emilio figura viviendo con ellos, soltero y comerciante...<br />
<br />
Juan José -otro de los hermanos-, por su parte, se casó con María Lidia Pouré, y partió a vivir a Zárate, provincia de Buenos Aires; allí pasó a desempeñarse como empleado de la policía. Al año siguiente, y con el nacimiento de Amalia, su segunda hija, el matrimonio retornó a Avellaneda, instalándose en la calle Belgrano 92. Su hermano Enrique Higinio fue padrino del bautismo.<br />
Enrique vivía en el partido de Chacabuco, provincia de Buenos Aires, desempeñándose como agricultor. Declara ser soltero y tener veinticuatro años.<br />
La presencia política de los Barceló se remontaba al gobernador Carlos Alfredo D’Amico, abogado porteño nacido en 1839 (es posible que el acceso a los puestos de Juez de Paz tengan que ver con su influencia, o quizá de Marcelino Ugarte padre, que llegara a miembro de la Corte Suprema) y que tenía su centro de acción en La Plata. Uno de los caminos habituales de entrada al mundo de la política fue a través de la policía bonaerense: ya vimos que Juan José figuraba en el censo de 1895 como empleado de la policía; también Alberto e Higinio Enrique ocuparán sendos cargos en la fuerza.<br />
Ya en funciones políticas, Domingo Faustino fundó en 1890 el pueblo Barceló, en lo que hoy es Lanús Este. Siete años después participaba en el negocio de instalación de redes de cañerías de agua potable, se incorporó al Concejo Deliberante y en 1901 fue elegido intendente, hasta 1903. Domingo había sido diputado provincial al mismo tiempo que intendente, y tenía estrechas relaciones con el gobernador de la provincia Marcelino Ugarte (es posible que fueran parientes; Natividad Ugarte figura viviendo con varios Barceló y Gregoria Oporto en 1855, luego se casaría con Juan Pablo Barceló), lo que le facilitó colocar a su hermano mayor en el mismo cargo.<br />
Emilio fue comisario de policía y Juez de Paz (en 1895, 1897, 1899, 1900 y 1903), y luego, intendente entre 1907 y 1908. En cuanto a los otros hermanos, Juan José fue comisario de Tablada y director de Rentas de Avellaneda; Enrique, diputado provincial, comisario de Tablada e inspector general, y Arturo, jefe de Impuestos Generales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pero quien superaría a todos sería Alberto. En el censo del 15 de mayo 1895, figura como "Alberto Barseló" (sic), viviendo en La Plata, soltero, y desempeñándose como empleado de la policía. Es censado dentro de la fuerza.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvI03Cqn_eo_92hY9cf703zZduHdmF4AvIHV0cvsLm64pDreW5-ylDj-Xx05aVCyw1u8EjQ33Yuu6W6vtlHh2jz5gr6-VYby2fvhTrOqUmb0Cob2Lq_eM7ufXbIKGaevfmg-9LiXiC7U/s1600/ugarte+barcelo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvI03Cqn_eo_92hY9cf703zZduHdmF4AvIHV0cvsLm64pDreW5-ylDj-Xx05aVCyw1u8EjQ33Yuu6W6vtlHh2jz5gr6-VYby2fvhTrOqUmb0Cob2Lq_eM7ufXbIKGaevfmg-9LiXiC7U/s1600/ugarte+barcelo.jpg" height="400" width="353" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;"><div style="text-align: center;">
Don Alberto Barceló: .¡Es una barbaridad ese impuesto a las casas de juego!</div>
<div style="text-align: center;">
Marcelino (Ugarte, nos): ¿Y a mí qué? ¡Aprés moi, le déluge!</div>
<div style="text-align: center;">
Don Alberto: ¡Qué hasé, Luis quinse!</div>
<div style="text-align: center;">
(Revista PBT, <span style="font-size: 12.8000001907349px;">16 de setiembre de 1916)</span></div>
<div>
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
Y aquí dejo un interrogante: ¿habrá conocido a Fortunato Muñiz por aquél entonces?<br />
(para quien no sepa quién era Fortunato: fue el marido de Anaís Beaux, amiga de Berta. En el censo de 1895, Fortunato figuraba viviendo en La Plata, y desempeñándose como empleado de la policía. El matrimonio supo vivir con la madre de Carlos Gardel hacia la década del 20 y el 30).<br />
<br />
Sobre su desempeño en la fuerza, Norberto Lofino explica un poco más, no sin cierto aire romántico: <i>"Fue Comandante del Batallón de Guardias Nacionales -bombacha, polainas blancas, quepis, mochila de cuero y remington-, en una oficialidad que incluía los nombres de Genaro Fernández, Domingo Barceló y Ramón Mignaburú, entre otros"</i>.<br />
<br />
Continuando la tradición familiar, Alberto asumió la intendencia de Avellaneda el 1º de enero de 1909. Su gestión se apoyó en una gestión muy personalista, basada en el desarrollo de obras públicas, lo que le permitía obtener importantes recursos a través de las comisiones cobradas a las empresas constructoras y de servicios. Durante su mandato concretó la pavimentación de avenidas, la construcción de calles y caminos, el corralón municipal, la rectificación del cauce del Riachuelo, construyó el Hospital Fiorito –donado por la familia de ese nombre, que eran rematadores de la zona–, desarrolló líneas tranviarias, e instaló la red eléctrica. Esta política de otorgar amplias facilidades favoreció la radicación de una gran cantidad de industrias y empresas comerciales: nuevos frigoríficos, refinerías de petróleo y astilleros. También organizó el primer censo municipal, la reglamentación de los prostíbulos y la prohibición de la exhibición de filmes pornográficos.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU58xYKOselETGMDMKSEOS1U9TyAHgpaBk8gHNqmUbCfNUA9VAPiBwHRBi6Ito8cHbfIwW0gJ7vcCtCCapuIZpDli6LT0K3zeyVkTc_BOYgHK8-Rwf1AXfuuwW4TZIpI3-4EQxKjknmys/s1600/barcelo+joven.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU58xYKOselETGMDMKSEOS1U9TyAHgpaBk8gHNqmUbCfNUA9VAPiBwHRBi6Ito8cHbfIwW0gJ7vcCtCCapuIZpDli6LT0K3zeyVkTc_BOYgHK8-Rwf1AXfuuwW4TZIpI3-4EQxKjknmys/s1600/barcelo+joven.jpg" height="168" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alberto Barceló (segundo de la izquierda), en su época de intendente.</td></tr>
</tbody></table>
Con este poder, el control político del caudillo en Avellaneda era total. Durante años impuso el fraude en la escasa clientela electoral, ya que podía satisfacerla con recompensas burocráticas directas o la distribución de alimentos desde la Intendencia, como ocurrió durante la crisis iniciada en 1914 por el desarrollo de la Primera Guerra Mundial. Ese año, el Partido Conservador de Barceló se imponía en las elecciones con 2.760 votos, contra 1.154 de los radicales y 1.058 de los socialistas. <span style="text-align: justify;">La oposición a los conservadores bautizó el sistema como "fraude oligárquico". Los conservadores dieron vuelta el término: lo llamaron "fraude patriotico"...</span><br />
<br />
En 1916, se instauró el voto secreto y obligatorio. Allí Barceló mostró que tenía verdaderas uñas de guitarerro, y más vidas que el gato. Cuatro años después, cuando los socialistas están en auge, se une con ellos para colocar al dirigente de este partido Jacinto Oddone al frente del municipio. Al subir Alvear a la presidencia se alía con Yrigoyen, quien lo visita en Avellaneda para tal fin. En 1923 se separa del Partido Conservador, fundando el partido Provincialista y vuelve a triunfar en las elecciones de esta ciudad. Durante treinta y seis años Barceló ejercerá el poder en Avellaneda, directamente o a través de hombres de su confianza, como Salas Chaves, Lacambra, Groppo y Estévez.<br />
<br />
<i>Los músicos</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
La vida social de los comités era intensa. Muchos músicos frecuentaban la zona, presentándose en el bar El tropezón y el Café de Ferro, como supo hacer el bandoneonista Carlos Marcucci en un trío con Raimundo Orsi –que luego sería un famoso futbolista de la Selección nacional– y Riverol, más adelante guitarrista de Gardel. En el café y fonda La Buseca, triunfaría Eduardo Arolas, a quien le seguirían los bandoneonistas Genaro “el Tano” Spósito, y Arturo Berstein, “el Alemán”.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
La relación de Carlos con los prostíbulos de la zona también fue importante. Con el tiempo, el artista homenajeará a uno de los burdeles más conocidos de Avellaneda grabando el tango “La Chacarera” de Juan Maglio, José Servidio y A. Caruso, que en su descarnada letra original decía: </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>“Chacarera, chacarera,/ No me hagas más sufrir./ Todos duermen en tu cama./ Yo también quiero dormir./ La chacarera tiene una cosa/ Que ella la guarda/ Con gran cuidado/ Porque es chiquita/ Y es muy sabrosa”.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9J47Kt7LH-VaQSvUT-4UMQ3J9SvUpsPPEd2KMJjbiG88XQVpXgiEto7ar-jMAjSLoj45nPNTCWKth8nvxGf4qcs2J4LVhcfMzwrEUBQDy4tBqS0Le97KVwdQLOE8L8OJ28g3wb5pxz6E/s1600/ser%C3%BA.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9J47Kt7LH-VaQSvUT-4UMQ3J9SvUpsPPEd2KMJjbiG88XQVpXgiEto7ar-jMAjSLoj45nPNTCWKth8nvxGf4qcs2J4LVhcfMzwrEUBQDy4tBqS0Le97KVwdQLOE8L8OJ28g3wb5pxz6E/s1600/ser%C3%BA.jpg" height="320" width="179" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Al constituirse el dúo Gardel-Razzano hacia 1913, se convirtieron en un presencia fija de los comités conservadores de Barceló, en una relación que, con sus altas y bajas, duraría toda la vida. Así, Esteban Capot, amigo de la infancia de Carlos, relata: <i>“... en las reuniones políticas que realizaba el caudillo de Avellaneda a favor de sus campañas, casi siempre en teatros, el dúo salía a cantar como atracción. Cuando los anunciaban, cualquier recinto, por grande que fuera, se llenaba. Y como atraían grandes cantidades de gente, ganaban mucha plata y eran, para Barceló y para los dirigentes del partido, los niños mimados”</i>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
A<span style="text-align: left;"> pesar de la presencia de los artistas y una intensa campaña publicitaria, los resultados (nacionales, aclaro) de la elección de 1916 fueron contundentes: la fórmula radical Hipólito Hirigoyen-Pelagio Luna obtuvó casi el 47% de los votos, contra el 21,57% obtenido por los sanjuaninos Angel Dolores Rojas y Eugenio Serú, candidatos del Partido Autonomista Nacional.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Los documentos</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-LLWp8NPgY6LxMTdVjt_L_cS89CDayXagtC0aPSDatx1m5sYUuQxkN5uXKG3julq_oLlmONpeGn1j-kji63-B-7hzf3-KBJroY7GCa-aKz5RARv-3Pkc1iCdC857rcV_VDntvgM2azsM/s1600/campa%C3%B1a+del+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-LLWp8NPgY6LxMTdVjt_L_cS89CDayXagtC0aPSDatx1m5sYUuQxkN5uXKG3julq_oLlmONpeGn1j-kji63-B-7hzf3-KBJroY7GCa-aKz5RARv-3Pkc1iCdC857rcV_VDntvgM2azsM/s1600/campa%C3%B1a+del+16.jpg" height="260" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">1 de abril de 1916. En la víspera de las elecciones, <br />
Gardel y Razzano (segundo y tercero de la izquierda)<br />
acompañan a los candidatos conservadores por una gira proselitista<br />
en el interior de la provincia (Fuente: Revista P.B.T.).</td></tr>
</tbody></table>
<i>"Recuerdo que don Alberto Barceló había contratado al dúo Gardel-Razzano para una campaña política. Las conferencias se realizaban en teatros y bastaba que se anunciara a estos dos cantores para que el local se llenase de bote en bote. Les pagaban muy bien y eran los niños mimados de toda la ciudad". Don Alberto, a pedido de Carlitos, le hizo dar una cédula de identidad, en la que figuraba como nacido en Avellaneda. Este documento le servía para no tener obstáculos en sus giras y fue extendido a nombre de Gardel, su apellido teatral"</i>, afirmaba Capot.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Según la versión de su novia Isabel del Valle, consiguió una cédula de identidad con su nombre artístico y el número 383017, donde figuraba como nacido en Avellaneda, el 11 de diciembre de 1890. Dicho documento habría sido conseguido gracias a la gestión del jefe policial bonaerense Cristino Benavides. De haber ocurrido este hecho, tuvo que ser entre 1909 y 1917, años en que Barceló fue el intendente de Avellaneda (el 23 de septiembre, el gobierno radical interviene la provincia).</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Una nota del diario La Razón del 21 de julio de 1915 nos puede dar una pista más concreta. Allí se informaba que <i>“…debido a las gestiones del doctor Andrés Demarchi y del señor Benjamín Bertoli Garay, con la cooperación del poeta brasileño Coelho Netto, el prefecto municipal doctor Rivadavia Correia ha resuelto conceder el Teatro Municipal para que en él actúe una compañía argentina que deberá visitar aquella ciudad y San Pablo a fines de agosto próximo".</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
El 12 de agosto quedó conformada la compañía Dramática Rioplatense encabezada por Ángela Tesada y Enrique Arellano, Camila y Héctor Quiroga, Matilde Rivera y Enrique de Rosas, y Rosita Catá con Alberto Drames. Entre otras figuras de la escena nacional que se sumaron, se incluyó al dúo Gardel-Razzano, que ya contaba con un nombre en el ambiente.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Gardel necesitaba un documento de identidad para poder viajar a Brasil. Para ello se presentó a solicitar la Cédula de Identidad ante las autoridades de La Plata. Esto ocurrió el 8 de agosto de 1915. Los datos que declaró fueron los siguientes:</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<i> “Carlos Gardel, natural de la R. Argentina, nacido en La Plata, Provincia de Buenos Aires, el 11 de diciembre de 1887, hijo de Carlos Gardel y de Berta Gardel, de estado civil S(soltero), de profesión empleado, quien sí lee y escribe y domiciliado en La Plata calle 2 N° 1013 y que adjunta fe de bautismo y libreta de enrolamiento".</i></div>
</div>
<div>
<i></i><br />
<i></i><span style="text-align: justify;">Sin ponerme aquí a analizar los datos -que lo dejaré para otro post-, diré que los mismos no coinciden con los que otorgara a la Policía cuando fuera detenido en 1904, ni los que presentara en el Consulado de Uruguay de 1920, ocasión en la que solicitó su</span> Registro de Nacionalidad<span style="text-align: justify;">.</span><br />
<br />
En la solicitud de 1915, figuran como testigos Dardo Benavides, domiciliado en la calle 53 y 2, y Domingo E. Marchesi, con domicilio en la calle 61, No.665.</div>
<div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZum1VP2l4d49Ye34fNGFyRWkNVkggEcY8gU_VMEmg5Qx5xR-t325mGU2CRgc81_b5fy7h1U3PRzi3B7nGfHUGHPLA_7hJ2AoK-5UmOMwB4Ym7kURRH27VSpMZcmgUU2HgjucvSZvQ1QQ/s1600/prontuario+el+pive+carlitos2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZum1VP2l4d49Ye34fNGFyRWkNVkggEcY8gU_VMEmg5Qx5xR-t325mGU2CRgc81_b5fy7h1U3PRzi3B7nGfHUGHPLA_7hJ2AoK-5UmOMwB4Ym7kURRH27VSpMZcmgUU2HgjucvSZvQ1QQ/s1600/prontuario+el+pive+carlitos2.jpg" height="291" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prontuario de Carlos Gardel de 1915.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: justify;">Como se puede ver, el apellido "Benavides" aparece mencionado una y otra vez.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Los Benavides eran una familia fuertemente vinculada a la fuerza. Los padres de Cristino y Dardo se llamaban Eufemina Ypar de Benavides y Eduardo Benavides, y habían nacido en Salto, Uruguay, donde se casaron el 23 de junio de 1868. El matrimonio vivió en San Eugenio (Uruguay) hasta 1878, luego se mudó a Río Grande (Brasil), donde residieron entre 1878 y 1886, año en que se mudaron a La Plata, provincia de Buenos Aires. </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Cristino -el que mencionó Isabel como responsable de la documentación obtenida por Carlos- había nacido en Río Grande, hacia 1880. Era el tercer hijo de nueve. Hacia 1895, tanto Cristino como Modesto y Clemente -sus dos hermanos mayores-, figuraban como empleados de la policía.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Dardo -quien se señala como uno de los testigos del pedido de cédula de Gardel de 1915- fue el penúltimo de los hermanos Benavides. Había nacido en la provincia de Buenos Aires hacia 1889. En 1895 ya concurría a la escuela, junto con cuatro de sus hermanos. Sabiendo que Alberto Barceló vivía en La Plata en esa misma época, y también se desempeñaba dentro de la fuerza policial, no es difícil ver el origen de los contactos.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
El otro testigo que figura es, probablemente, Domingo Eduardo Marchesi, quien se desempeñaría en su vida adulta como notario. Marchesi nació en Montevideo, Uruguay, el 7 de marzo de 1878. Era hijo de Enrique Eduardo Marchesi y María Teresa Fignone.</div>
<div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>El Pive Carlitos</i></div>
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Uno de los elementos que llama la atención es el de que la policía bonaerense, al solicitar antecedentes de Carlos a la policía federal, recibe el siguiente informe:</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>“...es conocido con el apodo del Pive Carlitos y sindicado como estafador por medio del cuento del tío”.</i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
("Policía de la Provincia de Buenos Aires, Comisaría de Investigaciones, Prontuario Gardel, Carlos - El pive Carlitos", N° 25.310, La Plata, agosto 14 del año 1915").</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>"PIVE fue una palabra elegida adrede y significa "Aprendiz", "Persona que ayuda a su mentor o maestro". Es diferente a PIBE que significia "Niño, joven, muchacho"</i>, aclara Marcelo Martínez.<i> Uno deriva del dialecto Xeneixe y el otro es un lunfardismo (algunos estudiosos creen que proviene del catalán "pevet" y que significa “incienso”. Se utiliza también en España, con el mismo significado de "Niño, muchacho, chaval"). </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
En cuanto a <i>"el cuento del tío",</i> era una variante de estafa bastante habitual en aquella época. La más utilizada consistía en que una persona exhibía a un incauto una documentación donde mostraba que había recibido una enorme herencia de un tío fallecido en una provincia lejana. Sin embargo, el problema era –según el cuentista– que no tenía dinero para viajar a esa provincia y pagarse el alojamiento. Lo que se hacía era firmar una especie de acuerdo por el cual el cuentista cedía parte de su herencia y a cambio, la víctima aportaba el dinero para el viaje, un hotel y, a veces, los gastos de abogado. En algunas ocasiones, el cuentista tenía un cómplice que fingía competir con la víctima por quedarse con el “negocio” (también se lo llamaba <i>"el cuento del chacarero"</i>, porque solían ser víctimas personas del interior, recién llegadas a Capital). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Otra variante era la de <i>"vender un buzón"</i>. Los buzones, desde el origen del correo en Argentina hasta pocas décadas atrás, pertenecían al Estado y estaban asentados en numerosos lugares de la vía pública. A fines del siglo XIX y comienzos del XX, se impuso la frase en cuestión, apuntando a aquellos ciudadanos de Buenos Aires que intentaban “venderle un buzón” a gente poco avispada o a inocentes pueblerinos recién llegados a la metrópoli. Desde entonces, la expresión alude a estafar a alguien, o al menos intentarlo, abusando de la confianza o de la ignorancia del interlocutor de turno.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkahhdvKx9FBVmnO7Bk82Ed-zI1LtXa3wZDlFyr7RAn-f7FW9e00Hde727GmMKsSPiC2E_IaEU3TaEqVk-iV7rXzr4rbFre4aPvV3uLByaGNLkUW3Fcwn7fyVJu6qIRpvh2emlnf1lbAI/s1600/cuentos-del-tio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkahhdvKx9FBVmnO7Bk82Ed-zI1LtXa3wZDlFyr7RAn-f7FW9e00Hde727GmMKsSPiC2E_IaEU3TaEqVk-iV7rXzr4rbFre4aPvV3uLByaGNLkUW3Fcwn7fyVJu6qIRpvh2emlnf1lbAI/s1600/cuentos-del-tio.jpg" height="200" width="144" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"El cuento del Tío" cuenta con una larga tradición<br />
en la cultura porteña, como lo muestra <br />
esta publicación de 1940.</td></tr>
</tbody></table>
En los años en que Gardel aún no lograba hacerse de una posición con su canto, no resulta extraño que apelara, además de pasar la gorra en los boliches y lugares similares donde podía cantar, a otras actividades irregulares. La del “cuento del tío” era una de las más comunes que formaban parte de la picaresca porteña. Tal es así que en La Revista “Papel y Tinta” en 1908 se inicia un concurso denominado “Como estafaría Ud. a su sastre” en que los lectores se extienden en diversas triquiñuelas para hacerse de la ropa que se encargaba sin pagar por la misma. Son claramente “cuentos del tío” y, obviamente, pequeñas estafas. Una de las propuestas, para que no queden dudas al respecto, es firmada con el seudónimo de Staffariello que en su nota señala: "Para concluir agregaré que si Papel y Tinta no me considera ya bien servido con el producto de la estafa, yo estoy convencido de que me vendría perfectamente el traje que se disputa en este original concurso". Por cierto la revista recoge una gran cantidad de propuestas al respecto.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>¿El Morocho del Abasto y el Poeta de la Cárcel, socios?</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGTHPSDcIyY7Tt91R8BvHSWZiQ5LPHyzsi1FVjitzfHsH4f1Lay2tzX3AaQYCtHQUv6a179k_trotZOWH2mAoUFUG0BYIZsHGsBbPppRCvplsCunqe-v_tOcC4e6vhgWxURNFww-1WY_E/s1600/cepeda+cuento+del++tio.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGTHPSDcIyY7Tt91R8BvHSWZiQ5LPHyzsi1FVjitzfHsH4f1Lay2tzX3AaQYCtHQUv6a179k_trotZOWH2mAoUFUG0BYIZsHGsBbPppRCvplsCunqe-v_tOcC4e6vhgWxURNFww-1WY_E/s1600/cepeda+cuento+del++tio.jpg" height="200" width="175" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>El Diario</i> relata la detención de <br />
Andrés Cepeda como "cuentista".<br />
(Fuente: Colección Raúl Torre).</td></tr>
</tbody></table>
Un dato curioso surge de parte de las primeras composiciones cantadas por Gardel. Su autor era Andrés Cepeda, al que le decían “el poeta de la cárcel”. Cepeda pasó muchísimos años de su vida preso y terminó muriendo en una pelea en el bajo porteño. También Cepeda supo figurar como estafador en la modalidad del "cuento del tío". Una hipótesis es que Gardel y Cepeda haya compartido cárcel o detenciones en alguna comisaría. Torre -perito policial- sostiene que en aquel entonces se separaba nítidamente a los delincuentes en las prisiones. Estaban los de la “pesada”, que se refería a aquellos que cometían delitos con armas, y se los llamaba así porque portaban un calibre 45, arma muy pesada en la época. Los de la “liviana” eran los estafadores. Es una hipótesis muy débil; no obstante, de lo que sí hay certezas es que Razzano sí conoció y trató a Andrés Cepeda.<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
En 1904, cuando Carlos apenas contaba con trece años, fue detenido en Florencio Varela, provincia de Buenos Aires, por abandono del hogar.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
"Last Reason" -seudónimo del periodista Máximo Sáenz, que supo ser amigo de Gardel en su adultez-, relató la escena de una manera muy particular:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>"Cuentan que una vez, siendo todavía pibe, cayó en cana por una de esas ranadas que después adquieren categoría de delitos. El comisario le clavó los ojos, adustoys y fieros, escrutadores y agresivos:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>-¿Así que vos ya andás en cosas sucias no bandido?</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Y como él callase, muy serio y asustado, palpitando un bife o un encierro, el comi siguió:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>-Bueno hablá pues hombre... decí algo al menos...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Fue entonces que la viveza del muchacho saltó como un resorte...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>-¡Y qué voy a decir mi comisario!... Pero si me deja cantar, le canto...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Y cantó; cantó hasta que la comisaría se llenó de gente; gente que después cuando el chingolito no dio más, le llenó la gorra con chirolas".</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Una anécdota relatada por José Razzano en sus memorias me hace pensar que las "ranadas que después adquieren categoría de delitos" de Carlos Gardel vienen de antigua data.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>“Fue una vez, en un pueblito cualquiera </i>–recuerda Razzano sobre una gira que realizaran en 1912 junto a Salinas y Martino, por la provincia de Buenos Aires–<i>. ¡Quién le dice que por ahí me lo veo a Gardel que en un movimiento rápido y sin notarlo Salinas, se echa la mano atrás! Me olí la escabullida de un billete y cuando volvió Carlos al escenario lo interpelé por lo bajo:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>”–Che... ¿Nos estás matando?</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>”–Callate –me contestó en el mismo tono–. Los que van muertos son los otros. A vos te arreglo”</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Hay una tercer relato, presentado por García Jiménez (quien supiera ser conocido de Gardel y biógrafo de Razzano). Allí cuenta que, hacia 1914, un funcionario policial llegó a la casa de Razzano de parte del comisario Eduardo Santiago, solicitando que aquél se presentara en la comisaría. Los hombres salieron de inmediato.<br />
Al llegar, le recibió el propio Santiago.<br />
<br />
-Lo he mandado a llamar porque quiero que se acaba de una vez por todas una situación que no me gusta. Usted y Gardel son ahora dos artistas de primea categoría. De usted no tuve nunca una queja. De su compañero Carlos, sí. No por culpa de él. Por ciertas "amistades" que no lo favorecen". Acto seuido, el comisario pasó a describirle que la noche anterior, los miembros de Robos y Hurtos habían realizado una detención masiva en un café de Villa Crespo. Entre los presentes se hallaba Gardel, cantando en la trastienda. La policía no se había animado a detenerle por tratarse del artista; era por ello que Santiago le encomendaba a Razzano que hablara con su compañero.<br />
<br />
-Mirá, yo no te voy a negar que a la rueda de anoche se habrán agregado alguno que otro malandra -se defendió Gardel al ser interpelado por Razzano-. Pero eso de que los "tiras" no arrearon porque el jeme nos estima... no está bien claro, ¿eh?, lo que pasó es que la reunión les gustó, se senataron, tomaron unas copas, me entraron a pedir que cantara esto, que cantara aquello otro, y me aplaudían tan fuerte los "tiras" que les tuve que batir varias veces: "Despacio muchachos.... que es capaz de caer la cana".<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo concreto es que el 15 de agosto de 1915, efectivamente Gardel recibió su cédula, irregular a todas luces: dos días más tarde, se embarcaba con el resto de la compañía.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
El viaje de 1915, más allá de los resultados artísticos, muestra que el vínculo de Carlos con estafadores y ladrones seguía existiendo. Un episodio confuso ocurrido en Río de Janeiro nos presenta a Gardel detenido junto con otros delincuentes, a quienes el cantor adujo conocer de "sus tiempos del Abasto". Según la anécdota, Carlos se defendió declarando no pertenecer a la banda y ser uno de los cantores que actuaba en el teatro. "Cantor? -le respondió el comisario - vocé e un gatuno". Únicamente la presencia de Elías Alippi como director de la compañía pudo poner fin al malentendido.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Precisamente Alippi sería "víctima" de Gardel en ese viaje, mitad en serio, mitad en broma. Una vez más Razzano, que supo acompañarle en la acción, relata:</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>“...nos encerramos en nuestra habitación y Carlos se lanzó sobre los bolsillos como el águila sobre el corderito…</i><i>¡Qué olfato el de El Morocho! Efectivamente, uno de los bolsillitos de marras estaba asegurado con un alfiler de gancho. Y dentro había cinco libras esterlinas envueltas en un trapo…..que pasaron a nuestro poder mientras Gardel dejaba el trapo en el bolsillito, volvía a prender éste cuidadosamente con el alfiler y retornaba el pantalón doblado a la silla. Bien dicen que la necesidad tiene cara de hereje. Y manos de prestidigitador….y pisadas de gato…”</i>.<br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>En París</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #f6b26b; font-size: x-large;">C</span></b>uando Gardel comience a viajar a Europa por motivos artísticos, su antigua relación con personas de los bajos fondos le llevará a tener más de un disgusto en su vida profesional.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
En las décadas del 20 y el 30, no todos los argentinos que visitaban la capital francesa eran turistas y músicos, sino que también solían aparecer todo tipo de delincuentes que, a su manera, venían a "probar suerte".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
El sábado 14 de febrero de 1931, Gardel, Alfredo Lepera y Edmundo Guibourg tuvieron un encuentro poco agradable y muy sugestivo. Se hallaban cenando en el Gavarni cuando <i>"de pronto se abrió la puerta de la ochava y entraron tres tipos </i>-recuerda Guibourg-<i>. Los conocíamos de vista porque eran argentinos y andaban siempre por los lugares que frecuentábamos nosotros... Pero habíamos oído ciertos rumores, y tratábamos de eludirlos..."</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
A pesar de sus esfuerzos, los hombres les reconocieron. Gardel saludó.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-Ese amigo suyo, Fernández...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-Mire viejo -contestó Carlos-. Fernández no es amigo mío. Conocido, como usted...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-Bueno sí... Pero usted puede decirle... A usted le va a hacer caso. Es mejor que nos entendamos a las buenas...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-Si yo puedo arreglar algo, encantado. Pero yo no sé nada de las cosas de ustedes...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-No hace falta -replicó el otro- Nos mandó mue</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQDYV4q31U1uHOFbSja45moparGEJeb5NDtQt0wAIFcxrfy6BW3UG65T2wi9dX5YKfXdYj8wnASlnjZDdS6TnwbLW_Iw-VHgad0CdbHOkru_OHAJ_y_JM3KTpzrc-LxEhME3P7jlPPexM/s1600/gardel+en+par%C3%ADs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQDYV4q31U1uHOFbSja45moparGEJeb5NDtQt0wAIFcxrfy6BW3UG65T2wi9dX5YKfXdYj8wnASlnjZDdS6TnwbLW_Iw-VHgad0CdbHOkru_OHAJ_y_JM3KTpzrc-LxEhME3P7jlPPexM/s1600/gardel+en+par%C3%ADs.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gardel caminando por las calles parisinas.</td></tr>
</tbody></table>
rtos en tres mil francos... Si se hace el vivo le puede costar caro. En cambio, si usted le habla...<br />
<span style="text-align: justify;">-Bueno... ta bien -cerró Gardel, y volvió a su mesa.</span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">Carlos comentó el tema con sus compañeros. Tras titubear un momento, decidió que era hora de partir: </span><br />
<span style="text-align: justify;">-Piantemos de aquí esta noche. Si los vuelvo a encontrar, no voy a tener más remedio que hacer algo...</span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">Al día siguiente, el barrio de Montmartre no hablaba de otra cosa que del triple homicidio ocurrido en el Café de Madrid, en el boulevard de los Italianos. El tal Fernández había baleado a los tres hombres de la noche anterior.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-Pero mirá vos -reflexionaba más tarde Gardel- Mirá si me meten en el lío y voy ahí de mediador. Seguro que me ligo un balazo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Manuel Pizarro, amigo del cantor desde los tiempos del Abasto, aseguraba que Gardel <i>"era amigo de la Ritana, dueña de una pensión clandestina en la calle Florida, y esa amistad lo había metido en entreveros con los macrós franceses. Todos los del ambiente sabían que Carlos era de Toulouse, y él tenía miedo de que lo denunciaran como desertor al servicio militar. Para evitar que en Francia lo llevaran preso anduvo varios meses tratando de gestionar un pasaporte argentino, pero por más influencias que movió no quisieron dárselo. Un amigo de Tacuarembó le arregló entonces el asunto, y así pudo Gardel salir, con pasaporte uruguayo y tres años más de los que tenía. De todos modos, en París anduvo siempre con la preocupación de que lo descubrieran".</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>"Ruggierito"</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #e69138; font-size: x-large;">D</span></b>ebido al éxito y el roce internacional, Gardel fue alejándose de cierto círculo de amistades. Con otros, en cambio, siguió manteniendo la relación hasta su muerte. Uno de ellos fue Ruggierito.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjAwCkQQHVvm3G8dkWmN58PugTCbV8wJdotbpZLDgwD1v0cuL32l6R6mr6smfwcA8b1EaJq17UBreOq4AoT7iiHiLSyPH-H4OhCquBtobhHapS6itcfmZCRP8ak3UHbh-gLxjv-hbswuY/s1600/ruggierito.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjAwCkQQHVvm3G8dkWmN58PugTCbV8wJdotbpZLDgwD1v0cuL32l6R6mr6smfwcA8b1EaJq17UBreOq4AoT7iiHiLSyPH-H4OhCquBtobhHapS6itcfmZCRP8ak3UHbh-gLxjv-hbswuY/s1600/ruggierito.jpg" height="155" width="200" /></a><span style="text-align: justify;">Juan Nicolás Ruggiero nació el 24 de junio de 1895 en la isla Maciel, siendo bautizado al año siguiente en la ciudad de Buenos Aires. Sus padres eran Francisco Ruggiero, nacido en Nápoles en 1865, carpintero de oficio; y Amalia Lucacci, nacida en 1874, también italiana.</span><br />
<span style="text-align: justify;">El tres de abril de 1897 nació Luisa Ernesta Virginia, hermana de Juan. Allí los datos de los padres figuran cambiados: el apellido de Francisco figura como "Roggiero". La madre figura aquí como nacida en la Argentina. La familia seguía viviendo en la isla Maciel,</span><span style="text-align: justify;"> compuesta por lo menos por otros diez hijos.</span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">A los catorce años, Juan pegaba carteles para el comité conservador de "don Alberto" (manera que comúnmente se denominaba a Barceló, al mejor estilo mafioso que combina respeto y temor). A los dieciocho pasó a custodiar a Enrique Barceló </span><span style="text-align: justify;">(aquél que fuera diputado provincial, comisario de Tablada e inspector general). En cierta ocasión, intervino</span><span style="text-align: justify;"> en un feroz tiroteo con bandas rivales en la vereda de un burdel regenteado por el "manco" Barceló. Por su arrojo, será "ascendido", pasando a encabezar el comité de la calle Pavón 252, frente al frigorífico "El Alfa".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
El "cuartel general" de Ruggiero estaba disimulado por algún negocio legal como tapadera; por ejemplo, la concesión de líneas de colectivos en Avellaneda. El ex periodista y ex comisario Esteban Habiague, describía así al oscuro personaje:</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTsfxsqdTaYg55UzaR4zpJDGTX0sqqaXmEXNq5uk7Cax0pkRjTOTa6_ts9sQfcNV76fNKhAyvdkZVixoQH2QCuxvweHVUcsBIQBwtmDtXmNT9DGR_bO0V7HMo2snVuyqaYRIWfvG5IgrM/s1600/gardel+y+ruggerito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTsfxsqdTaYg55UzaR4zpJDGTX0sqqaXmEXNq5uk7Cax0pkRjTOTa6_ts9sQfcNV76fNKhAyvdkZVixoQH2QCuxvweHVUcsBIQBwtmDtXmNT9DGR_bO0V7HMo2snVuyqaYRIWfvG5IgrM/s1600/gardel+y+ruggerito.jpg" height="160" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carlos Gardel y Juan Ruggiero, hacia 1933.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<i>"Retacón, medido, de una guapeza contenida pero evidente, sabía hablar. Se codeaba con los hombres de gobierno... Si algún opositor se ponía un poquito pesado en un comicio, si algún principista ciego se empecinaba en denunciar este negocio municipal, ahí estaba Ruggierito y sus muchachos de gatillo rápido. Ya don Alberto, con esa gran muñeca que todos le reconocían, hablaría luego al juez de turno en la tertulia del Jockey. De Avellaneda, en esa época macanudísima, nadie entraba a pudrirse en Sierra Chica"</i>.<br />
<br />
Según el bandoneonista Miguel Bonano, fue él quien presentó a Gardel con Ruggiero: <i>"yo era amigo de Ruggiero y también de Amaro Giura, que presidía el centro tradicionalista Los Leales. Giura era amigo de Gardel, quien varias veces actuó en ese centro. A través de esas vinculaciones fue como yo terminé haciéndome amigo de Gardel. Como a Carlos le gustaba mucho el escolaso, yo lo presenté a Ruggiero. Al final él y Juan se hicieron amigos también".</i><br />
<br />
Por esos años, era común ver juntos a Ruggiero, Gardel, Amaro Giura y al escribano Nicanor Salas Chávez, mano derecha de Barceló.<br />
Ya para entonces, el prontuario de Ruggierito era extenso: incluía antecedentes por robo, juegos prohibidos, abuso de armas, lesiones y homicidio.<br />
En diciembre de 1915, Gardel recibió un disparo en un pulmón. El hecho ocurrió a la salida del Palais de Glace, en una trifulca poco clara. Su agresor fue Roberto Francisco Guevara, un joven nacido en Mendoza en 1889, hijo del ingeniero Roberto Guevara y Ana Linch (durante mucho tiempo se rumoreó que era pariente de Ernesto "Che" Guevara, por la coincidencia de apellidos; los familiares lo desmintieron).<br />
Una versión -nunca probada- señalaba que este hecho habría sido por encargo de don Juan Garesio, dueño de otro salón de milongas, El Chantecler, en venganza del romance de su esposa Giovanna Ritana con Carlos (la misma que mencionamos líneas arriba; éste hecho sí está probado). Este ardid fue organizado en el café que existía en la Avenida Mitre 1919 del Gallego Rampín. Según esta versión, Ruggierito fue quien intervino para que Garesio no concretara su venganza.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<i>El asesinato de Ruggierito</i><br />
<br />
¿Quién mató a Ruggierito? ¿Fue un ajuste de cuentas?<br />
Por esos años, supo haber otro matón célebre en Avellaneda: Julio Valea (el Gallego Julio) que trabajaba para los radicales, y cuyo asesinato por un tirador emboscado en el hipódromo de Palermo algunos adjudicaron a Ruggierito. El Gallego Julio estaba en el paddock mirando a su caballo Invernal, que disputaba la última carrera, cuando le alcanzó una bala.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb1e_KjEShz5p-cfZZoCKxvkHqiyHiOoxLqka2gNiV0A7_5lpJHbIHDXqKiPwiPx26_bSNzxFM1WWUu2w82kCoFsxjDXvEoMC1wQcCdrxAkiaUMoTJTUWadqKsrzgTWn_35Ie3xg1QOg8/s1600/el+gallego+julio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb1e_KjEShz5p-cfZZoCKxvkHqiyHiOoxLqka2gNiV0A7_5lpJHbIHDXqKiPwiPx26_bSNzxFM1WWUu2w82kCoFsxjDXvEoMC1wQcCdrxAkiaUMoTJTUWadqKsrzgTWn_35Ie3xg1QOg8/s1600/el+gallego+julio.jpg" height="200" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El "Gallego" Julio.</td></tr>
</tbody></table>
También se sospechó de Barceló como instigador, pues en un acto político en el barrio La Mosca se habían escuchado gritos de "Barceló, no; Ruggierito, sí". Al anunciar el crimen, Crítica calificó a la víctima como "asesino" y el diario vespertino rival, Noticias Gráficas, como "dirigente conservador".<br />
Antes de calzarse el uniforme policial, Habiague había sido periodista en La Razón y, luego, en La Tarde; fue administrador del Hipódromo de San Martín, además de oficiar de banca en algunos garitos. En ello estaba cuando Barceló le dijo: "Júntese 200 libretas y lo hago diputado provincial." Dicho y hecho: aquel hombre fue legislador por el partido de San Martín entre 1925 y 1928. El siguiente paso de su mentor fue designarlo como comisario inspector en Avellaneda. Desde aquel cargo, hizo excelentes migas con Ruggierito. Y en aquel contexto, una de las funciones policiales de Habiague era la de excarcelar por vía extrajudicial a los amigos y aliados que habían tenido la mala fortuna de caer tras las rejas. "En esa época –decía el comisario–, de Avellaneda nadie entraba a pudrirse en Sierra Chica."<br />
<br />
Al respecto, Habiague solía evocar una anécdota: una noche, por cuestiones del momento, Ruggiero hirió de muerte a el "Pichón" Canevari, en un turbio almacén de Barracas, antes de darse a la fuga.<br />
Al llegar la policía, interrogó al moribundo en estos términos: "¿Quién te hirió? ¿Fue Ruggierito?" La respuesta, declamada con el esfuerzo propio de la agonía, fue: "Vea, agente, el varón para ser hombre no debe ser batidor", falleciendo acto seguido.<br />
<br />
Esta frase, real o no -agunos se la atribuyen a Andrés Cepeda-, sería luego tomada para el tango "No fue batidor - sangre maleva" (Juan M. Velich, Pedro Platas y Enrique Fausto Mora), que llevó al disco Ignacio Corsini:<br />
<i><br /></i>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><i>Se oyeron los auxilios...corrió la policía, </i></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>y en un charcal de sangre, sonriendo al taita halló </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>que herido mortalmente, rebelde en su agonía, </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>con voz de macho entero, sin pestañear habló; </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"No me pregunten, agentes, el hombre que me ha herido, </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>que será tiempo perdido porque no soy delator... </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Déjenme, no más, que muera, y esto a nadie asombre, </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>que el varón para ser hombre no debe ser batidor. </i></div>
<br />
El 21 de octubre de 1933, Ruggierito había ganado una fuerte suma en el Hipódromo de La Plata. Apenas unas horas antes, pasó por su casa para cambiar el traje de lino blanco por otro oscuro, que adornaría con una rastra criolla. Después se hizo trasladar en su Cadillac a lo de Elisa Vecino, una de sus mujeres. Ella vivía en la calle Dorrego al 2000, del barrio de Crucecita. A las nueve de la noche, la pareja conversaba con Ana Gallino; al rato, se sumaría su esposo, Héctor Moretti, un pistolero con quien Ruggierito tenía amistad. Su chofer –llamado Joselito– dormitaba en el Cadillac. Hasta que el estampido de una 45 lo arrancó del sueño.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Ruggiero intentó sacar su arma, pero cayó desplomado. Moretti hizo unos disparos, mientras apoyaba al moribundo sobre el regazo de Elisa. Y saltó al estribo del Cadillac, que arrancó con un chirrido. La carrocería lucía huellas de proyectiles. Casi sin frenar, el herido fue cargado en el asiento trasero, antes de que Joselito enfilara hacia el sur, en dirección al hospital Fiorito.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Barceló llegó al hospital con una docena de guardaespaldas, mientras afuera una pequeña multitud velaba en silencio. Los esfuerzos de los médicos fueron en vano: Ruggiero había fallecido.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg5GKSm0WSGNxzRq_w0syKh-dCk3LZjrURw-2smJ-tp5MI4nhWuhgme9WlRcFKEwjY-He7-VkzQVVAqLuYzUQBjlNiJZ0xZAEPwdJtucp0PgsI9riWvs7G3eVJjkAp7-jM9RpKnzohmsQ/s1600/entierro+de+ruggerito.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg5GKSm0WSGNxzRq_w0syKh-dCk3LZjrURw-2smJ-tp5MI4nhWuhgme9WlRcFKEwjY-He7-VkzQVVAqLuYzUQBjlNiJZ0xZAEPwdJtucp0PgsI9riWvs7G3eVJjkAp7-jM9RpKnzohmsQ/s1600/entierro+de+ruggerito.jpg" height="188" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">“Juancito Ruggiero/ Al que un plomo traicionero/ Lo mató, y desde ese día,/ Ostenta la viola mía/ Un luto en el clavijero” (Bartolomé Rodolfo Aprile, director de la revista El Alma que Canta).</span></i></div>
<div style="font-size: medium;">
<br /></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Algunos miles de personas marcharon por la Avenida Mitre, portando el féretro de Ruggiero cubierto con una bandera nacional. Fue enterrado en el cementerio de Avellaneda, con la presencia de Barceló y otras autoridades provinciales.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Habiague concluyó su carrera en esos mismos años, sin dar con los asesinos. Mucho tiempo después, en 1965, el comisario departía con un conocido en una mesa de la confitería El Molino. Allí reveló lo que se sospechaba: "A Juan lo mataron sus amigos." Y tras una pausa, agregaría: "Lo mataron porque ya no les era útil".</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i>Perón y Barceló: el fin de una era, el comienzo de otra</i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: start;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0okW2Dg2NqCaKExzgh-wmKWC8SxMH5giYRou399XvO4VIPkLo_eGrMqT15cGmAiUQ7iVfEynu6pRYnTNJ_7r_KI6MmvDW5DWiNb_pJegMjmmPsbLacf6AgwO8WD6wfz_ZZ48Ckb5xO7c/s1600/barcelo2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0okW2Dg2NqCaKExzgh-wmKWC8SxMH5giYRou399XvO4VIPkLo_eGrMqT15cGmAiUQ7iVfEynu6pRYnTNJ_7r_KI6MmvDW5DWiNb_pJegMjmmPsbLacf6AgwO8WD6wfz_ZZ48Ckb5xO7c/s1600/barcelo2.jpg" height="164" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gardel y Barceló. Un montaje fotográfico para graficar <br />
una relación de años.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: justify;"><b><span style="background-color: #b45f06; font-size: x-large;">E</span></b>n una carta enviada por Berta Gardes (madre del cantor) a Armando Defino, el 20 de septiembre de 1934, se revela que Gardel mantuvo relaciones con Barceló hasta el fin de sus días. En una parte de la misiva Berta escribe:</span><br />
<i><br /></i>
<i>Yo creo que se le puede decir a los viejos, digo don Fortunato y Anaís, que iré cuando Carlos vaya. No sé si Carlos les escribirá. Él [por Fortunato] le escribió para pedirle que le hable a Lebretón en París para que él pueda conseguir un puesto. Creo que Carlos le va a escribir al secretario de Barceló, así se lo puede conseguir él”</i>.</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Mucho tiempo después, un testigo que alcanzaría gran notoriedad, confirmó las relaciones de Gardel con Barceló. Entrevistado por Tomas Eloy Martínez, Juan Domingo Perón relató: <i>“Hasta Carlos Gardel, que fue un gran hombre, sufrió la confusión de aquellos años. Se hizo amigo de un tal Ruggiero, guardaespaldas de Barceló y los domingos por la tarde, a la salida del hipódromo, aceptaba cantar en las milongas de Avellaneda. Tanta era la intimidad, que don Alberto le consiguió a Gardel un pasaporte falso que usó toda la vida. Por gratitud, al retirarse de las veladas, Gardel se despedía con el vals favorito de Barceló: ‘Ay Aurora, me has hechado al abandono/ Yo que tanto y tanto te quería...’. A esas milongas solían caer oficiales de alta jerarquía, y si a uno lo invitaban, no había excusa posible. Yo debí acudir unas cuantas veces y hasta tuve ocasión de conversar con Gardel. Era un hombre muy simple, buenazo, con más sensibilidad que inteligencia. Un día quiso saber cuál era mi pieza preferida para incluirla en mi repertorio. Se lo dije: ‘Donde hay un mango, viejo Gómez/ los han limpiao con piedra pómez’. Esos versos lo alarmaron. Gardel, como todo artista, era un animal de cautela. Temeroso de que alguien hubiera oído, me llevó a un rincón, vichando para todos lados. ‘Dése cuenta capitán’, me dijo. Yo era mayor entonces. ‘Aquí no puedo cantar semejante cosa... sería faltar a la hospitalidad’”</i>. </div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrecqcRsnbUMCeKICV7UrR6u44qg1rKNiz_s8BMURXUIKi-HYvUq-3ai1ApHDZaBJWInmehnUOEd3NbjUAEq9i7WfuySWg92Vil3bJYGyBuA4IeRZOy-AArRDgCXxa9Yn8EGH3J6BAdE/s1600/per%C3%B3n+joven.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrecqcRsnbUMCeKICV7UrR6u44qg1rKNiz_s8BMURXUIKi-HYvUq-3ai1ApHDZaBJWInmehnUOEd3NbjUAEq9i7WfuySWg92Vil3bJYGyBuA4IeRZOy-AArRDgCXxa9Yn8EGH3J6BAdE/s1600/per%C3%B3n+joven.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Juan Domingo Perón, en sus tiempos de oficial. <br />
Para algunos, heredero de la sonrisa de Gardel.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
Alberto Barceló aún seguía siendo el individuo más poderoso de aquella ciudad. Sin embargo, las cosas estaban cambiando. El 11 de octubre de 1945, el coronel Perón arengó a 50.000 partidarios casi en las puertas mismas de la residencia (un palacio) que se había construido Barceló en Avellaneda, y que alternaba con su mansión de vacaciones en Monte Grande:<br />
<div>
<i><br /></i>
<i>"Soñamos con un futuro en el cual el pueblo nombre a sus representantes... eligiéndolos no entre los más hábiles políticos ni entre los más camanduleros para hacer un fraude, sino entre los que hayan probado que son honrados y leales a la clase trabajadora."</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
El título de la novela de Beatriz Guido, "Fin de fiesta", alude a que la fiesta de la oligarquía argentina terminó con Perón: en la escena final del libro, que Leopoldo Torre Nilsson convirtió en un film, los nietos de Braceras (léase, Barceló) cruzan el puente hacia la Capital, huyendo de Avellaneda; el viejo caudillo ha muerto y algo está surgiendo: los seguidores de un coronel también cruzan el Riachuelo...</div>
<div style="text-align: start;">
</div>
Alberto Barceló falleció en 1946. Nacía una nueva época.<br />
<br /></div>
Mientras tanto, su saga, la de Juan Ruggiero y la antigua Barracas al Sur puede revisitarse con insólita nostalgia en diversos testimonios del arte argentino. Por ejemplo, en los versos de José González Castillo que cantó Carlos Gardel:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Una noche en Barracas al Sur,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>una noche de verano,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>cuando el cielo es más azul</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>y más dulzón el canto</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>del barco italiano...</i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
***</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Conclusiones</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="text-align: justify;">En ese mundo, donde “Política y prostíbulo eran una sola cosa”, Gardel pasó su adolescencia y juventud como animador de reuniones. Sus relaciones políticas quedarían vigentes hasta el final de sus días, si bien con la muerte de Ruggierito, que coincide con su ausencia del país desde 1933, se cerraría simbólicamente este ciclo. Su manifiesta articulación con los caudillos conservadores no pasará inadvertida y será uno de los aspectos que confluirán en la hostilidad que sufrió el artista más adelante.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div>
<br />
<span style="text-align: start;">Este es un artículo incómodo, incorrecto. No busco estigmatizar a Gardel, ni transformarle en un criminal; tampoco quiero generar una pátina romántica sobre aquella época. Todo lo contrario, pienso que puede aportar a entender y a valorar aún más a alguien que, nacido de un progenitor ausente o perverso, y moviéndose en ambientes difíciles y marginales, pudo construir un arte excelso y sanador. </span><br />
<span style="text-align: start;"><br /></span>
<span style="text-align: start;">Y ése es otro de los legados que nos deja Carlos Gardel.</span><br />
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Fuentes: </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u>Libros:</u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Abos, Álvaro, "Barracas al sur, la muerte", en <i>La Nación</i>, 21 de junio de 1998. Disponible en web:<a href="http://www.lanacion.com.ar/212127-barracas-al-sur-la-muerte"> http://www.lanacion.com.ar/212127-barracas-al-sur-la-muerte</a></div>
Barsky, Julián y Osvaldo, <i>Gardel la biografía</i> (2004), Editorial Taurus, Buenos Aires.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Barsky, Julián y Osvaldo, <i>La Buenos Aires de Gardel </i>(2008), Editorial Sudamericana, Buenos Aires.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Folino, Norberto, <i>Barceló, Ruggierito y el populismo oligárquico</i> (1966), Falbo Librero Editor, Buenos Aires.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Kollman, Raúl, "El pibe Carlitos", en <i>Página 12</i>, 12 de noviembre de 2012. Disponible en web: <a href="http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-207654-2012-11-12.html">http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-207654-2012-11-12.html</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Martínez, Marcelo, "Nacionalidad de Gardel". Disponible en web: <a href="http://gardel-es.blogspot.com.ar/p/actualidad.html">http://gardel-es.blogspot.com.ar/p/actualidad.html</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Mágicas Ruinas. Disponible en web: <a href="http://www.magicasruinas.com.ar/">www.magicasruinas.com.ar</a></div>
Peluso, Hamlet y Visconti, Eduardo, <i>Carlos Gardel y la prensa mundial después de su muerte (vol.1 y 2)</i> (2014), Ediciones Corregidor, Buenos Aires.<br />
<div>
"Tango y política: el Zorzal conservador", en <i>La Nación</i>, 26 de junio de 2005.</div>
<div>
<br />
<u>Fotografías:</u><br />
Archivo personal del autor.<br />
Archivo General de la Nación.<br />
<br />
*El prontuario de Carlos de Gardel en 1915 fue hallado recientemente por Martina Iñiguez y Ricardo Ostuni. Más información en <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/-documentos-oficiales-de-garlos-gardel/prontuarios/pivecarlitos">https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/-documentos-oficiales-de-garlos-gardel/prontuarios/pivecarlitos</a><br />
<br />
*Agradezco a Guada Aballe sobre el dato del concurso de "Papel y tinta".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><b><br /></b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><b>*Soy investigador, docente, músico y cineasta. Este artículo puede copiarse, editarse, etc, pero por favor ¡citen la fuente! Es la manera de respetar (nos) el trabajo. Saludos.</b></i></div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-2937798861793161762015-04-07T16:01:00.002-03:002015-04-12T11:29:20.057-03:00GARDEL: LOS AMIGOS DEL BARRIO<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXDSi7sv2AE_o1VwKVHjL7Pr1X7lN-Dlu0A5OrkEan1pBCIVFAwMyH-ELiOEPN950cTQ_M6-_UVB2yy0UGReGbyjKU85q7WkRT8OxS1K-pubMRaoEMkMdoWkCDuutVyW-RQLS08TGy6Kw/s1600/gardel+retrato+tres+cuartos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXDSi7sv2AE_o1VwKVHjL7Pr1X7lN-Dlu0A5OrkEan1pBCIVFAwMyH-ELiOEPN950cTQ_M6-_UVB2yy0UGReGbyjKU85q7WkRT8OxS1K-pubMRaoEMkMdoWkCDuutVyW-RQLS08TGy6Kw/s1600/gardel+retrato+tres+cuartos.jpg" height="200" width="135" /></a><i>Aquí, voy a desarrollar un artículo sobre aspectos poco conocidos de la vida de Carlos Gardel: su vida en el barrio del Abasto antes de consagrarse como artista.</i><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<b>GARDEL: LOS AMIGOS DEL BARRIO</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<i>Por Julián Barsky *</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b style="background-color: yellow;"><br /></b></span>
<i><br /></i>
<i>EL MUNDO DEL ABASTO</i><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b style="background-color: white;"> </b></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b style="background-color: yellow;">A</b></span> medida que Carlos Gardés (hay que recordar que ése era su nombre, y que aproximadamente hacia 1912 se cambiaría el nombre por el artístico de "Carlos Gardel") fue creciendo, comenzó a vincularse con el ambiente circundante al mercado del Abasto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El alma del mercado fue el italiano Miguel Camuyrano, quien logró agrupar a su alrededor a otros quinteros –los hermanos Rosero, Fortunato Capurro, Diego Salvo, De Vicenzi, entre otros– que, como él, buscaban un espacio físico donde realizar sus ventas mayoristas. El 30 de julio de 1889 se constituyó la Sociedad del Abasto Proveedor, con la adquisición del terreno limitado por las calles Lavalle, Anchorena, Laprida y Corrientes. El emprendimiento reemplazó al antiguo Mercado Modelo de la calle Lorea, con un emplazamiento inmejorable, ubicado sobre la transitada calle Corrientes, a pocos pasos de la estación del ferrocarril que iba a la provincia de Entre Ríos –en aquel entonces el tren llegaba hasta Pueyrredón–, y equidistante de los Corrales y la Casa Amarilla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgsMSQclKjaN_kb0WwgZUVg9KivfKIBwJtcq0PTEk_hwd7uLb5z89cFKkyjiP5sQ4-syQe7exqTOEts6hcr1_2hX6gfqRtJTKSSuIEvy0jgA6r5qylIfbAkwW5snFN0mSwqbur-nuAH_g/s1600/camuyrano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgsMSQclKjaN_kb0WwgZUVg9KivfKIBwJtcq0PTEk_hwd7uLb5z89cFKkyjiP5sQ4-syQe7exqTOEts6hcr1_2hX6gfqRtJTKSSuIEvy0jgA6r5qylIfbAkwW5snFN0mSwqbur-nuAH_g/s1600/camuyrano.jpg" height="151" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Miguel Camuyrano y una maqueta del mercado.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La capacidad visionaria de Camuyrano quedó evidenciada muy pronto, y los puesteros comenzaron a prosperar a velocidades geométricas. <i>“Nunca se vieron en Buenos Aires anillos más escandalosos que los de aquellos nuevos ricos. Si el brillante no tenía el tamaño de un garbanzo, no se lo ponían. De la cadena de reloj de Cosme –de oro macizo, naturalmente– pendía una tremenda medalla que representaba el escudo de Italia hecho con esmeraldas, brillantes y otras piedras preciosas”</i>, relata Silvestre Otazú<i>. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
Comenzaron entonces a instalarse en los alrededores hoteles, cafés, cines, fondas y comités políticos. En las fondas, los hombres del interior apuraban bebidas alcohólicas y entonaban canciones típicas. En el “Chanta Cuatro”, de Luis Sanguinetti, la bebida preferida era el vino carlón, mientras que en los boliches de menor categoría reinaba la ginebra.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esta conjunción de criollos e inmigrantes, de italianos y paisanos del interior, a los que se sumaría parte importante de los inmigrantes judíos, irá dando al barrio una configuración muy especial y colorida. La música será la más clara expresión de esta fusión, escuchándose indistintamente canzonetas, vidalitas y milongas camperas. El Abasto será uno de los emplazamientos más decisivos en la génesis del tango. De esta zona provendrán importantes bailarines de los comienzos del género: José “Tarila” Gambussi, “la Lora”, “el Escoberito”, “el Cachafaz” (ya volveré sobre éste último).</div>
<div style="text-align: justify;">
El teatro y la instalación del mercado fueron casi de la mano. José Colonessi, comerciante inquieto si los había, fundó el teatro Libertad en 1899, al tiempo que atendía diversos locales de su propiedad: una santería en Corrientes y Bermejo, el prostíbulo La Camelia y un depósito de papas en la calle Ecuador. Por el teatro pasaron todos los grandes actores del momento, interpretando por lo general pantomimas, como “Los tres hermanos orientales”, “El secreto de la virgen” y “Cuyanos”.</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK_MBW7Qo8S2HGS88oonPJxu87PE2kvTXihnM9bdfrK7mXHyhTJiM-Iu1j-002O9uq9lPuax7Q5TGzGPBZPgBOzmuVjfmckO6iWzGRKZ9Kkuup4-_mpzlUWzxPLY-3mM-r0shK8LD8EvQ/s1600/mercado+de+abasto+1916.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK_MBW7Qo8S2HGS88oonPJxu87PE2kvTXihnM9bdfrK7mXHyhTJiM-Iu1j-002O9uq9lPuax7Q5TGzGPBZPgBOzmuVjfmckO6iWzGRKZ9Kkuup4-_mpzlUWzxPLY-3mM-r0shK8LD8EvQ/s1600/mercado+de+abasto+1916.JPG" height="400" width="317" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Hacia 1901 los hermanos Podestá instalaron sus reales en el teatro. Jerónimo, Blanca, Arturo y José trabajaron en el Libertad; Pablo, Pepe, Juan y Antón lo hicieron en el Apolo. Con su presencia, las representaciones se elevaron de categoría, estrenándose obras del nivel de “Calandria” de Leguizamón o “Caín”, de García Velloso.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
El cine Excelsior de Andrés Cánepa estaba ubicado en el número 3234 de la calle Corrientes, frente al Mercado de Abasto. La sala era pequeña y un lienzo colgaba en la pared a modo de pantalla. Después, Julio Traversa le propuso a Cánepa convertir la sala en teatro y allí iniciaron su carrera los actores Pepe Arias y Enrique de Rosas. El padre de Arias tenía un puesto de verduras y en la película El Mercado de Abasto – filmada en 1955 con Tita Merello– el actor interpretó justamente a un próspero puestero de frutas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Se crearon también los centros filodramáticos, en un principio con representaciones ligadas al entretenimiento de los comerciantes, trabajadores y habitantes de la zona. Fueron los tiempos de la Casa Suiza, el salón de la Unione e Benevolenza, y el Garibaldi. En estas salas, el espectáculo incluía un momento para el baile de la comunidad como parte de la función.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
El público que asistía a las funciones era el mismo que jugaba al monte en los comités políticos o departía un plato de fideos en el “Chanta Cuatro”: puesteros, changarines, chateros y comerciantes. Tenían formas muy especiales de mostrar su agrado por una representación o un actor. Cuando alguien se desempeñaba en una función de tal forma que les conmovía, luego se encontraba en su camarín con los productos del mercado a modo de reconocimiento. A la inversa, cuando decidían que la obra no había valido la pena, esas mismas verduras eran lanzadas contra los actores, acompañadas de fuertes rechiflas y gestos ampulosos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Además estaban las quermeses, el cinematógrafo -como se lo llamaba entonces– y los carnavales, que eran una verdadera fiesta en el Abasto, especialmente entre los jóvenes, que exhibían impresionantes disfraces diseñados a lo largo del año. Por su parte, el elegante Teatro Soleil se dedicó fundamentalmente a la exhibición de películas y fue, durante mucho tiempo, “el” cine del Abasto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El barrio era además, en tiempos de la adolescencia de Carlos, un centro de juego y apuestas. Los cafés, pantallas mal disimuladas donde se apostaba fuerte, concentraba a la clientela, conformada principalmente por los propios puesteros del mercado, que ensoberbecidos por las ganancias que les proporcionaba su negocio, gastaban verdaderas fortunas en todo tipo de juegos de azar. Las cigarrerías, por su parte, también vendían quiniela (ésto incluso se veía reflejado en los censos).</div>
<div style="text-align: justify;">
La taba y las bochas eran otras distracciones que prendieron fuerte en el barrio, y los comités conservadores resultaron el espacio idóneo para estas prácticas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>LOS AMIGOS DEL BARRIO</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>EL "TANITO" ORIENTE</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg35LzQcvNPULBqMemmukHKba9xxPiWUkHaXO8_A0F79fzeAXLudy1wmzCD8wdUOtKzgce89UYjsX0ydhCnFSrljAwkAAfIK70mJGDQKwymjijMzE7pc0qTtov74KSZrncJSuv4ObQBYtY/s1600/el+tano+oriente.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg35LzQcvNPULBqMemmukHKba9xxPiWUkHaXO8_A0F79fzeAXLudy1wmzCD8wdUOtKzgce89UYjsX0ydhCnFSrljAwkAAfIK70mJGDQKwymjijMzE7pc0qTtov74KSZrncJSuv4ObQBYtY/s1600/el+tano+oriente.jpg" height="320" width="112" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: #fff2cc; font-size: xx-large;">B</b><span style="background-color: white;">arrio del Abasto. En ese ambiente, J</span>osé Oriente fue uno de los primeros amigos de Carlos en el barrio del Abasto, y también uno de sus mentores con la guitarra.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Oriente fue uno de los siete hijos de Antonio, de profesión albañil y Rosa Raimundo, ambos italianos. Nació en Buenos Aires en 1886 (aunque por datos posteriores, es posible calcular que haya nacido un par de años antes). En 1895 vivía con sus padres y con dos hermanos: Santiago, dos años mayor, y Muria, de siete años. Los hermanos también eran argentinos.</div>
<div style="text-align: justify;">
La familia Oriente residía en la Sección 11, plena zona del Abasto. Una curiosidad: en el censo de 1895, tanto los padres como Santiago -el hermano mayor-, figuran como propietarios.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1905, y con tan solo diecinueve años, José ya se había casado (unión civil) y era padre de familia. Para esa época, el "Tanito" trabajaba en un puesto del mercado. El 11 de octubre nació su primer hijo, Antonio José María, que fue bautizado el 14 de noviembre de ese mismo año. La esposa de Oriente se llamaba María L. Gibardone, y era argentina, de catorce años de edad. La pareja se domiciliaba en la calle Humahuaca 71, en el corazón del barrio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un año y algunos meses más tarde nació Luis Modesto, el segundo hijo. Esto ocurrió el 1 de diciembre de 1906, siendo bautizado el 15 de agosto del año siguiente. En el acta de bautismo, la familia figura viviendo en Bulnes 869, apenas a tres cuadras del anterior domicilio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al parecer tocaba muy bien la guitarra, y en varias ocasiones supo hacer serenatas por el barrio del Abasto. Uno de los que solía acompañarle en aquellas incursiones era Carlos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando Gardel falleció en 1935, Oriente ya no existía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"MINGO DAGUITA"</i></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tcq0ABIOgTgPn7RAybMESpVLSwuQh55d40e7wOaTafgivWaT30l9Oa2gEqNgJzx15w8sMLASap3DXpW_ZntJBq7v-QQwONwnkomqntCyxdprRbkKON1kY529Q0h8gsV8lnC0WB1KoCQ/s1600/mingo+daguita.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tcq0ABIOgTgPn7RAybMESpVLSwuQh55d40e7wOaTafgivWaT30l9Oa2gEqNgJzx15w8sMLASap3DXpW_ZntJBq7v-QQwONwnkomqntCyxdprRbkKON1kY529Q0h8gsV8lnC0WB1KoCQ/s1600/mingo+daguita.jpg" height="320" width="153" /></a><b style="background-color: #ffe599; font-size: xx-large;">C</b><span style="background-color: white;">omo Oriente, D</span>omingo Vito, apodado "Mingo Daguita" (según algunos, el apodo vino de portar una daga con él, otros dicen que heredó el apodo de su hermano) fue uno de los primeros amigos que Carlos Gardés supo tener por esos años.<br />
<br />
Nació en Argentina, probablemente en 1889. Hijo legítimo de Nicolás Vito y Juana Tomaso, ambos italianos.</div>
<div style="text-align: justify;">
El 5 de mayo de 1918 contrajo nupcias con Victoria Alesiard´s, argentina, de 26 años, hija de los italianos Juan y Carolina Alesiardi (sic). Ese mismo día, bautizaron a su hija Juana, nacida el 29 de octubre de 1913. El matrimonio ya contaba para entonces con otro hijo, Nicolás, nacido el 1 de octubre de 1911 y bautizado el 1 de enero de 1913. Es de remarcar que en esos cinco años, los Vito vivieron siempre en la misma dirección: calle Guardia Vieja 3434, a una cuadra y media del Abasto.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Por primera vez lo escuché </i>(a Gardel, nos)<i> en un cafecito de la calle Bulnes y Guardia Vieja, que me lo presentaron unos muchachos que les decíamos "los yeleritos", que en este tiempo repartían hielo en un carrito, y lo oí cantar "El pingo pangaré", le oí cantar el vals "A Mitre"... porque en esos tiempos tangos no cantaba...", </i>recordaba "Mingo".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esa época, Carlos vivía <i>"con la madre en una pieza al lado del café-bar Domínguez, en la calle Corrientes entre Paraná y Montevideo (...) pero muchas veces se quedaba en cualquier bulín de amigos que tenía del Abasto".</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Al ser consultado sobre la relación con el O´Rondeman, "Mingo Daguita" aseguraba que <i>"Gardel en ese tiempo no hacía nada, venía nada más que ahí... de Rondeman, donde parábamos nosotros, que era de los Traverso, venía ahí...comía con nosotros, se quedaba a comer con nosotros, dormía donde caía, y después volvía a la tardecita... la vida más o menos de todos esos años". </i>"Mingo" sería el encargado de llevar frutas y verduras a los Gardés durante años.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
"Mingo" también supo ir con Carlos al hipódromo en numerosas ocasiones, tanto en los primeros años, como más adelante, cuando aquél ya era un artista consagrado. Consultado sobre si había visto a Gardel cantar en los teatros, contestó: <i>"Poco, mire... la verdad como a mí me gustaban tanto los cabarets y todo..me gustaban más las compañías teatrales...porque yo...¡Qué lo iba a ver cantar... si yo lo había visto cantar tantas y tantas veces a él...!"</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ANDRÉS DE FIRPO</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2S365E5x-nntuDJOUK3YO7Wkh3rHWYx0r4apDjsKIg0YAOCq61SmGE6NRYKcS3UwT9K6KaZMt-mBm3-VUwIWIHyelGXpBkNnatPbgMKJ8606Ox0suc36uLtbUJzEESNJ9GyKawhgzKqM/s1600/de+firpo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2S365E5x-nntuDJOUK3YO7Wkh3rHWYx0r4apDjsKIg0YAOCq61SmGE6NRYKcS3UwT9K6KaZMt-mBm3-VUwIWIHyelGXpBkNnatPbgMKJ8606Ox0suc36uLtbUJzEESNJ9GyKawhgzKqM/s1600/de+firpo.jpg" height="200" width="137" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="background-color: #ffd966;">D</b></span>e Firpo nació en 1888 en Buenos Aires. Hijo de Domingo y Rosa C. de Defirpo, era el último hijo de cinco. La familia vivía en la zona del Abasto (el padre era verdulero), en una manzana donde el oficios principales estaban vinculados con el mercado. Tanto Andrés como otros dos hermanos -una de ellas, Fortunata, quizá melliza de Andrés- iban a la escuela.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sobre el arribo del joven Gardes al O´Rondeman y su vínculo con los Traverso, Andrés "el flaco" De Firpo (parece que todos tenían que tener apodo en esa época) recordaba que <i>"Carlitos hizo sentir a esos nuevos conocidos sus gorjeos de pajarito-cantor ganándole enseguida el lado de la zurda"</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Solía juntarse con el "Tano" Oriente y "Mingo Daguita" para ayudar a Carlos y su madre. A la madrugada, cada uno de ellos -ayudados por el propio Carlos- tomaba una punta de una bolsa de verduras que habían juntado de sobrantes del mercado, y enfilaban por la calle Corrientes <i>"hasta llegar al Bar Domínguez </i>(al lado vivían los Gardes, nos)<i>, por una punta agarrábamos yo y la otra punta Gardel, y después descansábamos los dos y agarraban del Firpo y Oriente, así hasta que llegábamos".</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"GRANULINA"</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQvaKeAOuA1ZgOViRrWAEB5SJi76_9XSHEz7p2Hrd5YGmPWaWA2RVi76LtWa7eap4yQM8PVao7yByXZ98kdPTcrLpUqRy6h5_a-jCEUJc8QA2OQnDfFFistUJp9VfXnPHLYzaRgb61zSs/s1600/Granolina.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQvaKeAOuA1ZgOViRrWAEB5SJi76_9XSHEz7p2Hrd5YGmPWaWA2RVi76LtWa7eap4yQM8PVao7yByXZ98kdPTcrLpUqRy6h5_a-jCEUJc8QA2OQnDfFFistUJp9VfXnPHLYzaRgb61zSs/s1600/Granolina.jpg" height="188" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #f1c232; font-size: x-large; font-weight: bold;">E</span><span style="background-color: white;">l verdadero nombre de "Granulina" fue C</span>ésar Librandi. El origen de su apelativo proviene de, cuando algún amigo ante una invitación suya no se decidía sobre qué tomar, él le decía:"¡Tomáte una granolina!". La granolina era un refrescante efervescente, también laxante, que se tomaba como lo que sería hoy el equivalente de una gaseosa (otros se lo atribuyen a su cara granulienta).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Años más tarde, cuando Carlos ya comenzaba a tener cierto renombre, llegó a un comité para cantar por pedido de las autoridades del mismo. Se topó en la puerta con un contrariado César Librandi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Nos tienen a boca seca aquí, che "Morocho"-le dijo.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Bueno, mirá... Andá y prevenile al presidente del club que si no traen cinco barriles de cerveza y sandwiches abundantes para la muchachada yo no canto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Al rato, el problema fue zanjado. Eso sí: Carlos debió cantar ante una concurrencia bastante más "alegre" de lo que estaba previsto...<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Granolina" supo ser un fuerte comprador y comisionista del Abasto Proveedor, ganando mucho dinero. Pero sus años de bohemia le pasarían factura: en su vejez nada le quedará de su época de esplendor económico. Por los años 50, se lo podía encontrar por las tardes en un café y almacén de Guardia Vieja y Medrano, tomando un mate cocido, que era lo único que su hígado podía tolerar, y fumando cigarrillos partidos por la mitad, porque también le habían prohibido el tabaco. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>OTROS AMIGOS DEL MERCADO</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu-qhGCPcfQuznMEUGYj57RsiYSpEAuDbA6VxKehZrRBXlw27Z3aZv4lU8ODYX3r-eODVDfBc6oTHrSVbNPISV75idbuGlPWI988oaxSYaeMFoIVh2O6vag6E-XXRDB1mnwAAJWoMV19A/s1600/club+na%C3%BAtico+buchardo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu-qhGCPcfQuznMEUGYj57RsiYSpEAuDbA6VxKehZrRBXlw27Z3aZv4lU8ODYX3r-eODVDfBc6oTHrSVbNPISV75idbuGlPWI988oaxSYaeMFoIVh2O6vag6E-XXRDB1mnwAAJWoMV19A/s1600/club+na%C3%BAtico+buchardo.jpg" height="259" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Club Naútico Buchardo, en la época <br />
<br />
de los picnics.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: #bf9000; font-size: x-large; font-weight: bold;">F</span><span style="background-color: white;">ueron m</span>uchas las personas del mercado que supieron escuchar y compartir ocasionalmente, la amistad de Carlos Gardés en aquellos años. Uno de ellos fue don Alberto Melena, puestero de pocas pulgas pero amigo de todos; estaban también los hermanos Del Papa, y el Nene Rufino, conocido de todos los habitantes de aquellos años del Mercado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Los picnics de la gente del Abasto tuvieron su fama. "Solíamos ir, con la barra de muchachos, al Club Náutico Buchardo, en Núñez (...) a veces nos pasábamos dos o tres días segiudos de fiesta", recuerda Mingo.<br />
Uno de los que solía ir a esos picnics era Enrique Cardani. Enrique Fortunato había nacido el 17 de enero de 1885, y era el quinto hijo de diez del matrimonio de Agustín Cardani, verdulero italiano, y Agustina Pariente, costurera, nacida en la Argentina. La familia siempre vivió en la zona de Almagro, no lejos del mercado.<br />
Menciono también a Vicente "Pisamundo" Polito y al carnicero Victorio "el manco" Barlaro, quienes además de compartir los picnics también eran furiosos amantes del turf (supieron comprar juntos el caballo "Pola Vieja"), al cochero Federico Palmieri, y a Fidel Lemos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Claro que no todas las amistades de Carlos fueron trabajadores y puestistas del mercado. Hubo también otro tipo de relaciones, de carácter más marginal.<br />
Hacia 1915, la compañía del argentino Enrique Arellano se hallaba presta a debutar en el teatro 18 de Julio de Montevideo, y su director, intentaba seducir al dúo Gardel-Razzano –que también se hallaba actuando en el Uruguay- para formar un seleccionado de artistas que se abriera camino en el mercado brasileño, un territorio casi virgen para los argentinos.</div>
<div style="text-align: justify;">
El empresario ya había contratado al comediógrafo Alfredo Duhau, dándole carta blanca para armar una compañía a su gusto. Duhau convocó al impulsor de la idea, Arellano, junto a su compañía y, por supuesto, el dúo. El 17 de agosto el grupo partió rumbo a Brasil, a bordo del buque Infanta Isabel.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pese al buen elenco y la calidad de las obras que iban a presentar –“El tango en París” y “Los mirasoles”, entre otras–, la compañía fracasó. Sumidos en la dificultad del idioma, el público brasileño no lograba compenetrarse de la temática de las puestas en escena, y el dúo apenas se salvaba en la hecatombe de críticas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En una de las funciones, mientras Gardel y Razzano agradecían los tibios aplausos del público, escucharon una voz que partía del paraíso:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–¡Choromo, tácan el chopón del doviol! ("Morocho, cantá el Poncho del olvido", nos)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gardel fingía concentrarse en la afinación de su guitarra, pero en realidad lo hacía para disimular la risa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–¿Oíste? –le comentó a Razzano por lo bajo–. Anda gente nuestra por la azotea. Ése que habló al vesre es el rengolai del Abasto…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Efectivamente. Al salir del teatro, Gardel se topó con un viejo conocido, Yéyaro “Barriga retobada” (también conocido como rengolai, que en lunfardo quiere decir "rengo" o "cojo"), un carterista de Buenos Aires que había alternado con el cantor en sus comienzos. “Barriga Retobada” aparentemente supo formar parte de la banda de Andrés Cepeda, poeta, cantor, ladrón y estafador profesional, quien muriera apuñalado en 1910 a la salida de un prostíbulo de San Telmo.</div>
<div style="text-align: justify;">
El apodo se lo había ganado cuando fue apuñalado en una trifulca. En dicha ocasión, Yéyaro se negó a ser llevado a un hospital y optó por golpear la puerta de Noy, un viejo amigo (y también carterista). Noy miró la herida, fue a buscar a otro amigo de confianza, apodado Maceta, y ambos cosieron al convaleciente, imitando el estilo con que se cose una pelota retobada. Yéyaro, cansado del acoso policial que sufría en Buenos Aires, había optado por mudar sus reales a Brasil, aunque tampoco en territorio carioca sus cosas irían mejor, puesto que poco después de “instalar su oficina” allí sería fichado por la policía, tanto de Río de Janeiro como de San Pablo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pocos días después de la actuación, Gardel encontró a rengolai en una plaza, bastante demacrado.<br />
<br />
-Estoy palmado- le dijo a Carlos.<br />
<br />
-No digas pavadas. Tenés la vista mala, pero el fondo macanudo. Pronto te vas a curar hermano.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Según otra versión, el encuentro fue bastante diferente (o quizá se tratase de la continuación de la historia). </div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
–Vení, “Morocho”, vamos al café de la esquina –invitó Yéyaro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–Dale, vamos –dijo Gardel, pero enseguida se dio cuenta de que no había actuado en forma reflexiva.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al rato, cuando empezaron a llegar al café los miembros de la pequeña banda que manejaba su amigo, Gardel percibió en toda su dimensión el error que había cometido. Poco después llegaría la policía, deteniendo a la banda, Gardel incluido.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–¡No, esperen! Yo soy un cantor argentino. Canto acá en el Teatro Municipal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El comisario, sin inmutarse, miró a Gardel y le contestó:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–¿Vocé é o cantor? Vocé é un gatuno…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Partieron todos rumbo a la comisaría y algunas horas más tarde, tras la insistencia del cantor, el comisario aceptó que le avisaran a Alippi, quien se presentaría para aclarar el malentendido.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>LAS AMISTADES "ARTÍSTICAS" Y "BOHEMIAS"</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>"EL CACHAFAZ"</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #7f6000; font-size: x-large; font-weight: bold;">G</span><span style="background-color: white;">racias al impresionante crecimiento del mundo del mercado, H</span>acia principios del siglo XX comenzaron a aflorar establecimientos y academias de tango, como el de la calle Gascón, cercano a la intersección con Córdoba, o el de la calle Andes, entre Viamonte y Tucumán, donde se celebraban concursos de baile. “El Cachafaz” empezará a adquirir una fama más perdurable a partir de sus reiterados triunfos, y precisamente por su iniciativa se constituirán en el barrio centros de baile para hombres solos, donde los parroquianos podían adquirir las destrezas básicas para ejecutar la difícil coreografía de la danza en ciernes. “Los Cabreros” –Tucumán y Anchorena– y “El Gran Bonete” –calle Bustamante– serán los más importantes dentro de esta verdadera red. Hacia 1908 el tango comenzará a expandirse y “el Cachafaz” se trasladará al teatro Olimpo, en donde seguirá enseñando a bailar aunque por una suma más importante, pues para entonces su público será otro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-9M0H6RI_oAGwMtnN43Llfxj47VgxBKa4OTYDKaGBdi0nNAMBMllISiESfgUPN3sII5qqCWt7YEUHhltfFs1bI57EhwTq94IG9C80qwVysv5z6BBFf8LKDDCbqy-qCz4Wk2oaBvIcjfw/s1600/gardel+y+el+cachafaz.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-9M0H6RI_oAGwMtnN43Llfxj47VgxBKa4OTYDKaGBdi0nNAMBMllISiESfgUPN3sII5qqCWt7YEUHhltfFs1bI57EhwTq94IG9C80qwVysv5z6BBFf8LKDDCbqy-qCz4Wk2oaBvIcjfw/s1600/gardel+y+el+cachafaz.jpg" height="320" width="256" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Todo tipo que se preciara la tenía en aquel tiempo. <br />
En la mía comenzó a formar parte un purrete paliducho <br />
de grandes ojos, que cantaba con bonita voz. <br />
¡Gardel, amigo, Gardel!”</td></tr>
</tbody></table>
¿Quién era "El cachafaz"? Su verdadero nombre era Ovidio José Bianquet, y había nacido el 14 de febrero de 1885, hijo legítimo de Antonio Bianquet (uruguayo, de treinta y tres años) y Petrona Cabral (argentina, de treinta y cuatro). Fue bautizado el 27 de abril de 1890. Por entonces, vivían en la calle Victoria 2441.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ese mismo día, la pareja bautizó a otro hermano de Ovidio: Rafael, nacido el quince de enero de 1887.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por alguna misteriosa razón, algunos le conocía por el nombre de Benito. José Gobello da su opinión: <i>«Ese fue un apodo que ganó de chico y por una confusión. Vivía en la calle La Rioja en el barrio de Balvanera sur cuando a la seccional de policía denunciaron que alguien había roto un vidrio de un negocio de una pedrada. Lo acusan y se llega hasta su casa, la madre, una cordobesa, no lo puede creer y ante el policía sólo atina a exclamar: «No puede ser si él es buenito, es buenito».</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>«La autoridad entendió Benito y así pasó el informe, Benito Bianquet».</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Y por qué El Cachafaz? Según Gobello nuevamente, de muchacho fue atropellador con las mujeres y supo propasarse algunas veces. Una de ellas se quejó ante su padre y dicen que exclamó furioso: «¡Mi hijo es un cachafaz!».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fue por entonces que conoció a Carlos. Bianquet ya había adquirido una destreza para el baile que dejaba asombrados a los vecinos del Abasto, principalmente a aquellos que vivían en las inmediaciones de la esquina Lavalle y Laprida, o Lavalle y Guardia Vieja, pues en esos rincones solía afincarse el joven a realizar sus demostraciones.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>“Antes, en nuestros barrios suburbanos, sólo se oía la música de guitarras, organitos y algunos pianos </i>-recordó Bianquet, años más tarde-<i>. Los chicos solíamos bailar entre nosotros en las veredas de ladrillos y a veces en la misma calle, al son de los organitos que seguíamos incansablemente a través de la ciudad. A los 11 años ya era un fenómeno para el tango con corte y barquinazo. Mientras bailaba los hombres me hacían rueda y me pagaban con monedas y refrescos. Al fin me estiré. Tuve mi barra. Todo tipo que se preciara la tenía en aquel tiempo. En la mía comenzó a formar parte un purrete paliducho de grandes ojos, que cantaba con bonita voz. ¡Gardel, amigo, Gardel!”</i>, recordó "El Cachafaz".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1911 viajó a los Estados Unidos y de regreso en 1913 instaló una academia de baile.</div>
<div style="text-align: justify;">
En 1919 anduvo por París, para actuar en El Garrón, donde se hacía conocer el músico argentino Manuel Pizarro junto a sus hermanos, pero el modo de vida europeo y él no iban de acuerdo, y por tal motivo regresó.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>«Bailamos la última noche, fue en un local llamado El Rancho Grande, en Mar del Plata </i>-recordó Carmen Calderón, quien fuera pareja de baile de "El Cachafaz" en sus últimos años-. <i>Terminamos de actuar y me fui a un cuarto con la patrona para escuchar por radio un partido de fútbol entre Argentina y Uruguay. De pronto se asomó y me dijo: «Carmencita, la espero después del partido para tomar medio whisky.» —siempre me trató de usted—. Al ratito entró una mujer a los gritos para decir que don Benito estaba tirado en el patio. Cuando lo vi tirado en el suelo pensé que era sólo una caída».</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Bianquet falleció al fin de una actuación en la ciudad de Mar del Plata, el 7 de febrero de 1942.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>JUAN SARCIONE</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8yrzfF81uIS_YKioYFS1TVR83e42bwiaDSfcOyD_XeKETKOo3oAGTfM0atqKx8fyOILJ411SANnrLcqbiDetnwUF7JbMTXHpbmnjHWNM6nZDGiB93N96Hn7wP4LkZamt2wF3bNDto6ZE/s1600/juan+sarcione.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8yrzfF81uIS_YKioYFS1TVR83e42bwiaDSfcOyD_XeKETKOo3oAGTfM0atqKx8fyOILJ411SANnrLcqbiDetnwUF7JbMTXHpbmnjHWNM6nZDGiB93N96Hn7wP4LkZamt2wF3bNDto6ZE/s1600/juan+sarcione.jpg" height="200" width="149" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sarcione, en una foto artística.</td></tr>
</tbody></table>
<i>"</i><b><span style="background-color: orange; font-size: x-large;">H</span></b><i>ace más o menos unos veintitantos años, en una esquina del mercado del abasto, un albañil, Armando o Alejandro Parodi, muy buen muchacho, me dijo estas palabras: -Che, Juan, aquí hay un amigo que canta macanudamente, ¿quieres conocerlo?... Y antes de que yo contestara, apareció un mocito con aspecto de italiano: ese era Gardel... Fuimos buenos amigos, con quien solíamos cantar en casa de Parodi, donde Carlitos vivió mucho tiempo... Después, dejé de lado el canto, que era entonces muy mal mirado, para dedicarme al teatro, donde al correr de los años encontré a Gardel formando dúo con Razzano, con el mejor de los éxitos... Gardel, que pesa al tiempo en que no nos vimos, continuó siendo un gran amigo. Su mejor recuerdo es la foto que una tarde, en su pieza, se la saqué de una mesita y que ante mi insistencia me regaló como prueba de amistad".</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Según el reportaje, esto ocurrió en 1910, aproximadamente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Juan Sarcione (Buenos Aires, 8 de septiembre de 1888 - 4 de noviembre de 1961) era hijo de Domingo Sarcione y María. En el censo de 1895, figuran viviendo en la Sección 7, un barrio no alejado del Abasto.<br />
<div>
Los padres se sindican como italianos, de treinta y un y veintitres años respectivamente. El padre es empleado y la madre modista. Junto con Juan aparecen dos hermanas más pequeñas: Julia y Lilia (el censo indica que hay otro hijo, pero no aparece en este registro).<br />
<br /></div>
<div>
</div>
Sería luego un popular actor de cine y teatro, y un eximio cantante y compositor de tango. Una curiosidad: la actriz Fanny Navarro fue su sobrina.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>MANUEL PIZARRO</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHECFtPhD6B1iGpAMUfWNZg3V7mE7tRAZk_k3Tx4WkTA9JywKDLcevI6eJy8ZGO6lvXh5kwfT5d13xKmt5vndUMx_AlyC-xdQi7pZc7mk-5VpxCaByd0f5XrQhI6wUMqiR8W5RT8ubns/s1600/gardel+y+pizarro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHECFtPhD6B1iGpAMUfWNZg3V7mE7tRAZk_k3Tx4WkTA9JywKDLcevI6eJy8ZGO6lvXh5kwfT5d13xKmt5vndUMx_AlyC-xdQi7pZc7mk-5VpxCaByd0f5XrQhI6wUMqiR8W5RT8ubns/s1600/gardel+y+pizarro.jpg" height="256" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Manuel Pizarro y Carlos Gardel (sentados, primero <br />
y segundo de la izquierda), en una cena en París. Les acompañan<br />
Pierotti, Maida, el consul Escofés y su hermano Salvador.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<i>"</i><b><span style="background-color: #fce5cd; font-size: x-large;">I</span></b><i>bamos siempre a los picnis, hacíamos picnics todos los lunes... </i>-recordó Daguita-<i> Manuel Pizarro... a Manuel Pizarro lo íbamos a despertar con el coche parado en la puerta... y entraba un muchacho amigo nuestro que le decíamos "Granolina", y que venía con una almohada lo despertaba a almohadazos a Pizarro..."</i><span style="background-color: white;"> </span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">M</span>anuel Pizarro nació en Buenos Aires (barrio del Abasto) el 23 de noviembre de 1895. Supo ir a la escuela con Edmundo Guibourg, otro de los viejos conocidos de Carlos.</div>
<div style="text-align: justify;">
A Carlos Gardes -recordar que el nombre se lo cambió recién hacia 1912- le conoció en su niñez por el Abasto.<br />
<br />
Según Pizarro, cuando Carlos tenía diez años iba a jugar a las bolitas con él, <i>"porque Carlos era de mi barrio, el Abasto, y doña Berta, la madre, venía de vez en cuando a visitar a mi mamá"</i>. Manuel también afirmaba que Gardel desapareció del barrio hasta 1910, cuando se reencontraron en el O´Rondeman. En aquel entonces, Gardel vivía en la calle Valentín Gomez entre Laprida y Gallo.<br />
<br />
En otra oportunidad recordó otros detalles. Al volver a Buenos Aires a fines de 1970, dijo para el diario La Razón:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"En el restaurante O'Rondemán, de Yiyo Traverso, cantaba muy seguido Gardel, antes de que su nombre se hiciera famoso... A veces yo lo acompañaba con mi bandoneón en algunas piezas criollas, pero me resultaba muy difícil seguirlo a raíz del fraseo tan particular que ya empleaba". </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pizarro y Carlos Gardel volverían a encontrarse muchos años más adelante, en París, donde Manuel sería fundamental en la instalación artística de Gardel en el país galo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pizarro hizo una extraordinaria carrera como bandoneonista y director de orquesta, principalmente en Francia. Falleció en Niza el 1 de noviembre de 1982.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>LOS DEFERRARI</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4gvF26qt6CxY03X2zb7AKM9VYqGJqXyGqPOHYGv_00dxxH00HwB_g1z4fCjKp3ciST0oergZ2MTaMmuCo7iesQK6Km-J0G7BuGp-Ua7PMtVQXag7YPv4CdLqh_8yPspVMHprJdYJlQpE/s1600/gardel+y+deferrari.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4gvF26qt6CxY03X2zb7AKM9VYqGJqXyGqPOHYGv_00dxxH00HwB_g1z4fCjKp3ciST0oergZ2MTaMmuCo7iesQK6Km-J0G7BuGp-Ua7PMtVQXag7YPv4CdLqh_8yPspVMHprJdYJlQpE/s1600/gardel+y+deferrari.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Carlos y su amigo Armando Deferrari,<br />
en una foto de estudio.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: yellow; font-size: xx-large;">J</b><span style="background-color: white;">uegos de azar y comidas; canto y bohemia; delincuencia y política: el mundo del Abasto combinó las formas más singulares de una ciudad que crecía en forma descontrolada y compulsiva. </span><br />
<span style="background-color: white;">Dentro de ese complejo universo de hombres solos y mucho dinero, l</span>a familia Deferrari cumpliría un rol importante en los comienzos de Carlos Gardel, pues también le darían la posibilidad de conocer ambientes más sosegados y familiares.</div>
<div style="text-align: justify;">
Desde muy jóvenes, los hermanos Deferrari cultivaron la amistad de Carlos. </div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
La amistad de Carlos con dos de los hermanos (Alfredo y Armando) era anterior.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Alfredo nació el 18 de agosto de 1888, hijo legítimo de Juan Deferrari y María Spinetto, ambos italianos. Fue bautizado el 6 de setiembre de 1890. La familia se hallaba domiciliada en la calle de Victoria 2074.</div>
<div style="text-align: justify;">
Armando era un poco más joven que su hermano. Había nacido el 15 de noviembre de 1890, y fue bautizado el 8 de agosto de 1895. Ese día, el matrimonio también bautizó a Enrique, nacido el 10 de enero de 1892.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el censo de 1895, Alfredo y Armando figuran con seis y cuatro años, respectivamente, viviendo con sus padres y once de sus hermanos (Hay otros dos que ya no viven allí). Alfredo concurre a la escuela. La familia vive cerca de la Estación Ferrocarril Oeste, en lo que hoy llamaríamos Caballito.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En su adolescencia y temprana juventud, los hermanos coquetearon con el ambiente bohemio al que pertenecía Carlos (a mediados de la década del 10, supieron ser habitués del popular Café de los Angelitos, y era usual verles allí al cantor con José Razzano y Ernesto Laurent, entre otros); luego, la vida los fue llevando en otra dirección. Con anterioridad a 1915, Alfredo inició una relación sentimental con una joven, cuyo fruto sería una hija, llamada Esther, a quien llevó a vivir a su casa.</div>
<div style="text-align: justify;">
La familia tenía una cantera en Olavarría (Armando se transformaría en el administrador), y Alfredo comenzó a trabajar en el Banco Nación.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, la amistad con Carlos Gardel no se perdió; al contrario, se iba afianzando con el tiempo, tanto es así, que hacia 1920 Alfredo supo acompañar a Gardel y Razzano a una consulta con el maestro de canto Eduardo Bonessi. Un par de años más tarde, Deferrari y Ernesto Laurent ayudaron a la Cristina Chirínocola (esposa de Razzano) a comprar casa mientras el dúo se encontraba de gira en Europa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los años pasaron, y el distanciamiento entre Gardel y Razzano, sumados a la aparición de Armando Defino en la vida del cantor, empezaron a generar resquemores con el viejo círculo de amistades del barrio y aquellos años de bohemia.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando en noviembre de 1934 fallece Ricardo Deferrari a raíz de una operación de garganta, Defino le comentó a Carlos la frialdad que percibió del entorno:<i> "...algunos hicieron como que no me vieron, otros insinuaron algún saludo forzado".</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1935, Alfredo se casó con Elcira Josefina Tosca Conte, una amiga de su hija. Poco después, Alfredo enferma gravemente: sarcoma de pulmón. Defino le visita en nombre de Gardel. Deferrari se mostró mucho más accesible: <i>"Estuve a saludar a Alfredo. Ni siquiera adivina su mal, pero hay en él algo que se ha dulcificado. Demuestra cariño para ti y para mí, desconocido o no manifestado antes. Estuve cerca de dos horas a su lado y como se le impide hablar hacía que le hablara de ti, de tus éxitos, de tu futuro..."</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Alfredo falleció el 4 de junio, en su casa de Victoria 2076, a los cuarenta y seis años de edad. La muerte de Alfredo entristeció a Carlos: <i>"Me afectó extraordinariamente la noticia de la muerte del pobre Alfredo Deferrari, a quien yo le hubiera dado cien años de vida por su excelente condición. Ya mandé el pésame a la familia y te ruego que vos también expreses a esa pobre gente todo mi pesar. Cuando el pobre había encontrado la felicidad en su hogar recién construido ocurre esta injusta desgracia...Que Dios le ampare..."</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuatro días después de escribir estas líneas y a tan solo veinte días de la muerte de su amigo, Carlos Gardel partía desde Medellín a la eternidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: center;">
***</div>
<br />
<br />
<i>CONCLUSIONES</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div>
Como podemos ver, las amistades de Carlos Gardel en sus comienzos fueron variadas y coloridas, vinculadas al trabajo, el arte popular y la calle. De todos ellos, el futuro artista fue tomando elementos, recursos, experiencia, anécdotas. Es por ello que, sean del origen que fueren, una composición de Juan Giliberti y Eugenio Lisbur titulada "La milonga del Abasto" les hará justicia:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqxgHQtffGPVYXv5iZQQhUiCxX_14jB83D8OhjcyI3faowglIG4oBKj87Ty1ab6mViHl1YxnnwlTWy9hw2sT_z0vTnYIKpln3lCCSQ66f7MEdMtAnsc8TYwjiTQC2213b_P94cSlrsIac/s1600/mercado+1900.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqxgHQtffGPVYXv5iZQQhUiCxX_14jB83D8OhjcyI3faowglIG4oBKj87Ty1ab6mViHl1YxnnwlTWy9hw2sT_z0vTnYIKpln3lCCSQ66f7MEdMtAnsc8TYwjiTQC2213b_P94cSlrsIac/s1600/mercado+1900.jpg" height="400" width="295" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i>"Desde Lavalle a Corrientes </i></div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<i></i></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>y de Anchorena hasta Agüero,</i></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<i>está el Mercado que quiero </i></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>recordar de aquel ambiente.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>De lo que fue anteriormente </i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>hoy ya no queda ni rastro,</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>se fue con rumbo y arrastre</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>la vida dió muchas vueltas.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>Logró cortar las cuarenta</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>a la barra del Abasto.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>Ya no anda Juan "El cartero",</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>"Traverso", Nico y Tequín, </i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>hombres mentados al fin</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>como guapos verdaderos.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>Que sabían jugarse enteros</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>como "El Pardo Langanay",</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>también "Maceta" por ahi</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>dejó de su historia a un lado,</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>y hoy es carta brava en el mazo</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>tan duro como ñandubay.</i></div>
</div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i>
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"El Negro Ricardo" ausente </span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">del Abasto está también,</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">guitarrero de aquel tren</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">como lo fue el "Tano Oriente"</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">De aquel histórico ambiente</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">que surgió Gardel--Razzano</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">cuando "Granolina el Tano"</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">que era tano sin embrollo,</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">tano con alma de criollo</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">de proceder noble y sano.</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Tampoco se oye el cantor</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">que conquistarse sabía</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">el aplauso y simpatía</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">de todos en general.</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Derecho a carta cabal</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">tan sencillo como fiel,</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">la muerte se ensañó en él</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">porque envidiaba su rango.</span></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Y era el alma del tango:</span></i></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<i><span style="font-size: large;">llamado Carlos Gardel".</span></i></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><br /></b></i>
<i><b><br /></b></i>
<i><b><br /></b></i>
<i><b>Fuentes:</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<u>Libros:</u></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>Barsky, Julián y Osvaldo, <i>Gardel la biografía</i> (2004), Ed. Taurus, Buenos Aires.</li>
<li>Contreras, Marily, <i>Gardel: es un soplo la vida : biografía íntima de Carlos Gardel</i> (2005), Ediciones Libros del Zorzal, Buenos Aires.</li>
<li>Espina Rawson, Enrique (2014), <i>Gardel inédito</i>, Prosa, Buenos Aires.</li>
<li><span style="text-align: start;">Peluso, Hamlet y Visconti, Eduardo, </span><i style="text-align: start;">Carlos Gardel y la prensa mundial después de su muerte (vol.1 y 2)</i><span style="text-align: start;"> (2014), Ediciones Corregidor, Buenos Aires.</span></li>
<li>Zatti, Rodolfo Omar, <i>Gardel en el Abasto</i> (2005), Ediciones Corregidor, Buenos Aires.</li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<u>Artículos y sitios web:</u></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>Aballe, Guada, "Alfredo Deferrari Un amigo", en <i>Por siempre...Gardel</i>. Disponible en web: <a href="http://gardel.unsl.edu.ar/aportes.htm#guada2">http://gardel.unsl.edu.ar/aportes.htm#guada2</a></li>
<li>Censo de 1895. Disponible en web: <a href="http://www.familysearch.org/">www.familysearch.org</a></li>
<li>Otazú, Silvestre, "El mundo inquieto y pintoresco del Mercado de Abasto", <i>Diario Clarín</i>, Buenos Aires, 1950.</li>
<li><i>Todo Tango</i>. Sitio coordinado por Raúl García Blaya. Disponible en web: <a href="http://www.todotango.com.ar/">www.todotango.com.ar</a></li>
<li>Turón, Ana; "Gardel y la ficción de Tacuarembó", disponible en web: <a href="http://ana-turon.blogspot.com.ar/2015/02/gardel-y-la-ficcion-de-tacuarembo.html">http://ana-turon.blogspot.com.ar/2015/02/gardel-y-la-ficcion-de-tacuarembo.html</a></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<u>Fuentes fotográficas:</u></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<ul>
<li>Archivo General de la Nación.</li>
<li>Archivo privado del autor.</li>
<li>Tatar, Julio; Moyano, Julio, <i>El libro del Abasto </i>(1998), Ediciones del Nuevo Milenio, Buenos Aires.</li>
<li>Zatti, Rodolfo Omar, <i>Gardel en el Abasto</i> (2005), Ediciones Corregidor, Buenos Aires.</li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Para su mayor accesibilidad, muchas de las fotografías fueron recortadas y retocadas digitalmente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<i>*Soy investigador, docente, director de coros, cineasta. Este artículo se puede reproducir, copiar, cortar, etc etc, pero por favor, ¡citen las fuentes! Es la manera de respetar(nos) el trabajo de cada uno.</i></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-89458101124952686352015-03-24T19:53:00.000-03:002015-04-12T10:07:04.893-03:00O RONDEMAN: los guapos del Abasto rimaron mi canción<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7qaDc4S7T7Yv6gYpML6YqEpn6rEjMzwxmc1EUWtZCSGDXPpZO9VoPXMGPxkvyiHz3dewbxiQDvmqCKuivwV7WvZhi_D89gKk25_4kRt_fOCb0tFJyInwjxO_z853Xxua-MFKOGvtOXo/s1600/mercado+de+abasto+1916.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7qaDc4S7T7Yv6gYpML6YqEpn6rEjMzwxmc1EUWtZCSGDXPpZO9VoPXMGPxkvyiHz3dewbxiQDvmqCKuivwV7WvZhi_D89gKk25_4kRt_fOCb0tFJyInwjxO_z853Xxua-MFKOGvtOXo/s1600/mercado+de+abasto+1916.JPG" height="200" width="159" /></a><i>Todo artista tiene un comienzo: el de Gardel estuvo vinculado al fascinante mundo del Abasto, en el corazón de la Buenos Aires de 1900. El O´Rondeman, fonda de los Traverso, supo ser la cuna artística del máximo cantor rioplatense. Los invito a seguirme en este recorrido...</i><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<b><i>Por Julián Barsky*</i></b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b><b>O´RONDEMAN</b></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHwNtimrcpCVJv1CRX9LK-1hYMnOKhX-hm_EaJSF-lU1xExeWJ9g_e1HbAnL261rZHVXiqZhJnK7tCn6ORwWZ6R01sfcV93kO46w6SGKPJBmEHZlwxHfIJPCNbqXr_OZZ4iFTVM2w2k0o/s1600/o+rondeman+activo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHwNtimrcpCVJv1CRX9LK-1hYMnOKhX-hm_EaJSF-lU1xExeWJ9g_e1HbAnL261rZHVXiqZhJnK7tCn6ORwWZ6R01sfcV93kO46w6SGKPJBmEHZlwxHfIJPCNbqXr_OZZ4iFTVM2w2k0o/s1600/o+rondeman+activo.jpg" height="185" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El O´Rondeman, en su época dorada.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: justify;">Buenos Aires estaba cambiando. La llegada de millones de inmigrantes hacía perentoria la necesidad de expandir los servicios de la ciudad.</span><br />
<span style="text-align: justify;">¿Cómo alimentar a esa multitud, cóm proveerla de leche, carne, frutas o vinos? </span><br />
<br />
<span style="text-align: justify;">En esa dirección, el 30 de julio de 1889 se constituyó la Sociedad del Abasto Proveedor, con la adquisición del terreno limitado por las calles Lavalle, Anchorena, Laprida y Corrientes. El emprendimiento venía a reemplazar al antiguo Mercado Modelo de la calle Lorea, y tenía un emplazamiento inmejorable, ubicado sobre la transitada calle Corrientes, a pocos pasos de la estación del ferrocarril que iba a la provincia de Entre Ríos –en aquel entonces el tren llegaba hasta Pueyrredón–, y equidistante de los Corrales y la Casa Amarilla.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
El alma del nuevo mercado fue el italiano Miguel Camuyrano, quien logró agrupar a su alrededor a otros quinteros –los hermanos Rosero, Fortunato Capurro, Diego Salvo, Le Vicenzi, entre otros– que, como él, buscaban un espacio físico donde realizar sus ventas mayoristas.<br />
Muy pronto su capacidad visionaria quedó evidenciada y los puesteros comenzaron a prosperar a velocidades geométricas. <i>“Nunca se vieron en Buenos Aires anillos más escandalosos que los de aquellos nuevos ricos. Si el brillante no tenía el tamaño de un garbanzo, no se lo ponían. De la cadena de reloj de Cosme –de oro macizo, naturalmente– pendía una tremenda medalla que representaba el escudo de Italia hecho con esmeraldas, brillantes y otras piedras preciosas”. </i></div>
<span style="text-align: start;">Comenzaron a instalarse en los alrededores todo tipo de comercios: hoteles, cafés, cines, fondas y comités políticos. En las fondas, los hombres del interior apuraban bebidas alcohólicas y entonaban canciones típicas. Dos fondas comenzaron a descollar por encima de las demás: el “Chanta Cuatro”, de Luis Sanguinetti, que en 1893 instaló su fonda y cancha de bochas en la calle Anchorena; y el O´Rondeman, de la familia Traverso.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: justify;">Agustín Francisco Traverso nació en Sestri Ponente, perteneciente al municipo de Génova, Italia, en 1845. Se casó con María Stagno, también genovesa, tres años menor. </span></div>
<div>
Aproximadamente entre 1868 y 1869 viajaron hacia la Argentina, radicándose en el barrio de la Boca.<br />
Don Agustín fue un hombre querido y respetado dentro de la comunidad. Como la colectividad genovesa era muy nutrida, el patriarca de los Traverso no se expresaba en otra cosa que en su idioma natal.<br />
<br />
-¿Qué tal, don Agustín? ¿Lloverá?<br />
-Quel tiempo lelí: llueve o no llueve, de ahí no pasa -contestaba.<br />
<br /></div>
<div>
Los Traverso tuvieron una gran cantidad de hijos, de los cuales dos tendrían relevancia en la vida de Carlos Gardel: Alberto y Constancio. Hacia 1893, don Agustín y su esposa -que ya contaban con una fonda en el antigua Mercado Modelo- la mudarían a las cercanías del mercado del Abasto. La nueva fonda, ubicada en la esquina de Laprida (No.534) y Humahuaca, pasó a llamarse O’Rondeman (que en dialecto genovés significa abundancia o exuberancia). Era una estructura de dos pisos, donde parte de la numerosa familia Traverso ocupaba la parte superior, mientras la clientela era atendida en la planta baja, de unos 150 m2. El local contaba con un sótano y un depósito, a los cuales se accedía por escalones de mampostería.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ALBERTO "GIGGIO"</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTNd94weMMXoVSTcAtppYZson4YFKQwnhTcPV9OWbpwJvVQnP_DdxN4QZEAufaFlBG3YnPIr6rCfY9yUUsdTQPnyevellvSihY3ifaTbESz47lXAXBIK6Cqg76xt5gezLbvVI9n6WGjc/s1600/yiyo.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTNd94weMMXoVSTcAtppYZson4YFKQwnhTcPV9OWbpwJvVQnP_DdxN4QZEAufaFlBG3YnPIr6rCfY9yUUsdTQPnyevellvSihY3ifaTbESz47lXAXBIK6Cqg76xt5gezLbvVI9n6WGjc/s1600/yiyo.png" height="200" width="160" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Caricatura de "Giggio" Traverso.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<i>"-¿Morocho, te acordás de Yiyo?</i><br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<i></i><br />
<i></i></div>
<div style="margin: 0px;">
<i>-¡Pobre Yiyo!, me quería tanto que la última vez que lo vi le hice afeitar los bigotes; lo había convencido de que estaban pasados de moda".</i></div>
<div style="margin: 0px; text-align: right;">
<i>Carlos Gardel.</i></div>
<div style="font-style: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;">E</span><span style="background-color: white;">l 31 de marzo de 1906 falleció María Stagno. Poco después,</span> de Don Agustín partió hacia Génova, dejándole el negocio a cargo de su hijo Alberto "Giggio".<br />
<span style="text-align: start;">Alberto nació el 16 de marzo de 1881, siendo el séptimo hijo de los Traverso. Fue bautizado el 28 de abril de ese mismo año. En el acta, su padre se declaraba labrador, y la familia vivía en Barracas norte (La Boca).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
El joven tomó las riendas del O’Rondeman e inauguró la época dorada del establecimiento, gracias a su buen gusto para la cocina y su capacidad para crear un ambiente agradable.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poco a poco Giggio fue transformándose en un espectáculo en sí mismo –al principio jocoso, y luego triste–, al punto tal que muchos comensales visitaban el local sólo para "verle en acción". Dicharachero y fanfarrón, Traverso solía pasearse entre las mesas, charlando con la clientela y preguntando si la comida era de su agrado. Cuando alguien se quejaba aduciendo que no era fresca o que el sabor tenía algo raro, Giggio tomaba el plato en cuestión y, ante los ojos asombrados del cliente, devoraba el contenido del plato en dos bocados, entre las risas y aplausos del resto de los comensales.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4pFRXlMXO1m0JRVpvFlZDu1fD1-o-T3Tg6zEvp9-93Jsle0VDEUzl6bRLCs8rTxkK5jqc2LDZYn3qoLreAFD8qtmFC0Kl_dksfNlpLGXLr_2hSC1_mZMTiJT0zpKbDVx3tGg1l6V8pG0/s1600/yiyo+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4pFRXlMXO1m0JRVpvFlZDu1fD1-o-T3Tg6zEvp9-93Jsle0VDEUzl6bRLCs8rTxkK5jqc2LDZYn3qoLreAFD8qtmFC0Kl_dksfNlpLGXLr_2hSC1_mZMTiJT0zpKbDVx3tGg1l6V8pG0/s1600/yiyo+2.jpg" height="200" width="71" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Posible fotografía <br />
de Giggio Traverso.</td></tr>
</tbody></table>
En otras ocasiones, solía sentarse en una mesa a comer un plato que no estaba teniendo salida. Los parroquianos, al ver que el dueño comía ese menú, se tentaban a pedir lo mismo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Traverso ejerció también un gran magnetismo sobre los jóvenes, y aunque por entonces él ni siquiera había cumplido los treinta, su enorme porte, su morrudo bigote y sobre todo su forma de ser, le conferían un aura paternal que atraía a los muchachos perdidos por el Abasto. Muy pronto, una barra importante comenzó a aglutinarse alrededor de su figura: “Granolina”, Mingo “Daguita”, César Menotti -uno de sus cuñados-, Manuel Riccio, el “Tano” Oriente,<br />
Carlos Gardes...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cómo llegó Carlos a ser parte de la "barra"?</div>
<div style="text-align: justify;">
Según una versión, el dueño del bar El Criollito del Abasto, situado en la esquina de Santa Fe y Centroamérica –hoy Pueyrredón–, le permitía a un joven Carlos, de tanto en tanto, cantar a cambio de algunas monedas. Allí le escucharon José “Tano” Oriente, Domingo Vito –alias “Mingo Daguita”-, y César Labrandi “Granolina”, y le llevaron al O’Rondeman para que le oyese Giggio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Según otra fuente, en cierta ocasión Carlos se hallaba cantando en un almacén ubicado en la esquina de Bulnes y Guardia Vieja, cuando pasaron por allí “Daguita” y el “Tano” Oriente, quienes, impresionados con la voz del joven, ingresaron en el local para escucharle con más atención. Gardes (recordemos que ése era su verdadero apellido, y que recién unos años más adelante se lo cambiará por el de "Gardel") apenas manejaba la guitarra, pero a cambio desplegaba un caudal de voz y un sentir interpretativo nada despreciables. Oriente no dudó y se acercó al cantor para invitarle a cantar en lo de Giggio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Domingo Vito ("Mingo Daguita") aseguraba que Carlos<i>"en ese tiempo no hacía nada, venía nada más que ahí... de Rondeman, donde parábamos nosotros, que era de los Traverso, venía ahí...comía con nosotros, se quedaba a comer con nosotros, dormía donde caía, y después volvía a la tardecita... la vida más o menos de todos esos años"</i>.<br />
<br />
La fonda alcanzaba el pico máximo de actividad hacia la medianoche, pues la mayoría de los puesteros comenzaba el trabajo en las primeras horas de la madrugada. Mientras esperaban, muchos se acercaban al O’Rondeman para ver las actuaciones de los músicos. Payadores como Gabino Ezeiza o cantores como Betinoti se presentarían en numerosas ocasiones. Giggio, conmovido por la voz y la simpatía de Carlos, lo invitó a cenar en su fonda todas las noches (con el consabido aumento de peso que se le verá en las fotos de esa época). Allí, además de comer, cantaba para los parroquianos presentes, pero su orgullo no le permitía pasar un plato para que la clientela depositara una moneda si le había gustado el número, y tampoco permitía que alguien lo hiciera por él. Fue así como Giggio recurrió a implementar una suerte de rifa “a beneficio” del cantor, con el sorteo de una botella de coñac. El cariño que Carlos recibiría en el O’Rondeman sería providencial en muchos sentidos. No sólo Giggio le había tomado afecto, sino que también Andrés de Firpo y Oriente le daban una mano de cuando en cuando, regalándole frutas y legumbres de la verdulería que se hallaba frente a la fonda.</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl4U2KGjf6HlBftMKS2V6I54WAVt7ND7rcG1FC11wJPdLBgfoRR9p1l7Mxw5E3TFqNzm68KWeKV51WLIlcvmzsCVvppwAmTGkGk3EnYWcnhPSCzA21Dmv0GOO1-AmaMRtrTti2pE0JRw0/s1600/cesar+menotti.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl4U2KGjf6HlBftMKS2V6I54WAVt7ND7rcG1FC11wJPdLBgfoRR9p1l7Mxw5E3TFqNzm68KWeKV51WLIlcvmzsCVvppwAmTGkGk3EnYWcnhPSCzA21Dmv0GOO1-AmaMRtrTti2pE0JRw0/s1600/cesar+menotti.jpg" height="180" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">César Menotti.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Qué edad tendría Carlos por entonces? No se sabe con exactitud. Pero teniendo en cuenta las leyes vigentes para ese momento, se puede deducir con bastante aproximación. Según la ley del 12 de junio de 1899 se destaca lo siguiente:<br />
<br />
<i>"Está prohibida la entrada de menores de 18 años a cafés, confiterías, fondas, posadas u otras casas pública donde se juegue al billar;</i><br />
<i>No se podrá ocupar a menores de 16 años en trabajos que se ejecuten durante las horas de la noche".</i><br />
<br />
De esta manera, este aspecto legal nos puede orientar con relación a la posible edad del joven Carlos Gardes: la misma oscilaría entre los 16 y 18 años de edad. A fines aclaratorios, por “horas de la noche” se consideraba el lapso entre las 21 y 6 de la mañana.<br />
<br />
Quizá esa fuera una de las causas del malestar que le producía la presencia del joven Gardes dentro del mundo del O’Rondeman a Luis Landoni, cuñado y socio de Giggio. Traverso solía esperar a que éste se fuera a dormir para darle de comer. La cena solía terminar con un pedido de Carlos al mozo:<br />
<br />
-Che, pibe, traéme un roquefort con cantemán...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
En 1913, Carlos tendría un problema con la policía, del cual Giggio sería testigo. Esto ocurrió el domingo 26 de enero. Mingo Daguita da su propia versión de los hechos: </div>
<div style="text-align: start;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: start;">
<i>"Fuimos una vez con Yiyo, Carlos y yo.</i><i> Yiyo pesaba en ese tiempo ciento sesenta y siete kilos y entraba por el portón grande.... mire, cuando veíamos venir un coche sabíamos si venía Yiyo o no, porque si estaba él adentro el coche venía todo ladeado...bueno, como le digo... y cuando íbamos a entrar con Carlos... lo detienen a Gardel... la policía..."</i></div>
<div style="text-align: start;">
<i>"...y entonces fuimos a averiguar nosotros cual era el motivo porque lo habían llevado, y entonces nos dijeron que motivo no había ninguno grave... que era por malas juntas...." </i></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Berta Gardes (la madre de Carlos ) presentó una denuncia ante la comisaría por la desaparición del joven. Allí decía:</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<i>"En la Capital Federal el día 30 del mes de enero del año 1913 siendo las 10 AM compareció a esta oficina una persona que previo juramento que prestó en forma al solo objeto de comprobar su identidad, dijo llamarse Berta Camares Vda de Gardes, ser de nacionalidad francesa, de profesión planchadora, de estado viuda, de 47 años de edad, domiciliada calle Corrientes N° 1557 e hizo la siguiente denuncia: Que se presenta a esta oficina a fin de que se dé constancia del actual paradero de su hijo Carlos Gardes, el que es francés, de 22 años, trigueño, pelo castaño oscuro, ojos marrones, tiene una cicatriz cortante debajo de la oreja derecha, es grueso y alto, viste de negro y como que el domingo que fue a las carreras no ha vuelto al hogar pide a esta oficina se averigue si le ha ocurrido un accidente o estuviera detenido, que de lo ocurrido no dio cuenta a la seccional, con lo que terminó el presente acto. </i></div>
<div style="text-align: start;">
<i>Leído que le fue, se ratificó y firmó: “Berta Gardes” .</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Rl9IsZ-3Nv82cifgRsZHMQF9m-EYGWUa54Oxd3PqdURKcosxSnV-MOv-1l0d1AhEzgOX5lB67CED17r8_pxhlosQNyAtVfU3arKq_7iESynLXGo5ouoxsxS257fHg8j0od4mC8O0EI8/s1600/berta+comisar%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Rl9IsZ-3Nv82cifgRsZHMQF9m-EYGWUa54Oxd3PqdURKcosxSnV-MOv-1l0d1AhEzgOX5lB67CED17r8_pxhlosQNyAtVfU3arKq_7iESynLXGo5ouoxsxS257fHg8j0od4mC8O0EI8/s1600/berta+comisar%C3%ADa.jpg" height="400" width="257" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Evidentemente la policía le soltó, pues ese mismo día Berta se presentó a la comisaría para desestimar el pedido:</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<i>"Enero 30 de 1913.</i></div>
<div style="text-align: start;">
<i>En la fecha compareció nuevamente la interesada, solicitando se deje sin efecto el pedido presentado, en razón de haber aparecido el causante con lo que terminó el acto y leído firmó lo que certifico".</i></div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>CONSTANCIO</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgofmlFtPqtuA4sGkwqfiNIH-Fl-JBZOyF-0xWHtsDuRMzF9PaRbecZqUjD6rDDbPnUa25yHl8vGnpv-sqLGaQJmtXu2uATtl_pHxnm26xzpij6wSI9sYCUZiEqc7T5AE7tToF7GiwgR34/s1600/constancio+traverso.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgofmlFtPqtuA4sGkwqfiNIH-Fl-JBZOyF-0xWHtsDuRMzF9PaRbecZqUjD6rDDbPnUa25yHl8vGnpv-sqLGaQJmtXu2uATtl_pHxnm26xzpij6wSI9sYCUZiEqc7T5AE7tToF7GiwgR34/s1600/constancio+traverso.jpg" height="259" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Constancio Traverso, en su comité<span style="font-size: 12.8000001907349px;">.</span></td></tr>
</tbody></table>
<i>"Parecía extraído de todos los cuentos, las narraciones, los sainetes y los dramas en que figura la reciedumbre del caudillo político de parroquia, incondicional secuaz de los dueños del poder. Árbitros de los comicios fraudulentos, reflejan rasgos de aquella energía, aquella prepotencia, aquel paternalismo, aquella inescrupulosidad, aquel sentido feudal, condiciones apañadoras de vicios y delitos y capaces también de algunas virtudes: coraje, lealtad, generosidad”.</i><br />
<div style="text-align: right;">
<i>Edmundo Gibourg</i></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<b><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;">E</span></b>sta afinidad con el dueño del restaurante vinculó a Carlos Gardés con Constancio, el primogénito de los Traverso, y caudillo conservador de la zona más cercana al Mercado del Abasto. Se dice que la primera vez que Constancio escuchó a Carlos le dio un fuerte abrazo y le dijo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
-Es la primera vez que consiguen hacerme la dulce emoción de las lágrimas... Usted canta muy lindo, amigo. Lo felicito.</div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Constancio Traverso (1867-1917) aparece en el censo de 1895 viviendo en la zona del antiguo mercado "Lorea", desde donde muchos comerciantes y verduleros se mudarían al barrio del Abasto.</div>
<div style="text-align: justify;">
Figura como italiano, de profesión "corretage", veintinueve años de edad y casado con Josefa Perez, de nacionalidad uruguaya.</div>
<div style="text-align: justify;">
El 23 de enero de 1899 nació Juan Alberto, hijo natural de Constancio y de Adela Bende, de veinticinco. El 28 de agosto de ese año lo bautizaron, figurando como padrino su propio padre, don Agustín Traverso, domiciliado en Laprida 524.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aparentemente, ese mismo día bautizaron a otra niña, de nombre María Elena. Lamentablemente los datos no aparecen completos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5H-R5WwWDSk6U23kwDw1D_2Mi-dvYyUP9IGkVlISt9KHNJHuWQLrLMAFwSe75-W3fC0iNqdBNgh3UICWI-nFLwPv8OcgNDbE5kmCCl5TIepH5ipBKt0wp8xVgw8p3Bpw9cfeg5CNI4M/s1600/firma+de+constancio+traverso.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5H-R5WwWDSk6U23kwDw1D_2Mi-dvYyUP9IGkVlISt9KHNJHuWQLrLMAFwSe75-W3fC0iNqdBNgh3UICWI-nFLwPv8OcgNDbE5kmCCl5TIepH5ipBKt0wp8xVgw8p3Bpw9cfeg5CNI4M/s1600/firma+de+constancio+traverso.jpg" height="88" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Firma de Constancio Traverso<br />
en una de las actas de bautismo.</td></tr>
</tbody></table>
Sí en cambio hay constancia del nacimiento de Luisa. Esto ocurrió el 25 de marzo de 1900. Adela aquí figura con veinticuatro años. El 15 de abril de 1902 la pareja bautiza a su hija, figurando como padrino su cuñado Luis Landoni.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Constancio se había involucrado en el mundo de los comités conservadores a temprana edad. Su padrino en la política fue el mendocino Benito Villanueva.<br />
En 1885, Villanueva funda la Estancia El Dorado en el pueblo de Vedia, Buenos Aires. Allí se dedicó a importar ganado vacuno de razas Shorthorn y Aberdeen para reproducirlas en el país. El 27 de abril de 1889, compró las tierras pertenecientes a la Estancia El Talar de Pacheco y funda su Establecimiento de Campo Los Arenales, terrenos que con posterioridad se convertirían en la Ciudad de Ingeniero Maschwitz.<br />
Hacia 1902 -por entonces ya había sido diputado nacional por Mendoza y recientemente electo Presidente de la Cámara de Diputados- se agrupó con otros estancieros para formar el primer frigorífico con capital argentino denominado Sociedad Anónima de Carnes Congeladas “La Blanca”. Antes de terminar la primera década del Siglo XX se produce la quiebra del frigorífico de capitales argentinos fundado por Villanueva y es vendido a Morris y Armour que, junto a Swift y Hammond, constituyeron un oligopolio. Es posible que a raíz de la relación entre los frigoríficos y el mercado del abasto hayan terminado conociéndose Constancio y Benito.<br />
<br />
Apadrinado por el estanciero, Constancio inauguró un comité en su propio domicilio –Anchorena 666–, donde, aparte de algunas sillas y mesas, no había prácticamente mobiliario, y tampoco hacía falta, ya que la mayoría de los concurrentes iban al recinto a jugar al gofo, al monte y otros juegos de mesa. Un día se acercó al lugar Xena, dueño de una lechería en la esquina de Lavalle y Anchorena y un jugador empedernido. Contempló un rato el salón del comité, suspirando y negando con la cabeza.<br />
<div>
<br />
–¿Qué pasa? –le preguntaron.</div>
<div>
–Este Constancio, siempre haciendo macanas –se quejó–. ¡Solamente a él se le ocurre instalar un comité en el tercer piso!</div>
<div>
–¿Y qué inconveniente tiene el tercer piso? –preguntó Granolina, otro de los que se hallaba en el lugar.</div>
<div>
–¡Pelandrún! ¿Y dónde se juega a la taba?<br />
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Poco tiempo después, se armó una gresca importante dentro del O’Rondeman. Allí fue la policía, que se llevó a la comisaría en averiguación y para que sirvieran de testigos a todos los presentes. Entre ellos se hallaba doña María Stagno, dueña de la fonda... y madre de Constancio. El hombre, enterado de la detención, se acercó a la seccional y directamente encaró al comisario:<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–Quisiera saber, señor, ¿por qué tiene usted detenida a esta señora?</div>
<div style="text-align: justify;">
–¿Y a usted, quién le da vela en este entier...?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Constancio lo desmayó de un puñetazo. Tomó luego a su madre de un brazo y la sacó de la comisaría, ante la mirada impávida del resto del personal policial. Al día siguiente, el comisario estaba cesante. Pero como también él tenía sus valedores, fue a verlo a don Benito para pedirle que lo repusieran.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–Vea, amigo –le contestó Villanueva–. Yo nada puedo hacer. Si quiere volver a su cargo, vaya a verlo a Constancio, explíquele la situación y pídale disculpas...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
Hacia 1910, la vida política y social del Abasto giraba alrededor del comité que dirigía Constancio. <i>“Era un mundo aparte, un rincón aislado de la ciudad, hasta donde no llegaban las leyes ni el brazo de la autoridad. Dentro de él, todo era lícito y no imperaba más voluntad que la del caudillo, el cual no era, como suele creerse, un mero ejecutor de la voluntad del senador, o del ministro al cual respondía, sino que se imponía a éstos cuando era demasiado grande el número de las voluntades que lo seguían ciegamente. Don Benito Villanueva, por ejemplo, podía dar la orientación general del Partido Conservador, pero en el Mercado de Abasto se hacía lo que quería don Constancio Traverso”</i>, relata Silvestre Otazú en una serie de notas que escribió para el diario Clarín.</div>
<div>
Al comité concurrían cada tanto figuras relevantes del conservadurismo, además de Villanueva: José Evaristo Uriburu, Belisario Roldán y la rechoncha figura de Pedro Cernadas. Este último era el caudillo principal de Balvanera y así lo inmortalizó la copla popular que hacia 1905 circulaba, y que decía:<br />
<br />
<i>“Abran cancha al luchador/ que dispuesto a atropellar/ y a lucirse y a triunfar/ se anuncia así donde quiera:/ Don Pedro, el de Balvanera, pa lo que gusten mandar”. </i><br />
<br />
Cernadas era consignatario de frutos del país, y había sido coronel de Guardias Nacionales, juez de Mercado, varias veces concejal y hasta diputado nacional por la Capital hacia 1902.</div>
<div>
</div>
<br />
Según Edmundo Guibourg -futuro cronista del diario Crítica- Carlos Gardes supo cantar allí: <i>“Un día yo pasaba por un comité conservador... que respondía a la política de Benito Villanueva y José Evaristo Uriburu, Partido Autonomista Nacional, cuando el caudillo político me llama y me pregunta en qué grado estaba, y después me pide si yo no iría a copiarle unas cartas... Entonces me explicó ‘...yo te dicto y vos escribís, porque no tengo fe en los grandes hombres para confiarles mis secretos y con vos estaría tranquilo’. ¿Y a quién encuentro en el patio del comité, cantando cuestiones folklóricas con una guitarra que le habían prestado? A Carlitos Gardel. Él me reconoció, yo también aunque estaba hecho un gordito infame, tenía una punta de kilos encima”</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuX8UCQIifvV4sWdO8yUjmaoa1-CvaPCFiDMnhXIia43kyTxY6R7MzNMUfzBqMEk7r0Lf5AVvdNMoiq-cZyPAfaNkNzN1H0xrykZvebhhJcKJQple0Gb2l7esGrFoY87hX8GOwt3TZVPw/s1600/benito+villanueva.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuX8UCQIifvV4sWdO8yUjmaoa1-CvaPCFiDMnhXIia43kyTxY6R7MzNMUfzBqMEk7r0Lf5AVvdNMoiq-cZyPAfaNkNzN1H0xrykZvebhhJcKJQple0Gb2l7esGrFoY87hX8GOwt3TZVPw/s1600/benito+villanueva.jpg" height="200" width="175" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Benito Villanueva.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
En 1916 -y bajo la ley Sáenz Peña- se convocaron las primeras elecciones abiertas nacionales para los hombres mayores de dieciocho años. La casa de Constancio Traverso era la sede del partido conservador (tenía también una segunda filial muy cerca, en Corrientes 3181). Allí se depositaban las libretas de enrolamiento de los ciudadanos que votarían en las próximas elecciones. Los conservadores intentaban retener el poder a fuerza de extorsión, recompensas y exigencia de lealtad (se dice que Constancio Traverso dio veinte pesos a cada afiliado para que votara por ellos). Sin embargo, los tiempos habían cambiado. Los hombres que hasta entonces le habían respondido aceptaron el dinero, pero votaron por los candidatos que les dictaba su conciencia ciudadana, recién abierta a su expresión. El triunfo del radicalismo fue arrollador y hasta los partidos nuevos, como el Socialista, aparecían con un número insospechado de votos (Alfredo Palacios llegaría a diputado). Los caudillos, como los comités, perdieron su fuerza. Se dice que Benito Villanueva, al conocer el resultado de la elección, dijo:<br />
<br />
–Bueno, ahora hay que retirarse de la política.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
La frase pudo haber sido dicha, pero lo cierto es que Villanueva continuó batallando en la arena política. El hombre que en enero de 1907 llegó a presidir interinamente la Presidencia de la Nación ante una licencia de Figueroa Alcorta, no se iba a rendir fácilmente.<br />
<div>
La fórmula presidencial que asumió el 12 de octubre de 1916, estaba integrada por Hipólito Yrigoyen y el riojano Pelagio B. Luna como vicepresidente, del partido Radical. En setiembre de 1919 falleció el vicepresidente electo. El primero en la sucesión presidencial pasó a ser entonces el titular provisorio del Senado, que en este caso pertenecía al primer partido de la oposición (Partido Demócrata): Benito Villanueva. El demócrata Villanueva fue el virtual vicepresidente de Yrigoyen por tres años, hasta el 12 de octubre de 1922, cuando asumió otro radical: Marcelo T. de Alvear...</div>
<br />
Quien sí resultaría más afectado por el resultado de los comicios sería, en cambio, Constancio Traverso. Perdido todo su poder de influencia, el 31 de agosto de 1917, falleció, cuando tenía cincuenta años.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>JOSÉ "CIELITO"</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #eeeeee; font-size: x-large;">P</span></b>or aquellos años, hubo otros dos hermanos de los Traverso que tuvieron una triste trascendencia: José “Cielito” y Félix, aunque por una cuestión cronológica, no es muy posible que Carlos Gardes les haya conocido. Ellos supieron atender las casas de juego que Constancio consiguió en virtud de sus contactos políticos ("Cielito" tenía una casa de alterne que administraba en Montevideo, sito en la calle Colón 217). </div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
José Francisco Traverso nació el 6 de setiembre de 1872 en la Boca, y fue bautizado el 24 de noviembre de ese mismo año.</div>
<div style="text-align: justify;">
En el censo de 1895, figuraba viviendo en la sección 17, a unas pocas cuadras del Abasto. Allí se sindica como soltero, de veintidos años, profesión comerciante y que iba a la escuela (?).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sus actividades le llevaron a Laureles del Queguay y Tambores, departamento de Tacuarembó, Uruguay, donde conoció a una muchacha llamada Amanda Cabral, hija de Elodina Escayola y un hombre de apellido Cabral (que aparentemente la había raptado). Elodina era dueña de un almacén con despacho de bebidas, salón de baile y juego de naipes. En noviembre de 1900 se produjo su deceso, con el consecuente desmembramiento familiar. Amanda se trasladó a Buenos Aires y comenzó a convivir con "Cielito".</div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Meses más tarde tuvo lugar un episodio de violencia que costó la vida de Juan Carlos “Vidalita” Argerich, estudiante e hijo del cirujano Juan Antonio, de larga prosapia.</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
En las primeras horas del domingo 22 de diciembre de 1901, Traverso asistió a “El Tambito” en compañía de Rafael Donantini (apodado “Mosquito”), de 24 años, José Bendito (“El Tano Sangregorio”), de 26, Alfonso Rendano (“Moreira Falsificado”), de 24; y dos mujeres: Amanda Cabral y Rosalía Brenen o Cordamián, también conocida como “La Ñata Rosalía”, oriental, de 30 años, soltera, prostituta, domiciliada en Artes 535, compañera de Rendano. </div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5iWkUFMtz4iS9QQ2kFUYx6css3xKuoQe5dmCOLOQfrxR658N07ofkYFiu-mFU7hGUUpBE4_Ia10zqvBOgmel_vATDLxZI922hygavDLe_Wn98KgvdPYKOZpUh7A25hPldAp0xEz2Bo8/s1600/el+tambito.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5iWkUFMtz4iS9QQ2kFUYx6css3xKuoQe5dmCOLOQfrxR658N07ofkYFiu-mFU7hGUUpBE4_Ia10zqvBOgmel_vATDLxZI922hygavDLe_Wn98KgvdPYKOZpUh7A25hPldAp0xEz2Bo8/s1600/el+tambito.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Tambito, hacia principios de siglo XX.</td></tr>
</tbody></table>
Los músicos de la orquesta eran Roque Rinaldi (violinista), Eusebio Aspiazu (a) “El Ciego”, encargado de la guitarra, Vicente Peche (Flauta) y el menor Francisco Aspiazu.</div>
<div style="text-align: justify;">
A la madrugada llegó Argerich en compañía de Raúl Chenaut y Eduardo N. Dufy. Pasado un rato, Argerich se acercó a los músicos y les pidió que tocasen el tango “La Tirana”. Los músicos le contestaron que no lo tenían en su repertorio, pero que en su reemplazo tocarían “Reina de Saba”, de Rosendo Mendizábal. Molesto, el joven comenzó a insultar a los músicos y les arrojó un vaso.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pasado el tumulto, Chenaut observó cómo uno de los músicos se acercó a la mesa donde estaban Traverso y sus acompañantes y les pidió armas, razón por la cual sugirió a sus amigos la conveniencia de retirarse del lugar. Sin embargo, Juan Carlos no pudo contenerse, se acercó a la mesa y gritó: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
–¡El que sea hombre, que me siga! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La gresca estalló. Como consecuencia de la misma, Argerich recibió una puñalada en el vientre.</div>
<div style="text-align: justify;">
Traverso, Rendano, Bendito y las dos mujeres se dieron a la fuga en un carruaje. Donantini, por su parte, ayudó a subir a un coche de plaza a Argerich, haciéndolo conducir al Hospital del Norte, donde quedó internado en grave estado. Traverso y los demás se dirigieron al domicilio de “La Ñata Rosalía” para esconderse y ponerse de acuerdo en qué debían declarar a la policía.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
José Bendito se presentó espontáneamente el martes 24 a las autoridades. Por las declaraciones de Bendito, fue detenida el mismo día la “Ñata Rosalía". Rendano y Donantini fueron detenidos al día siguiente.</div>
<div style="text-align: justify;">
El viernes 27 de diciembre falleció Juan Carlos Argerich. Inmediatamente, la policía fue a buscar a José "Cielito", deteniéndole en su domicilio.<i> </i>Según la declaración policial, el hombre tenía 27 años, se domiciliaba en Laprida 501 –a unas cinco cuadras del “O’Rondeman”, probablemente el mismo domicilio que tenía en el censo de 1895- y se declaró comerciante de profesión. Se reconoció autor del hecho.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Aparentemente, Amanda -la muchacha que había conocido en Uruguay y que vivía con él- ya no se hallaba en Buenos Aires. Probablemente aconsejada por "Cielito", había regresado a su lugar de origen.</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los cuatro involucrados en el hecho tenían antecedentes policiales: José Traverso había sufrido una condena por homicidio. Seis años de reclusión en la penitenciaría nacional, beneficiado por indulto presidencial el 25 de mayo de 1898. El 21 de mayo de 1901, fue detenido nuevamente, esta vez por desorden en la comisaría 11ª y recobró su libertad tras pagar la multa correspondiente.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
José Bendito, por su parte, tenía dos entradas anteriores por lesiones graves. Rafael Donantini había cumplido una condena por el homicidio de Humberto Volpi (a) “Toscanito”, hecho ocurrido el 6 de junio de 1894 (también fue beneficiado por un indulto presidencial). Alfonso Rendano, por su parte, tenía cuatro entradas por hurto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El 5 de febrero de 1903, el juez Tomás de Veiga dictó sentencia, condenando a Traverso como autor principal del homicidio a quince años de presidio, a Donantini a cinco años, y a Bendito y Rendano a cuatro años de presidio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, la pena sería cambiada por un indulto a cambio de que "Cielito" se fuera del país. El singular destierro contenía un permiso para permanecer en Buenos Aires siete días al año, durante las fiestas navideñas. Se rumoreó que Traverso fue indultado gracias a las vinculaciones políticas de Constancio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Apenas libre, José fue a reunirse con Amanda, quien había vuelto a Tambores. La vida de “Cielito” siguió por los escabrosos caminos del juego y la prostitución.<br />
<br />
Muchos años después -cuando Carlos ya comenzaba a ser un nombre en el mundo artístico de Buenos Aires bajo el nombre de "Carlos Gardel"-, el cantor resultó baleado a la salida del Palais de Glace, en un confuso episodio. El hecho ocurrió el 11 de diciembre de 1915, cuando Gardel y algunos amigos (el actor Carlos Morganti, Elías Alippi y Abelenda) habían ido al Palais de Glace con motivo del cumpleaños del cantor.<br />
Instalados en el local, Gardel y sus amigos comenzaron a sufrir las burlas de una barra. Al principio los artistas hicieron caso omiso de las provocaciones, pero las agresiones continuaron y Alippi y sus compañeros decidieron retirarse. Gardel se acercó a los provocadores, intentando, con su habitual simpatía, persuadirlos de que desistieran y aparentemente los jóvenes aceptaron las palabras del cantor.<br />
Minutos más tarde, los miembros del elenco comentaban el mal trance mientras viajaban en automóvil, pero, para su sorpresa, la noche aún depararía más problemas. <i>“Pocas cuadras habían andado </i>–reza la crónica del diario La Razón–<i>, cuando al llegar a la esquina de avenida Alvear y Agüero el automóvil se detuvo debido a una panne del motor”</i>. Cuando el grupo descendió para ver qué le ocurría al auto, escucharon el ruido de varios vehículos que se acercaban.<br />
Aquí las versiones difieren, pues hay quienes sostienen que Gardel y sus amigos volvieron a subir al auto y fueron perseguidos por la plaza Francia, mientras que otros afirman que el cantor se les acercó, diciéndoles: “Pero muchachos, no hay por qué hacer esto, si todos venimos a divertirnos no más”, y Roberto Guevara, uno de los agresores, sacó su arma y le disparó. Algún otro juraría que Gardel tenía un arma en el bolsillo y que fue herido cuando intentó desenfundar. Esteban Capot -un conocido de la infancia de Carlos-, por su parte, aseguró que la bala iba dirigida a Alippi, y hasta se han difundido versiones de neto corte policial, con Gardel como epicentro de un idilio amoroso con “La Ritana”, una madama que regenteaba prostíbulos.<br />
<br />
Un chofer testigo de la escena salió corriendo en busca de un policía, pero Guevara, uno de los agresores, gritó: “¡Ya no vas a cantar más El Moro!”, y disparó. Gardel cayó herido y Guevara y sus cómplices se dieron a la fuga.<br />
Llevado de urgencia al hospital Ramos Mejía, <i>“los primeros momentos fueron angustiosos. Se temió que la bala hubiera interesado el pulmón”</i>, recordará Sumaje, quien supiera ser chofer del artista. Sin embargo, el parte médico anunció que Gardel no corría peligro: la bala, disparada a quemarropa contra el pecho del cantante, no había afectado ningún órgano vital; ni siquiera había tocado un hueso.<br />
El futuro especialista en patología quirúrgica Ricardo Donovan, por entonces un practicante, había examinado la herida de Gardel, “comprobando que había perforado el pulmón izquierdo sin orificio de salida; la posterior evolución favorable del caso decidió a los facultativos a no extraerle el proyectil, que así permaneció alojado en su pecho toda la vida”. Apenas un centímetro más arriba y el proyectil habría destrozado el corazón del cantor. <br />
<br />
Gardel salió del hospital por sus propios medios pero sus actuaciones en el San Martín -donde venían teniendo una gran temporada con Razzano, su socio artístico- ya estaban descartadas. Pocos días más tarde, Carlos estará listo para volver al escenario. Gardel, <i>“Por su parte (...) nunca dio a ese hecho trascendencia alguna. A su modo de ver, constituía una desgracia que ni valía la pena comentar”</i>, reflexiona Sumaje.<br />
<div>
<br /></div>
Edmundo Guibourg aseguraría que el cantor pasó su convalecencia en Tacuarembó: <i>"Allí, se encuentra con el hermano menor del caudillo Traverso, José Cielito Traverso, que se había escapado de Buenos Aires porque había matado a un cajetilla en el Armenonville. Gardel se encuentra con Cielito, a quien conocía del comité, naturalmente. Pasa su convalecencia allá —aproximadamente un mes— lo cual explica el conocimiento con gente que puede prestarle ayuda para sacar ese documento falso en el que aparece como nacido en Tacuarembó."</i><br />
<br />
Cuál sería la fuente del conocimiento de Guibourg, lo ignoro; lo cierto es que no hay constancias de dicho encuentro, o de la estadía de Gardel en Tacuarembó. De hecho, la reposición de Carlos sería muy rápida: volvería a cantar en Montevideo el 3 de enero, reiniciando sus actividades artísticas.<br />
La huella de "Cielito" nos lleva a también a Montevideo, pero sin fecha precisa. Allí tuvo un garito en calle 18 de Julio y Andes y otro en San Martín 2411; fue detenido el 27 de setiembre de 1920 por juego clandestino. Meses más tarde se trasladó, solo, a Santa Ana do Livramento, en la frontera de Uruguay y Brasil, donde falleció el 8 de julio de 1921, a los cuarenta y siete años.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b>FÉLIX</b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;">F</span></b>élix nació el 4 de noviembre de 1885 en Buenos Aires, siendo bautizado el 4 de abril del año siguiente. Fue el décimo hijo de los Traverso. En el acta de bautismo, los padres se declararon católicos y domiciliados en la calle San José 19. Don Agustín se presenta como analfabeto, de profesión "negociante", y doña María como costurera.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una versión dice que en realidad el O´Rondeman le debe el nombre a Félix. Según esa historia, la fonda en realidad se llamaba El Progreso pero Félix, al ordenar una vuelta de bebida, de salame o lo que fuera, gritaba: <i>"o rondeman de..."</i>. La anécdota es simpática, pero no hay constancias de que Félix haya trabajado en la fonda. Se puede tratar, en cambio, del sobrino de Giggio, de nombre homónimo, y que heredó el O´Rondeman luego de la muerte de aquél.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Hay otra pequeña leyenda urbana vinculada con Félix (al que algunos dicen que llamaban Felicín, pero puede ser que se tratase del sobrino). Cuando ocurrió el homicidio de Argerich, comenzó a circular una versión que decía que quien en realidad le había matado había sido Félix Traverso -el hermano de Giggio- y que José "Cielito" decidió protegerle ante la Justicia, asumiendo la culpa. Quizá el hecho de que el muchacho apenas contaba con quince años le movilizó a reemplazarle ante la justicia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De todos modos, el sino del joven también era tener un final trágico. El 1 de junio de 1903, hirió en un brazo a Domingo Escopeta, un parroquiano que había ingresado al O´Rondeman en estado de ebriedad. Félix fue liberado por falta de mérito.<br />
El 5 de mayo de 1907, el O´Rondeman fue escenario de otro grave incidente. Hacia las 9 de la noche, ingresó Luis Bosco pidiendo un café a uno de los mozos. Bosco tuvo un altercado con otro mozo, pues juzgaba que el pedido tardaba demasiado. El mozo -de nombre Héctor Barranquelle- le abofeteó la cara.<br />
Bosco salió de la fonda y se fue a buscar a su hermano Francisco, mayorista del Mercado y persona respetada en el barrio. Los hermanos regresaron al O´Rondeman para aclarar lo acontecido. Al ingresar, se encontraron con el mecánico Francisco Gattadi (o Cataldi), quien se hallaba sentado en una mesa. Francisco se sentó con él, al tiempo que llamó a Félix para aclarar lo que había acontecido.<br />
Félix explicó que no había sucedido gran cosa, y que inclusive Gattadi podía atestiguar al respecto. El mecánico dijo la verdad: que Barranquelle había abofeteado a Luis Bosco; Félix, lívido de furia, tomó la azucarera y se la arrojó al mecánico, quien respondió lanzándole la taza de café por la cabeza.<br />
Traverso sacó su navaja y atacó a Gattadi, hiriéndole en un pulmón. El hombre salió corriendo hacia la calle, pero inmediatamente cayó desplomado en un charco de sangre. Murió en el acto.<br />
<br />
Félix huyó del lugar, pero cinco días más tarde se presentó al Juzgado de Instrucción del Doctor Frías. Se declaró inocente, aduciendo además que desconocía quién había sido el autor del crimen (según otra versión, le apresaron cuando intentaba escapar al Uruguay). A partir de allí se perdió información sobre el destino del juicio, y del propio Félix. Una versión aduce que fue juzgado y condenado, y que murió poco después de ingresar en prisión, en circunstancias poco claras.<br />
Lo que se sabe concretamente es que no volvió a vérsele...<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>LOS OTROS TRAVERSO</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQo1BgInzIywv52j1DVfYv18sDvnMnQ266Xn_1tPykd8SbBwuFZIacNGuUcEGgyIIUMVznOjxXp3SdcqjxAX0A8T-2Qc5WQW0J6a2KGKvRYWRHYahUPaUImspY8MmgnG59uBMkrxSiuYk/s1600/agustin+traverso.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQo1BgInzIywv52j1DVfYv18sDvnMnQ266Xn_1tPykd8SbBwuFZIacNGuUcEGgyIIUMVznOjxXp3SdcqjxAX0A8T-2Qc5WQW0J6a2KGKvRYWRHYahUPaUImspY8MmgnG59uBMkrxSiuYk/s1600/agustin+traverso.jpg" height="83" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Firma de Agustín Traverso, en el acta de bautismo <br />
de su nieto Livio Agustín Giagnoni, <br />
ocurrido el 14 de abril de 1910<br />
(Fuente: Censo Nacional de 1895).</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-large;"><b style="background-color: #cccccc;">L</b></span>os Traverso tuvieron al menos once hijos: además del primogénito Constancio (1967, único hijo nacido en Italia), tenemos a Catalina Benedetta (26 de noviembre de 1870), su primera hija. En su acta de bautismo, el matrimonio figura con cinco años de diferencia: él tiene 27 y ella 22. Viven en la Boca. Se casó con Alfredo Barés.</div>
<div style="text-align: justify;">
Un detalle: Benedetta tocaba aficionadamente la guitarra, y como vivía en los altos del O´Rondemna, solía prestarle la guitarra a Carlos y sus amigos para que tocaran en la fonda.<br />
Le siguen José "Cielito" en 1872, Esteban Carlos (27 de setiembre de 1874), Luis Traversa (sic), nacido 19 de octubre de 1876, y Francisco Victor (15 de mayo de 1879). En este acta, el matrimonio Traverso aparece registrado con la misma edad: treinta años.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tras el nacimiento de Alberto "Giggio" en 1881, vino Luisa (1884 aprox), quien se casaría el 17 de abril de 1902 con Luis Landoni, luego socio de Giggio en el O´Rondeman. Luisa vivía en la calle Laprida 524 y Landoni -que había nacido en Italia en 1870- se domiciliaba en la calle Guardia vieja 273. De Landoni, cabe decir que en el censo de 1895 ya figuraba viviendo allí. Vivía con su hermano Angel, la esposa de éste y su hijita. Los dos Landoni se registran como carniceros.</div>
<div style="text-align: justify;">
Luego venía Félix en 1885, y Benedicta Florinda (22 de agosto de 1887), quien fuera la undécima hija del prolífico matrimonio. Florinda se casó con José Leoni, italiano, con quien tuvo un hijo, Aldo José Leoni (13 de noviembre de 1911). El matrimonio también vivía en las cercanías del Abasto, en la calle Anchorena 537 (recordemos además, que el comité de Constancio estaba en Anchorena 666).<br />
Landoni, como en el caso de los hijos de Constancio, sería el padrino. Por entonces, seguía viviendo con Luisa (y don Agustín) en Laprida 524.<br />
Aldo Leoni recordó haber visto a Carlos: <i>"una vez en este mismo café donde ahora estamos, en presencia del dueño, César Menotti, Carlitos se puso a cantar cuando eran las siete de la tarde y eran las diez de la mañana del día siguiente y aún estaba cantando sin que la barra que lo rodeaba hubiera disminuido. Lo querían mucho. Era un muchacho pobre, sencillo, carrerista y quizá un poco indolente, pero, todo era agarrar la guitarraba, y se le perdonaba todo"</i> (Aldo había nacido en 1911, así que es probable que sus recuerdos fueran una suma de experiencias propias y familiares. No obstante, es un retrato interesante de la época).<br />
Sigo con los hermanos Traverso. En 1891 nació Palmira. Aparentemente, también fue hija de don Agustín, aunque en sus documentos figura como nacida en Italia (probablemente don Agustín lo tuvo con Carlota Parmeter, también genovesa, once años menor que él. ¿La habrá conocido en su tierra natal, cuando volvió tras el fallecimiento de su primera esposa en 1906?).<br />
Palmira se casó con Alejandro "Gigi" Giagnoni, italiano, con quien tuvo dos hijos: Livio Agustín y Osvaldo Alejandro. Don Agustín Traverso -ya en su senectud- sería el padrino del primero, y Landoni del segundo. El matrimonio vivía en Laprida 546, al lado de los Landoni. Giagnoni también sería socio del O´Rondeman. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<i><b>LA MUERTE DE YIYO, EL ADIÓS AL ABASTO</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoxp8pDLb1bL1ElZqgxWZ9a2YiOWOs6mxb0eJukIWzP_jFwdp8kq-K70aG2naK54zm7cxpVCIa4G3Dtvxo8-Ep1VNzIap5lYink-J0fzWi9dDUrOxXxHCYL4GfF5DyDJk9U5kRmOFZBhs/s1600/mercado+de+abasto+1916.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoxp8pDLb1bL1ElZqgxWZ9a2YiOWOs6mxb0eJukIWzP_jFwdp8kq-K70aG2naK54zm7cxpVCIa4G3Dtvxo8-Ep1VNzIap5lYink-J0fzWi9dDUrOxXxHCYL4GfF5DyDJk9U5kRmOFZBhs/s1600/mercado+de+abasto+1916.JPG" height="200" width="159" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Abasto hacia 1916.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;">H</span>acia 1923, Carlos Gardel se hallaba en pleno apogeo de su vida de artista. Junto con Razzano, habían conformado un dúo de cantores que cosechaba grandes éxitos, principalmente en Argentina y Uruguay. Sin embargo, y a pesar de que sus obligaciones le habían alejado del mundo del Abasto, <i>"Cada vez que venía a Buenos Aires después de una gira, ya fuera por el interior o por el extranjero, jamás dejaba de venir a estrechar la mano de sus viejos amigos"</i>, recordaba Juan Ferrari, puestero del mercado. Solía cantar especialmente para Giggio, e incluso estrenar algunas canciones en la fonda (entre ellas "Mano a mano", aseguraba Mingo Daguita. En dicha ocasión Nicolás Berazatagui, entrenador de Racing, habría estado presente). El dueño del O´Rondeman también solía pedirle que Carlos le cantara alguna canción napolitana, a lo que Gardel accedía gustoso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Giggio Traverso no estaba bien de salud. Había engordado mucho -llegó a pesar 164 kilos-, y ya no podía caminar las pocas cuadras que le distanciaban del local La Fainá, donde compraba vinos italianos. Poco después ya no podía ni subir las escaleras ni desvestirse solo, y el "Tanito" Oriente debía acudir en su ayuda para llevarlo a su habitación por la noche.</div>
<div style="text-align: justify;">
Los amigos y hermanos, alarmados por el estado físico de Alberto, le aconsejaban que comenzara una dieta. El hombre prometía intentarlo, pero la presencia permanente en la fonda, rodeado de alimentos en proceso de cocción le hacía flaquear. Comenzó a dormirse en cualquier parte: en las carreras del hipódromo -Giggio poseía una yegua de nombre "Dinga", una zaina que había debutado el 29 de abril de 1923-, en los picnics que hacían los amigos; incluso a veces en la propia fonda.</div>
<div style="text-align: justify;">
Un domingo por la mañana sufrió un ataque cardíaco. Un fuerte dolor en el pecho le impidió levantarse de la cama y cuando llegaron los auxilios médicos de nada sirvieron, puesto que la enorme cantidad de grasa que rodeaba a su corazón impidieron que hicieran efecto los métodos estimulantes. </div>
<div style="text-align: justify;">
El dueño del O´Rondeman alcanzó a enterarse de q ue su yegua había perdido la carrera en el Hipódromo -estaba anotada en la cuarta-, y poco después cayó inconsciente, para no volver a despertar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Abasto estaba de duelo. Gardel, que cumplía actuaciones diarias en el Teatro Empire, de Corrientes y Maipú, se enteró de la noticia por intermedio de "Granolina", que se acercó al teatro a la finalización de la actuación.<br />
<br />
-Carlos, murió Yiyo...<br />
<br />
La sonrisa de Gardel se quebró.<br />
<br />
-Vamos...<br />
<br />
Los amigos partieron en silencio hacia el O´Rondeman. Gardel fue uno de los encargados de portar el féretro de Giggio (o "Yiyo", como le decían comúnmente).<br />
<br /></div>
<i></i>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS-0s84RJOS9SiG5K2f80AnWN3mzNlTalm6prNF-erhyU9uMSaFyyAHt8zFnadiHygenxPKnqjFSyBPBn52_8TGfJ1L0q-rDHrCub7BBkSutJ0MWWv1Rxgu2TwTaqw6ie0CykbPsMFjJ8/s1600/20150322_120848.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS-0s84RJOS9SiG5K2f80AnWN3mzNlTalm6prNF-erhyU9uMSaFyyAHt8zFnadiHygenxPKnqjFSyBPBn52_8TGfJ1L0q-rDHrCub7BBkSutJ0MWWv1Rxgu2TwTaqw6ie0CykbPsMFjJ8/s1600/20150322_120848.jpg" height="246" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El sepelio de Giggio Traverso. A la derecha, se puede observar <br />
a Carlos Gardel portando el féretro.</td></tr>
</tbody></table>
A partir de la muerte de Alberto Traverso, Gardel empezó un alejamiento más pronunciado del barrio.<br />
Buenos Aires se transformaba. El O´ Rondeman comenzó una lenta decadencia. El negocio pasó a manos de su sobrino Félix, quien se asoció con Carlos Girola, su tío. La fonda permaneció abierta durante once años más, hasta 1934 que cerró sus puertas definitivamente.</div>
En 1935 el local se dividió en dos. Sobre la esquina de Humahuaca se abrió un depósito de fruta, y sobre Agüero se instaló el Café y Restaurante “El nuevo japonés”.<br />
<br />
Años más tarde la esquina quedó abandonada y las autoridades no tomaron en cuenta los pedidos de preservar el sitio como centro de interés histórico, por Carlos Gardel y por la memoria de una época, hasta que en el año 2007 fue demolida para construir en su lugar un edificio de propiedad horizontal.<br />
<br />
<br />
<b>EL TANGO Y LOS TRAVERSO</b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlScCkBSxOK2HlseZHY5MeSPu3rpHRivW3serDvz781wWf8BrllU1kXxGoL8Bjxc489hD_yPkXBDHYBNBUkpxhAh2la278cNihv48r3fm6dmlxSH0yRWxvJwTa85bqPe0BTU77DVCZZQ0/s1600/cielito.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlScCkBSxOK2HlseZHY5MeSPu3rpHRivW3serDvz781wWf8BrllU1kXxGoL8Bjxc489hD_yPkXBDHYBNBUkpxhAh2la278cNihv48r3fm6dmlxSH0yRWxvJwTa85bqPe0BTU77DVCZZQ0/s1600/cielito.jpg" /></a><i style="text-align: start;">"Mercao de Abasto de entonces donde roncaban, Traverso, El Noy, Cielito y los Ponce... Los guapos formaban rueda y lloraban los carreros con las letras de Cepeda..."</i><br />
<div style="text-align: right;">
<i style="text-align: start;">Enrique Cadícamo</i></div>
<i style="text-align: start;"><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b></b></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></b></span>
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></b></span>
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></b></span>
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></b></span><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: #cccccc; font-size: x-large;"><b>P</b></span>ero si las políticas culturales de los distintos gobiernos no han hecho justicia con el O´Rondeman, el mundo del tango sí.<br />
La historia de los Traverso no pasó desaparcebida para los poetas y músicos populares: al margen de tangos más genéricos como "El guapo del Abasto" o "Yo soy del tiempo aquel", al menos tres composiciones les recuerdan, compuestos nada menos que por Juan Maglio Pacho y por Enrique Cadícamo respectivamente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hacia principios de la década del 10, Maglio Pacho le dedicaría a José Traverso su tango "Cielito".</div>
<div style="text-align: justify;">
Juan Félix Maglio fue un destacado compositor, bandoneonista y director de orquesta de tango argentino que nació en Buenos Aires el 18 de noviembre de 1880 y murió en la misma ciudad el 14 de julio de 1934. Fue uno de los músicos más importantes de la llamada "Guardia Vieja". Escribió y grabó más de 900 tangos, que luego se consideraron clásicos como Armenonville y Sábado inglés, entre otros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1936, el poeta Enrique Cadícamo presentaría su tango "El cantor de Buenos Aires". En ese bello poema, un imaginario Carlos Gardel reflexiona sobre sus comienzos:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<i>"Voy mirando atrás y al comprobar</i></div>
<div>
<i>que el tiempo nuevo se llevó</i></div>
<div>
<i>la "franja", el "taco militar"...</i></div>
<div>
<i>Yo voy notando aquí en la zurba</i></div>
<div>
<i>que el corazón me hace una burla...</i></div>
<div>
<i>Nada duele tanto como ver</i></div>
<div>
<i>desenrollar del carretel</i></div>
<div>
<i>el hilo de la juventud...</i></div>
<div>
<i>Adiós glicina, emparrados y malvones...</i></div>
<div>
<i>Todo, todo ya se fue.</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i> II</i></div>
<div>
<i>Dónde estarán los puntos los boliche aquel,</i></div>
<div>
<i>en el que yo cantaba mi primer canción...</i></div>
<div>
<i>Y aquellos patios donde pronto conquisté</i></div>
<div>
<i>aplausos tauras, los primeros que escuché.</i></div>
<div>
<i>Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy,</i></div>
<div>
<i>el Pardo Augusto, Flores y el "Morocho" Aldao...</i></div>
<div>
<i>Así empezó mi vuelo de "Zorzal"...</i></div>
<div>
<i>Los guapos del Abasto</i></div>
<div>
<i>rimaron mi canción.</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i> I bis</i></div>
<div>
<i>Soy el cantor del arrabal,</i></div>
<div>
<i>jilguero criollo que pulsó </i></div>
<div>
<i>la humilde musa de percal...</i></div>
<div>
<i>Me acuerdo de hace veinte abriles,</i></div>
<div>
<i>de aquellos bailes a candiles...</i></div>
<div>
<i>Cuando en una oreja iba colgao</i></div>
<div>
<i>como un hachazo en el costao</i></div>
<div>
<i>la mancha roja de un clavel...</i></div>
<div>
<i>Muchachos, todo lo ha llevado el almanaque...</i></div>
<div>
<i>Todo, todo ya se fue".</i></div>
</div>
<div>
<br />
Hacia 1957, Cadícamo escribió un nuevo poema titulado <i>"A Gardel"</i>, bastante similar al anterior, y que no agregaba demasiado artísticamente a esa maravillosa frase que sintetiza una época:<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
"<i>Los guapos del Abasto </i><i>rimaron mi canción".</i></div>
<br />
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<i><u>Fuentes:</u></i><br />
<i><br /></i>
Barsky, Julián y Osvaldo, <i>Gardel la biografía</i> (2004), Editorial Taurus, Buenos Aires.<br />
Barsky, Julián y Osvaldo, <i>La Buenos Aires de Gardel </i>(2008), Editorial Sudamericana, Buenos Aires.<br />
<div>
</div>
Di Santo, Victor, <i>La cosa fue en El Tambito allá por el 900</i><br />
Germino, Miguel Eugenio, <i>O`Rondeman,</i> Periódico Primera Página. Disponible en web: <a href="http://primerapagina93.blogspot.com.ar/2009/08/orondeman.html">http://primerapagina93.blogspot.com.ar/2009/08/orondeman.html</a><br />
Peluso, Hamlet y Visconti, Eduardo, <i>Carlos Gardel y la prensa mundial después de su muerte (vol.1 y 2)</i> (2014), Ediciones Corregidor, Buenos Aires.<br />
Zatti, Rodolfo Omar, <i>Gardel en el Abasto</i> (2005)<i>, </i>Ediciones Corregidor, Buenos Aires.<br />
Censo Nacional de 1895. Disponible en web: <a href="https://familysearch.org/">https://familysearch.org/</a><br />
<br />
<br /></div>
<div>
<i>* Soy investigador, docente de escuela primaria y secundaria, músico y cineasta. He realizado algunos libros sobre la cultura de Buenos Aires y la figura de Carlos Gardel. Este artículo se puede citar, copiar, cortar, etc, pero por favor ¡mencionen la fuente! Es una forma de respetar(nos) el trabajo. Saludos.</i></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-38946414754319041372015-03-15T18:30:00.000-03:002015-09-05T11:50:09.489-03:00LOS HOGARES DE CARLITOS<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW7qBNgD_BoNAmhBNl4exCxGnWtOPg-arVOuQWrzxB0XqqTVyGrn7gYoZxKDEBxXL5V9vtr77vuvb2k8Jii6xEC6QK3k8x0ioslr4WxYs7OM1JCgo6tz7qMdncM62feGb5FMtGWJuIcSs/s1600/gardel+4+a%C3%B1os.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW7qBNgD_BoNAmhBNl4exCxGnWtOPg-arVOuQWrzxB0XqqTVyGrn7gYoZxKDEBxXL5V9vtr77vuvb2k8Jii6xEC6QK3k8x0ioslr4WxYs7OM1JCgo6tz7qMdncM62feGb5FMtGWJuIcSs/s1600/gardel+4+a%C3%B1os.jpg" width="145" /></a><br />
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En este post, voy a describir los hogares en los que Carlos vivió durante su temprana infancia. Acompáñenme en este apasionante tour por la Buenos Aires de 1900...</span></i><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 24px;"><b><br /></b></span>
<span style="line-height: 24px;"><b><span style="background-color: white;">LOS HOGARES DE CARLITOS</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;"><i style="background-color: white;">Por Julián Barsky *</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="line-height: 24px;"><br /></b>
<b style="line-height: 24px;">LA CASA DE ANAIS BEAUX</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-k_ApOczcbYASkUgMDHe75YTWMJkG-LiyJtEZqFQdyoGfek6FlPXjUCMD8U-WFp0ghVvvCZUYCKXIbqfCaReVTah5PSHvavdy-h2FyUutWcox9dzjPDNsrkvRqb2F1rZ9gYkq0vxTYZc/s1600/Berthe+con+Ana%C3%AFs+y+Fortunato+Mu%C3%B1iz.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-k_ApOczcbYASkUgMDHe75YTWMJkG-LiyJtEZqFQdyoGfek6FlPXjUCMD8U-WFp0ghVvvCZUYCKXIbqfCaReVTah5PSHvavdy-h2FyUutWcox9dzjPDNsrkvRqb2F1rZ9gYkq0vxTYZc/s1600/Berthe+con+Ana%C3%AFs+y+Fortunato+Mu%C3%B1iz.jpg" width="211" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">El epígrafe dice: </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">"En la foto aparecen de izquierda a derecha,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Anais Beaux de Muñiz, </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Fortunato Muñiz y Berthe Gardes.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Anais era la dueña del taller de planchado</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">donde trabajaba la madre de Gardel".</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">En 1960 Esteban Capot, viejo conocido de la infancia de Carlos fue entrevistado por la revista Platea. Allí declaró: </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;"><i style="background-color: white;">"En una carta que Berta le escribió a mi madre a poco de llegar a la capital argentina, le hacía saber el cariñoso recibimiento con que fue recibida por Anaïs, su esposo y el grupo de amigos que fue a esperarla a su arribo.</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;"><i>Una semana después de estar viviendo en la casa de Anaïs, la señora Berta tuvo su primer domicilio en la calle Uruguay 162"</i>.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;"><br /></span><span style="line-height: 24px;">Aclaro que no me interesa aquí analizar la declaración de Capot, sino los datos que menciona.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">En el censo de 1895 (dos años después de la llegada de Berta y Carlos a Buenos Aires), Anaís figura domiciliada en la calle Uruguay 686 bajo el nombre de </span><span style="line-height: 24px;">Anaïs Beau (sic), de 32 años, francesa, planchadora, sabe leer y escribir, no posee propiedad raíz y es huérfana de padre.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">Con ella figura Amanda Beau, de un año de edad, argentina, nacida en Capital Federal (al parecer, Amanda fue la hija natural de Anaís y el señor Fortunato Lemos Muñiz, que por entonces aparecía domiciliado en La Plata con su esposa Carolina Castagnetto e hijos). </span><span style="line-height: 24px;">El domicilio está localizado en un inquilinato que contaba con un piso y azotea.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
</span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">Tres años más tarde, Anaís aparece viviendo en la calle Corrientes 1557. Allí reconoce como su hija a Amanda Lila, cuatro años después de su nacimiento. Uno de los testigos es Graciano Beaux de veinte y tres años, soltero, domiciliado con Anaïs, donde posteriormente viviría también Berta. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">Sobre Fortunato hay que decir que, si bien en el censo de 1895 figura como empleado de la policía y domiciliado en La Plata, al menos hasta octubre de 1886 vivía en Capital (calle Talcahuano 248) junto con su familia, como figura en el acta de bautismo de su hijo Américo Fernando. </span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="line-height: 24px;"><b style="background-color: white;">LA CASA DE LOS FRANCHINI</b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
</span><br />
<div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3C0Qa6T-WJuLl2AX9Am2e-bWLnc-lu6NIy15X7_Pvscxgc1eXidt21qyG4QuX3QVvfJJJIlJn9zQaHa89a4LCEOPVuWpMYLVvS6vkTtUM8Z6IV2SDzSShAx93g1w38HfF4NsVIe9lVeQ/s1600/Rosa+Corrado+de+Franchini.png" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3C0Qa6T-WJuLl2AX9Am2e-bWLnc-lu6NIy15X7_Pvscxgc1eXidt21qyG4QuX3QVvfJJJIlJn9zQaHa89a4LCEOPVuWpMYLVvS6vkTtUM8Z6IV2SDzSShAx93g1w38HfF4NsVIe9lVeQ/s1600/Rosa+Corrado+de+Franchini.png" width="193" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Rosado Corrado de Franchini.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="background-color: white; color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Berta Gardes fue entrevistada en 1936, un año después de la muerte de Carlos. Allí relató el encuentro con la familia Franchini: </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #274e13;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #274e13;"><i>"Nuestra llegada Buenos Aires fue el 23 de marzo de 1893.</i></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="background-color: white;">Poco tiempo después comencé a trabajar en el taller de planchado de doña Anais B. de Muñiz, que es esta misma señora que me acompaña actualmente….”</i></span></span></div>
<i style="background-color: white; color: #274e13;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">—La vida en ese tiempo —prosigue la viejita— era muy dura, y por mi trabajo me era materialmente imposible atender a Carlitos. Entonces fue que resolví entregarlo a una familia que lo quería como a un hijo, y de quienes éramos casi vecinos. Así la casa de doña Rosa C. de Franchini se convirtió en un verdadero hogar para mi hijito."</span></i><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el mismo artículo, los Franchini también fueron entrevistados (Rosa había fallecido en 1920). Sobre esta convivencia, recordaban:</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="line-height: normal; text-align: justify;">"</i><span style="font-size: small; line-height: normal; text-align: justify;"><i>Nosotros vivíamos en la calle Corrientes entre Paraná y Uruguay, en una casa de inquilinato </i>(muy cerca de la casa de Anaís Beux, nos)<i>. Nuestra madre lo quería a Carlitos entrañablemente, y éste la llamaba "mamá Rosa". Doña Berta venía a verlo muy a menudo, y se puede decir que tenía dos amores maternos. No lo olvidamos nunca."</i></span></span><br />
<i style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Era de un carácter muy vivaz, muy travieso, pero tan bueno... —Y las mujeres, solteras todas ellas, piensan acaso en el hijo que la vida no les dio, y en cómo lo hubieran querido, si fuese así como el Carlitos de hace cuarenta años.— ¡Cuarenta años! Si parece que fué ayer cuando se escapó de casa, y alguien nos vino a decir que lo habían visto en el puerto, con otros chicos, vendiendo fósforos. Pero el pobrecito no tenía noción ninguna de maldad. Tampoco era para tener monedas y malgastarlas...</span></i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">—Yo creo— dice uno de los hermanos— que desde muy chiquito soñaba con ser cantor. Él mismo lo decía. Muchas veces, de noche, cuando se acostaba, lo veíamos en la cama con un pequeño palo, a manera de guitarra, y cantaba las canciones de la época, mientras decía: "Yo voy a ser un gran cantor". Y esas palabras que entonces se le oían como ocurrencias de chico, cobran ahora, a través de tantos años, valor de predestinación. "Yo seré un gran cantor"...</span></i></div>
<div class="" style="clear: both; line-height: normal; text-align: justify;">
<i><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Su infancia fue toda así. Pasamos por él más de un sobresalto. A los siete años se sentaba en las puertas de calle a cantar, y enseguida lo rodeaba un mundo de muchachitos y por intermedio de ellos, muchas familias se lo llevaban a sus hogares, durante días enteros. Después volvía como si nada hubiese pasado, y su ternura borraba toda intención de castigarlo. Más tarde, doña Berta lo inscribió en el colegio San Carlos, y algún tiempo después volvía a vivir con ella."</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lamentablemente, el censo de 1895 no registra la presencia de Carlos y Berta. Sí en cambio, registra a los Franchini. Voy a profundizar un poco en la cuestión, pues no hay que olvidar que éste fue el hogar alternativo de Carlos durante su infancia.</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<div style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">El matrimonio Franchini (o Franquini, según la anotación del censo de 1895) vino a la Argentina entre 1878 y 1880, junto con su hijo mayor Fortunato. Lo más probable es que hayan salido del puerto de Génova, uno de los emplazamientos más habituales para la salida de los emigrantes italianos. Había algunos barcos que hacían el recorrido habitualmente: el Nord América, el Rio de Janeiro y el Hamburg entre otros.</span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 23.9999980926514px;">Juan Franchini -hijo de Tomás Franchini y Luisa Baliduin) nació en el municipio de Urbana, Italia, hacia 1847 o 48. Hacia 1883 su profesión era naranjero. La situación familiar debió mejorar, pues hacia agosto de 1885, se define como "verdulero".</span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">Rosa Corrado, por su parte, era hija de Juan Corrado y Catalina Castigloni, nacida en Lavona, municipio de Génova, en 1852. La pareja era católica, y se había casado. P</span><span style="line-height: 24px;">ara la época en que los Gardes le conocieron, la familia estaba compuesta por</span><span style="line-height: 24px;"> cinco hijos: el mencionado Fortunato (nacido en Italia en 1878), Ángela (argentina, nacida en 1880/81), Francisca Antonia (nacida en Buenos Aires el 19 de setiembre de 1882, y bautizada el 24 de junio del año siguiente), Antonio Juan Guillermo (25 de junio de 1885) y María (29 de abril de 1890). Juan -el padre- falleció entre 1890 y 1895, dejando a la familia en un estado de orfandad. </span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">¿Habrán llegado los Gardes a conocer al marido de Rosa? No lo sabemos. Según los datos que consiguió la investigadora Martina Iñiguez, el padre fue quien registró a María en su nacimiento. En ese momento, los Franchini vivían en la calle Libertad 858. La pequeña nació en el domicilio.</span></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPHicvuWrzKpS46FC9rUiT7z2ICGrCYX4RnjSTU1QI061nhpojHNkzTUdyF993AmWfX-H8c3Ojw8ycGYhDm3419YQ4uyHWlKj4PV1W_-xjqXwcz2V4CwUhMHOWxLOziiSz6mwGfp_cWw/s1600/nacionalidades+franchini.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPHicvuWrzKpS46FC9rUiT7z2ICGrCYX4RnjSTU1QI061nhpojHNkzTUdyF993AmWfX-H8c3Ojw8ycGYhDm3419YQ4uyHWlKj4PV1W_-xjqXwcz2V4CwUhMHOWxLOziiSz6mwGfp_cWw/s1600/nacionalidades+franchini.jpg" width="320" /></span></a><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El censo de 1895 indica que los cinco hijos vivían con su madre, y se habían mudado: Fortunato, con diecisiete años, se desempeñaba como empleado, mientras que Rosa y sus dos hijas mayores trabajaban como planchadoras. El Censo muestra que los dos niños más pequeños, Juan y María, iban a la escuela a pesar del fallecimiento del padre. Es de notar que María, con cinco años recién cumplidos ya concurría a primer grado (la edad de ingreso era seis, pero se solía hacer esta excepción).</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
El censo -además de los datos que ya expuse arriba- me dice muchas cosas del ambiente en que la familia se desenvolvió. Por empezar, vivían en la Sección 5, una de las zonas más densamente pobladas de la Capital. En su manzana, existían varios inquilinatos. El de ellos estaba compuesto de la siguiente manera:</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">Sobre un total de ciento treinta y tres inquilinos, ochenta y cuatro eran italianos (63%) y cuarenta y uno argentinos (30,82%). </span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El resto se dividía entre belgas (dos), peruanos (dos), un oriental (sic) y un francés, además de dos personas que no responden a la pregunta.</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En relación a los oficios, éstos están bastante diversificados, pero con una fuerte tendencia a los servicios. De todos los censados, ochenta y tres reconocieron una profesión, distribuida principalmente entre almaquinos (doce, ¿querrá decir almaceneros? Pueden ser también comerciantes de maquinaria), diez sastres, ocho costureras, siete lavanderas, siete zapateros, siete albañiles y seis planchadoras. </span></div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 24px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="line-height: 24px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAMd9F1IpShXbRAJbcfo_Uey4S7FzrfBUqX3fVpBuj24fcGTmhBuLluUOGIrIG-qig_QTOrHqJj_4_Fz0u2idq992ooHHZSBLjSOEvDxGDsWIq9vpV7WliVrPkEksFk4DhHsNhdLQ4pZM/s1600/oficios+franchini.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAMd9F1IpShXbRAJbcfo_Uey4S7FzrfBUqX3fVpBuj24fcGTmhBuLluUOGIrIG-qig_QTOrHqJj_4_Fz0u2idq992ooHHZSBLjSOEvDxGDsWIq9vpV7WliVrPkEksFk4DhHsNhdLQ4pZM/s1600/oficios+franchini.jpg" width="320" /></span></a><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro elemento interesante para ver es la cantidad de niños, y su situación escolar. Sobre cuarenta y seis niños censados, hay veintinueve en situación escolar (es decir, entre los seis y los catorce años). La cantidad de niños que concurren a la escuela y los que no, está prácticamente dividida por la mitad: un 48,2% concurre a la escuela y un 51,8% no lo hace.</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Asimismo, llama la atención que cuatro adultos reconocen concurrir a la escuela. Sin embargo, viendo la cantidad de respuestas que son dadas en italiano, es posible que se trate de una confusión (los cuatro adultos que dicen estar escolarizados contestan al censo en forma consecutiva, y son todos italianos).</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Hay otros datos que revelan el componente socio-económico de los inquilinos: en todo el inquilinato, no hay un propietario raiz (quiere decir que nadie contaba con una propiedad de origen, aunque sea en su país natal).</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
El conventillo de los Franchini era un conventillo intermedio, contaba aproximadamente con unas treinta y cinco habitaciones donde se distribuían los inquilinos (casi cuatro habitantes por pieza). Se pagaba, aproximadamente, entre once y veinte pesos de alquiler por mes.</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
<u style="background-color: white;">Una foto que afirma el vínculo:</u></span></div>
<div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWnIOY8XiXniKPilkqopYORQuM-nJs4XwAPBFvnQdtcdi-3qOpiILUAvm43p87mJVZd-EnOkQCvuMrk-LiVxgie2d9TaE4w5JbnyENIuX_YkLSMm5LULOZPh5Vh9zP3Dp1avECKTi5wWA/s1600/Gardel-Franchini.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="217" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Carlos Gardes y María Franchini en una foto de estudio.</span><br />
<div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 23.9999980926514px;">Esta foto fue publicada por la prensa por primera vez en la revista “La Canción Moderna” en 1936. Fue entregada por Berta Gardes, madre de Carlos, con motivo de cumplirse un año del deceso del artista. </span><span style="line-height: 24px;">En ella, según lo relatado por la nota, aparece su hijo -recordemos que su apelllido era Gardes, no Gardel, éste sería un nombre artístico que se pondría ya de adulto- con una hija de la familia Franchini.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como bien notó la investigadora Guada Aballe y otros en su momento, la niña de la foto probablemente sea María Franchini, la hija menor de la familia, siete meses mayor que Carlos. Por las edades de ambos, y la existencia de la casa Benincasa -el estudio fotográfico-, la foto debió ser tomada entre 1896 y 1898 (en otro post hare un análisis de todo esto).</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">Más adelante, los Franchini se mudaron a la calle Simbrón 3857, en el barrio de Villa Devoto, donde también instalaron un taller de planchado. Aparentemente, Carlos también supo pasar temporadas en su casa, cuando Berta se ausentaba. Incluso los hijos de Rosa recordarían que en esa época recibieron numerosas reprimendas y castigos de sus padres por ocultar las travesuras del muchacho, que llegaba a deshora o directamente no volvía a pernoctar. Pero ésa es otra historia.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN8AzTgEX4AcH4uWfskfMvzGKXsuxNuOnYmoCTlB5dNENHdIgTvPvUwBrqjthJheAaNidXPUOgw6ZpKGz8lzTVffOVG2dh9nP9tyRQz0Xvry6x7X4zPuDbo3ILQI9pbBjvAMECBR6qZ5M/s1600/odalie+y+berta2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="268" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto de Berta (flecha) con Odalie Ducasse, en la casa "La Odalie".</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 24px;">
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">LA CASA DE LOS CAPOT</span></b><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;"></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">El tercer hogar sobre el que hay declaraciones en relación a que Carlos pasó allí su primera infancia, es el de Odalie y Esteban Capot. En la base de datos de Centro de Estudios para la Migración Latinoamericana, se los presenta como llegados a Buenos Aires en el Vapor Córdoba desde Burdeos, el 15 de mayo de 1889 (es decir, casi un año antes que los Gardes). Allí figuran como</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">Capet (sic) Odalie, francesa, de 27 años de edad, costurera, católica y </span><span style="line-height: 24px;">Capet Stephan (sic), de 7 años de edad, católico.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;"><br /></span><span style="line-height: 24px;">Vuelvo a Capot: <i>"Retomando el hilo de la historia, les diré que nuestras madres, a su llegada a Buenos Aires, trataron de vivir lo más cerca posible. Nosotros en un inquilinato de la calle Talcahuano 35 y doña Berta y Carlitos en una casa de igual naturaleza en Uruguay 162. Doña Berta trabajaba de planchadora en un taller que había en Montevideo entre Corrientes y Lavalle y mamá arreglaba sombreros y fabricaba cigarrillos con maquinita.</i></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;"><i style="background-color: white;">Cuando doña Berta iba al taller de planchado dejaba a Carlitos al cuidado de mi madre". </i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">Según las declaraciones de Capot, esto debió ocurrir entre 1893 y mayo de 1895, pues en el censo de ese año</span><span style="line-height: 24px;">, su madre ya figura viviendo en un domicilio cercano a Pasco e Independencia, en el barrio de San Cristóbal, a unas diecisiete cuadras del domicilio de los Gardes; una distancia que se me ocurre difícil de cubrir para llevar a su hijo y luego volver al taller de planchado. Allí figura como Odali (sic), viuda, de profesión cigarrera, que sabe leer y escribir, que tiene un hijo y que no posee propiedades. Esteban -que por entonces contaba con trece años- no figura viviendo con ella (ya vamos a ver por dónde andaba). </span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">Era un domicilio donde la mayoría de los inquilinos era italiana, con oficios tendientes a los servicios y el comercio (costurera, sastre, zapatero, carpintero, aparadora), y casi nadie sabe leer y escribir.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">Esteban Capot, por su parte, figura registrado en el censo de 1895, pero en otro lugar de Buenos Aires: en la sección Sección 27, Subdivisión 63, más precisamente (es de notar que los domicilios de madre e hijo no son lejanos; quizá Capot vivía con su madre pero en el momento del censo se hallaba en el regimiento).</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allí se sindica de trece años de edad, nacido en la provincia de Santa Fe (?), que sabe leer y escribir y no es huérfano. Los datos coinciden, pues Esteban Cirilo Capot -tal era su nombre- nació en el pueblo francés sureño de Nerac, en el mes de enero de 1882.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(Queda para otro post reflexionar sobre el por qué adujo haber nacido en Santa Fe).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
<i style="background-color: white;">"Yo empecé a estudiar la flauta con un profesor particular (...). Antes de tener quince años, yo firmé contrato con el 8º de Infantería de Línea en calidad de flautista. Fue en el tiempo que se derrumbó el 4º de Infantería en Santa Catalina, donde resultaron heridos numerosos soldados. Después me llevaron a Río Negro y participé en la campaña a pie, de 240 leguas y recuerdo perfectamente que marchábamos con una mochila al hombro, que pesaba 26 kilos. Estuve en la inauguración del fuerte General Roca, en el citado territorio nacional, y allí conocí y me hice gran amigo del aborigen José Colón Contreras que después llegó a ser muy amigo de Carlitos Gardel.”</i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">Es probable que ya estuviera dentro del regimiento, pues con él figuran censados otros 149 militares, entre ellos 26 que se dan a conocer como "músico militar" (curiosamente, Capot sólo figura como "militar". ¿Todavía no habría sido aceptado?). Además, en ese sector se radicaba el Cuartel Batallón Infantería de Marina, y también figuraba el hospital militar.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>"Desde 1891 al 95 guarneció el 8 a las ciudades de La Plata y Buenos Aires</i> -recordó Capot-<i>; con otros cuerpos marchó en 1895 a Patagones a formar parte de la División del Sur, División destinada a ser la vanguardia de un ejército cuyo mando se confió al General Godoy, y en enero de 1896 llegó a Roca, permaneciendo hasta setiembre.”</i></span><br />
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvSzCcm_nOYcpBNHxOiUsg5yRWGttauP2CfOrzraVqPWGuzhJtq36r5GQK2-CNRIQpCnxOeftHjbXR3bCZ_j-LskMq84M_P8ddU_wTs9Ve4dEf91Q_-emGHRFvcauG5eWx1L94tSftAl0/s1600/gardel+y+capot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvSzCcm_nOYcpBNHxOiUsg5yRWGttauP2CfOrzraVqPWGuzhJtq36r5GQK2-CNRIQpCnxOeftHjbXR3bCZ_j-LskMq84M_P8ddU_wTs9Ve4dEf91Q_-emGHRFvcauG5eWx1L94tSftAl0/s1600/gardel+y+capot.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una foto familiar: Carlos (primero izquierda) junto con Esteban Capot (parado al medio). <br />
Debajo: el padrastro de Esteban y Odalie. A la derecha: un amigo (sin identificar).</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">En 1917, Carlos Gardel le dedicaría una fotografía a Esteban Capot, en la que le recordaba con cariño: </span><br />
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><i>"Al querido amigo de la infancia</i>".</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b style="background-color: white;">Reflexiones y conclusiones:</b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Resumiendo los elementos que Berta Gardes, Esteban Capot, los Franchini y el propio Gardel dijeron -además de los documentos y las fotografías-, puedo presentar un escueto resumen de la niñez de Carlos:</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
</div>
<ul style="line-height: 24px;">
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Marzo de 1893: Llegada a Buenos Aires a bordo del barco a vapor Dom Pedro. Una semana en la casa de la familia Beaux (Uruguay 686?).</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1893-1904: Uruguay 162 (domicilio de Berta).</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1893-1894: estadías irregulares con la familia Capot (Talcahuano 35).</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1894-1899: estadía permanente con la familia Franchini (Corrientes 1588, entre Paraná y Uruguay), alternada con la casa de su madre Berta, y eventuales pasos por casas amigas (sin identificar).</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1897: cursa primer grado en la Escuela Superior de Niñas (Talcahuano y Viamonte).</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1899: cursa segundo grado en la Escuela Elemental para Varones (Libertad 455).</span></li>
</ul>
<div style="line-height: 24px;">
</div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 24px; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 24px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1COrES1o0OvfuGM4Mp1Wb-5PiknNN3vCBa6b2AjZdkKcqZyLE_xSUGSBw8WxwFuh4j7cB4L4NZXyRL7LAddYX-I1NKQ9GTVMe_QCRsIqynn0oAhAVfxkxIDk1EDG2MrEse2BLH9u41kI/s1600/mapa+de+casas+donde+vivio+gardel+de+ni%C3%B1o.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1COrES1o0OvfuGM4Mp1Wb-5PiknNN3vCBa6b2AjZdkKcqZyLE_xSUGSBw8WxwFuh4j7cB4L4NZXyRL7LAddYX-I1NKQ9GTVMe_QCRsIqynn0oAhAVfxkxIDk1EDG2MrEse2BLH9u41kI/s1600/mapa+de+casas+donde+vivio+gardel+de+ni%C3%B1o.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Mapa de la ciudad de Buenos Aires (1892).</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 24px; text-align: center;">
</div>
<div style="line-height: 24px;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: yellow;">X</span> Casa de Berta y Carlos (Uruguay 162)</span></i></div>
<div style="line-height: 24px;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">X</span> Casa de la familia Franchini (Corrientes entre Paraná y Uruguay)</span></i></div>
<div style="line-height: 24px;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: lime;">X</span> Posible domicilio de Anais Beaux (Uruguay 686)</span></i></div>
<div style="line-height: 24px;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;">X</span> Segundo domicilio de Anais Beaux (Corrientes 1557)</span></i></div>
<div style="line-height: 24px;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #351c75;">X</span> Casa de los Capot (Talcahuano 35)</span></i></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #38761d;"><i>X</i></span><span style="color: #93c47d; font-style: italic;"> </span><i>Taller de planchado de Anais Beaux (Montevideo 463)</i></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">X</span> Escuelas fiscales a las que Carlos concurrió entre 1897 y 1900 (Talcahuano 678 y Libertad 455) </span></i></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una reflexión sobre las relaciones de Berta. Más allá de la lógica del origen -Anais y Odalie eran francesas, y había una relación previa-, también hubo otro elemento que las ligaba a todas, y que era la ausencia, en principio, de un marido o jefe de hogar. Anais tenía una hija natural, y no se sabe si alguna vez formalizó su vínculo con Fortunato Muñiz, que hacia 1895 figuraba casado en La Plata; Odalie y Rosa eran viudas, y Berta era madre soltera (ignoro cómo se presentaba ante sus compañeras, quizá lo hicera como viuda, pero para el caso es lo mismo). </span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En ese sentido, el censo de 1904 nos revela algo interesante sobre el carácter de los franceses en relación a los italianos y españoles, las otros dos grandes comunidades de inmigrantes: mientras que la relación de mujeres solteras vs varones solteros era bastante desigual entre la gente venida de Italia y España (1 a 3 en el primer caso, 1 a 2 en el segundo), la colectividad francesa presentaba una paridad casi perfecta: 3441 solteros contra 3159 solteras. </span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como se puede ver, la infancia de Carlos en Buenos Aires se centró en pocas cuadras, casi trazando una cruz entre las calles Uruguay y Corrientes.</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dichas manzanas pertenecían a la circunscripción No14 de San Nicolás (también conocida como la Sección 5). Era ésta una zona densamente poblada, con un promedio, hacia principios del siglo XX, de 471 habitantes por manzana. </span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">En ese tiempo existían unos dos mil conventillos censados por la Municipalidad. Eran ambientes de alta promiscuidad, con un patio central donde jugaban los niños, lavaban y tendían la ropa las mujeres y se acumulaban los enseres que no cabían en las pequeñas habitaciones. Hacia él se abrían todas las puertas, por lo que cada habitación disponía de alguna intimidad mientras la puerta permaneciera cerrada. Rara vez los conventillos tenían cocinas comunes y se cocinaba en braseros de carbón, colocados en un cajón o repisa a la entrada de los cuartos o dentro de ellos. Otros cajones a la entrada solían tener una palangana para lavar o servían para recoger los residuos. Por todo ello, en verano el lugar más despejado y fresco pasaba a ser la vereda. Al anochecer, la calle se poblaba con las conversaciones de los inquilinos que trataban de escapar a la estrechez de los cuartos.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">Los conventillos eran antiguas casas remodeladas o nuevas construcciones destinadas a su alquiler. En ambos casos se trataba de rectángulos alargados alrededor de un patio. Las habitaciones medían generalmente cuatro metros por cuatro y la promiscuidad, producto de compartir, toda una familia, una única pieza, se agravaba en caso de enfermedades contagiosas. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 24px;">Los conventillos del centro de la ciudad -que es donde se hallaban las viviendas de los Gardes y sus amigos- tenían ciertas ventajas, pues contaban con servicios públicos como agua corriente, cloacas y pavimento. No obstante, compartían con los de otras zonas varios problemas: la falta de luminosidad, dado que las habitaciones contaban con una sola abertura –la puerta que daba al patio–, y el reducido número de baños y duchas. Hacia 1896 el alquiler de una de estas piezas representaba el 16 por ciento del salario de un obrero industrial. Hacia 1904, el alquiler promedio en la circunscripción 14 era entre once y veinte pesos por mes.</span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El oficio de Berta, Anais y Rosa y sus hijas (planchadoras), así como el de Odalie (cigarrera) eran algunos de los trabajos más buscados y de mayor crecimiento dentro del campo laboral: 6.247 planchadores y 2.203 cigarreros se desempeñaban en la ciudad de Buenos Aires hacia 1895. Entre las mujeres, y debido a lo duro de las condiciones, se priorizaba la presencia de las jóvenes y las solteras. Las planchadoras pertenecían al rubro "personal de servicio", que contemplaba un 13,73% de la mano de obra ocupada, mientras que las cigarreras eran parte de "industria y artes manuales", grupo que abarcaba el 30,53% de la población activa y ocupada.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Anais Beaux contaba con un taller de planchado propio (aunque en el censo de 1895 dijo no tener ninguna propiedad raíz), lo que le daba un status algo mayor: había casi doscientos cincuenta talleres de esa naturaleza en la ciudad (lo cual revela, además, la impresionante demanda al respecto, pues en el rubro "talleres", los de planchado sólo eran superados en cantidad por los de calzado y lustrabotas, que casi le doblaban en número).</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las personas que se desempeñaban en servicios, talleres y fábricas tenían, de promedio, unas nueve horas de trabajo diario, de lunes a sábado (en algunos casos, los domingos también). Se les pagaba por día, y si el obrero faltaba, no cobraba. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Qué sueldo cobraban, aproximadamente? Esto podía variar, pero el promedio de una cigarrera rondaba los dos a tres pesos diarios. Otro tanto ocurría para las planchadoras.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las familias se sostenían en general, con un único ingreso, producto del trabajo del padre de familia. Cuando los niños varones crecían, solían ser incorporados como aprendices en alguno de los talleres que demandaban este tipo de trabajo, principalmente la industria del tejido, la fabricación de fósforos y de alpargatas (en 1904, 7.191 niños estaban incorporados al trabajo fabril, algo más del 10% del total de los obreros).</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El quehacer doméstico era muy intenso: limpiar, lavar a mano la ropa de toda la familia, recibir a los proveedores y preparar los alimentos, le llevaba a las mujeres -en general, las encargadas de dichas tareas- una enorme cantidad de horas al día. Algunos alimentos -como la carne y la yerba mate- eran muy baratos, por lo que el alimento diario más o menos podía cubrirse.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
En ese contexto, es natural que Berta haya buscado quien pudiera cuidar a su hijo. Y también, es loable que se haya preocupado por darle una educación formal. Su vínculo con los Franchini y con los Capot, que también actuaron en esa dirección con respecto a sus propios hijos, reafirma la idea de que para Berta el bienestar de Carlos fue una preocupación permanente en la vida de ambos. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fuentes:</span></b><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: normal; text-align: justify;"><i style="background-color: white;">Libros:</i></span></div>
<ul>
<li style="line-height: 24px;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: normal; text-align: justify;">Barsky J. y Barsky O., <i>Gardel la biografía </i>(2004), Editorial Taurus, Buenos Aires.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: justify;">Censo Nacional de Población (1895). Disponible en web: <a href="http://familysearch.org/">Family Search</a>.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: justify;">Censo General de la Ciudad de Buenos Aires (1904).</span></li>
</ul>
</div>
<div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: normal; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: normal; text-align: justify;"><i style="background-color: white;">Declaraciones y publicaciones:</i></span></div>
<ul>
<li style="line-height: 24px;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: normal; text-align: justify;">La verdadera vida de Carlos Gardel recogida de labios de su propia madre, "La Canción Moderna", 6 de junio de 1936, </span><span style="line-height: normal; text-align: justify;">en Peluso H. y Visconti, E., 20014, </span><i style="line-height: normal; text-align: justify;">Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i><span style="line-height: normal; text-align: justify;">, Ediciones Corregidor, Buenos Aires.</span></span></li>
<li style="line-height: 24px;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: normal; text-align: justify;">La madre de Gardel sueña que su hijo no ha muerto, "La Canción Moderna", 8 de febrero de 1936, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="text-align: justify;">A la búsqueda de la infancia de Carlos Gardel, e</span><span style="text-align: justify;">n Peluso H. y Visconti, E., 2014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1950-2002)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires.</span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Anaïs Beaux- Fortunato Muñiz<span style="line-height: 24px;"> - Testigos vedados - (Martina Iñiguez). Disponible en web: </span><a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/httpsitesgooglecomsiteeluruguayocarlosgardel/anaiex-beaux---fortunato-muniz---testigos-vedados">https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/httpsitesgooglecomsiteeluruguayocarlosgardel/anaiex-beaux---fortunato-muniz---testigos-vedados</a></span></li>
</ul>
</div>
<div style="line-height: 24px;">
</div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">* Soy investigador, docente y músico. He escrito algunos libros sobre la cultura popular de Buenos Aires y, especialmente, sobre la vida de Carlos Gardel. Este trabajo se puede transcribir, citar, mencionar, etc etc, pero por favor, nombren el origen. Es una manera de honrar el trabajo de los demás.</span></i></div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-11854610455568386832015-02-14T09:10:00.005-03:002015-06-01T10:29:01.715-03:00LOS DOCUMENTOS DE GARDEL<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKKg68wuWuwKaMM6r6SCavM-OMKViAkFxaHseJ6_Bo9CUhlf00BknFwGHMzUXPYu2sQOIzE4ArqMbH5PxkOd8hrC-7hKGfbE4JZwFnJX0k3F0yLhTPcLZmQn4NmtDTR9fioeQHJyxrP7E/s1600/carta+de+gardel.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKKg68wuWuwKaMM6r6SCavM-OMKViAkFxaHseJ6_Bo9CUhlf00BknFwGHMzUXPYu2sQOIzE4ArqMbH5PxkOd8hrC-7hKGfbE4JZwFnJX0k3F0yLhTPcLZmQn4NmtDTR9fioeQHJyxrP7E/s1600/carta+de+gardel.jpg" width="200" /></a><i>En este post, voy a presentar a Carlos Gardel a través de sus documentos. Se trata de un post dinámico, que irá creciendo a lo largo del tiempo con los aportes de los que lo lean, y la aparición de nuevo material.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<a name='more'></a><div style="text-align: left;">
<i>Compilador: Julián Barsky</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Un documento legal o en derecho simplemente documento, que compruebe la existencia de un hecho, la exactitud o la verdad de una afirmación etc, que tenga un valor de prueba. Los documentos son a menudo sinónimo de actas, cartas o escritos y sirve solo si está firmado.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Este post no tiene la intención de definir nada, sino de exponer toda la documentación existente alrededor de la figura de Carlos Gardel. Sin polémicas, sin expresar opinión. Para ello -y por ser demasiado engorroso-, he puesto toda la documentación junta, sin separar entre "Carlos Gardel", "Carlos Gardés", "Carlos Gardez" o "Charles Romuald Gardes" o "Carlos Romualdo Gardes", todos nombres por los que se conoció al artista. Asimismo, y para facilitar su acceso, se han puesto en orden cronológico, tomando como punto de partida el documento más viejo (10 de diciembre de 1890) y el de llegada el último documento legal existente (SUCESIÓN).</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br />
Me voy a basar en las categorías preexistentes del Derecho y la Investigación para organizar el material.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
En primer lugar: </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>1. DOCUMENTOS PÚBLICOS</b></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
aquellos documentos que tienen constancia legal de algún organismo oficial, ya sea de la Argentina o de otro país, y que hayan sido utilizados para accionar activamente. </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Incluye (desde el punto de vista legal): </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Registro Civil (Partida de Nacimiento, Acta de Nacimiento, Acta de Defunción, Fe de Vida).</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Identificación personal (Cédula de Identidad, Carnet, Pasaporte, Licencia de Conducir)</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Documentos de propiedad (Vivienda, Terreno, Vehículo)</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Documentos de Solvencia (Diploma, Título académico, Reconocimiento)</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Documentos de Acreditación (Impuesto, Servicio)</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br />
(desde el punto de vista de la investigación):</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Entrevistas, Crónicas, Información y Fotografías realizadas con el expreso motivo de ser publicadas en medios de comunicación </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br />
2.<b> DOCUMENTOS PRIVADOS</b></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Los documentos privados son todos aquellos escritos en que se incluyan, sin intervención de un notario, declaraciones capaces de producir efectos jurídicos.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Incluye:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Constancia de trabajo</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Certificaciones</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Constancia Médica</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Autorización</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
A estos, habrá que agregarles aquella documentación de carácter investigativo:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Entrevistas, Crónicas, Información, Fotografías, Misivas, etc realizadas con carácter privado.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yo agrego una categoría, que es la de aquellos documentos públicos en donde no existe un original, o puede llegar a haber dudas sobre su origen (un facsímil que no cuenta con pruebas contrafácticas, o un documento que presenta fotos de Gardel mucho más nuevas, etc). A esa categoría la llamaré:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>3. DOCUMENTOS PÚBLICOS EN REVISIÓN</b><br />
<b><br /></b>
<b>****</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Ahí vamos:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>1. DOCUMENTOS PÚBLICOS</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
1890</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2LHElsCC9Wwl6Rw5qWngt1ITKYYRPF6g2rjJ3FpSMNkjB7vk0U0WyR0ZbgLPIBlHIE4GFodc239OCs4QCzrxKVvwhEJm_94gGWB6JqJKbixCLuukDOZxzyVKJe6be8CHcbhZ5croHqeg/s1600/acta+de+reconocimiento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2LHElsCC9Wwl6Rw5qWngt1ITKYYRPF6g2rjJ3FpSMNkjB7vk0U0WyR0ZbgLPIBlHIE4GFodc239OCs4QCzrxKVvwhEJm_94gGWB6JqJKbixCLuukDOZxzyVKJe6be8CHcbhZ5croHqeg/s1600/acta+de+reconocimiento.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: 12.8000001907349px;">
Acta de recocimiento de Charles Romuald Gardes, otorgada a solicitud de Berthe Gardes</div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;">
(22 de diciembre de 1890).</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXErxScIAbmx2Jb9vniWZsojtTMJpIPZtKS-ZA3UPJ7rzwF_W1rODeQQUxom-lk0hKZjoHWQ_kUizBpkAEdgH9fQJI_wh5md40XxKmm8s-552OcIaVAVSiFEfWw82rqkbFhJQZoXFn-Os/s1600/acta+de+nacimiento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXErxScIAbmx2Jb9vniWZsojtTMJpIPZtKS-ZA3UPJ7rzwF_W1rODeQQUxom-lk0hKZjoHWQ_kUizBpkAEdgH9fQJI_wh5md40XxKmm8s-552OcIaVAVSiFEfWw82rqkbFhJQZoXFn-Os/s1600/acta+de+nacimiento.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Acta de nacimiento otorgado por la alcaldía de Toulouse, Francia <br />
a Charles Romuald Gardes (11 de diciembre de 1890).<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7zRiXff9qVcRuccgkgpk1vB6XsO7YghahAkAPJyhLPo1dxdB0sdnlGmHOIrnruPBO017xHyl1utsJX2F9sz1LIsPNS2cIOEBgvCIMUQE-B-6NkYVz48gXNFbPodGNZuDiNzuPOJkkNPI/s1600/bautismo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7zRiXff9qVcRuccgkgpk1vB6XsO7YghahAkAPJyhLPo1dxdB0sdnlGmHOIrnruPBO017xHyl1utsJX2F9sz1LIsPNS2cIOEBgvCIMUQE-B-6NkYVz48gXNFbPodGNZuDiNzuPOJkkNPI/s1600/bautismo1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF4FnEd1f01xW4h8LrPH0RYDuNKVb1qEoopxk6szzjQOD21ehjz7Bql6BFOhGyQoXaE0MbtuZLy_1H6pVE5LriQkzYT0id0ujwab_BFiip5O76tnBQ_R_ODcJ3LnuynzrGbY4II4YRiJQ/s1600/bautismo2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF4FnEd1f01xW4h8LrPH0RYDuNKVb1qEoopxk6szzjQOD21ehjz7Bql6BFOhGyQoXaE0MbtuZLy_1H6pVE5LriQkzYT0id0ujwab_BFiip5O76tnBQ_R_ODcJ3LnuynzrGbY4II4YRiJQ/s1600/bautismo2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Acta de bautismo otorgada a nombre de Charles Romuald Gardes.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKRyj_5TziikrWYQD0GLCMfZ1i6MFabS8Us9svO8XvdW3h5y_orBbF9lVIKVKy5XaM43RyIKeWcn8BXXE8ZoTHpVtSK4LQzhqnzQyIWoY9Hz7pyRq3Ms4nQcBtGtOd4IisvuX_u4WgmBM/s1600/Bautismo3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKRyj_5TziikrWYQD0GLCMfZ1i6MFabS8Us9svO8XvdW3h5y_orBbF9lVIKVKy5XaM43RyIKeWcn8BXXE8ZoTHpVtSK4LQzhqnzQyIWoY9Hz7pyRq3Ms4nQcBtGtOd4IisvuX_u4WgmBM/s1600/Bautismo3.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGuEslRMZKg7josZFk7dA7k6LQeTp9TgpTdtiNicXHepdqbzLcFEoh5VWD_lx4yNGNX49XE01Zyi_1lmjGUKZprOuH5KHrHQukSeHQfXuHqMvgIxyDi2UnSATGeDtxoK0H6bU15LHF2_c/s1600/bautismo4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGuEslRMZKg7josZFk7dA7k6LQeTp9TgpTdtiNicXHepdqbzLcFEoh5VWD_lx4yNGNX49XE01Zyi_1lmjGUKZprOuH5KHrHQukSeHQfXuHqMvgIxyDi2UnSATGeDtxoK0H6bU15LHF2_c/s1600/bautismo4.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Acta de bautismo. Hospital La Grave.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
1897<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-MWG2nwCRFSj8egI2MX3ufdJ36v7fQgf3l2BkIsqaTBpWUn-E74gHacfneNby281P-BWrohscjxDB0jHyyBcYyED0lvLi9PrrLmS8pNMhHWGUrDQGaIKbNt9FwAW3gP6Ak2ZjXjlogzQ/s1600/escolaridad_Gardel_certificado+escuela+de+ni%C3%B1as.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-MWG2nwCRFSj8egI2MX3ufdJ36v7fQgf3l2BkIsqaTBpWUn-E74gHacfneNby281P-BWrohscjxDB0jHyyBcYyED0lvLi9PrrLmS8pNMhHWGUrDQGaIKbNt9FwAW3gP6Ak2ZjXjlogzQ/s1600/escolaridad_Gardel_certificado+escuela+de+ni%C3%B1as.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Certificado de Promoción del primer grado, otorgado <br />
por la Escuela Superior de Niñas a Carlos Gardes (Distrito Escolar 6, Consejo Nacional de Educación, Argentina) <br />
a Carlos Gardes (1897). </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;">1899<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrihCYhc5WJJxwap2jUPj9NQ1U-k1gbRKllcAryz8BtvDiPYtARMt2zV_Z3ze_zjblN8X4sKFDo07hrDa2PO74PAEl4eNg1Y5_buGmzuWnwVuKN4GHW2jm0Xl3Z-fIKVsT1smsA9M-JUc/s1600/certificado+de+promocion+2do+grado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrihCYhc5WJJxwap2jUPj9NQ1U-k1gbRKllcAryz8BtvDiPYtARMt2zV_Z3ze_zjblN8X4sKFDo07hrDa2PO74PAEl4eNg1Y5_buGmzuWnwVuKN4GHW2jm0Xl3Z-fIKVsT1smsA9M-JUc/s1600/certificado+de+promocion+2do+grado.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Certificado de Promoción del segundo grado obtenido por Carlos Gardes en la Escuela Elemental para Varones No2 del Distrito Escolar No6 de la Capital, 1899.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTw39iUuDu1_tZSMBgmlWYtLbGgsZpqCDh6DR4G61hBrhKpSfB-IsR3vFmlg1CJhtxT4ls8llRZSFntIjQfYHbXrfv1SKs-o_vXH2Msvsi9pn7T2QbiRI8xl6hqqw8-ffvfLd3xaNTOdM/s1600/libreta+calificaciones+Pio+IX.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTw39iUuDu1_tZSMBgmlWYtLbGgsZpqCDh6DR4G61hBrhKpSfB-IsR3vFmlg1CJhtxT4ls8llRZSFntIjQfYHbXrfv1SKs-o_vXH2Msvsi9pn7T2QbiRI8xl6hqqw8-ffvfLd3xaNTOdM/s1600/libreta+calificaciones+Pio+IX.jpg" width="317" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Listado de alumnos con sus respectivas calificaciones. En el Número 11 figura Carlos Gardes.<br />
(<span style="font-size: 12.8000001907349px;">Escuela Elemental para Varones No2 del Distrito Escolar No6 de la Capital, 1899.)</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;">1901<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLkIJp38_AqDPpTyZdqaMPsXegs9adyDhblFYY0yQ38i6xvyZUVkMDYrQeNdNJia_WfZapf9lDno0AVku9yLHXjdFiIkH90gesGzBWGNj9tDivX_XnC-y4Ed5-_0wgGbogE2NKBkZa4s/s1600/gastos+de+berta+escuela+1901.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLkIJp38_AqDPpTyZdqaMPsXegs9adyDhblFYY0yQ38i6xvyZUVkMDYrQeNdNJia_WfZapf9lDno0AVku9yLHXjdFiIkH90gesGzBWGNj9tDivX_XnC-y4Ed5-_0wgGbogE2NKBkZa4s/s1600/gastos+de+berta+escuela+1901.jpg" width="375" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Libreta de gastos de Carlos Gardés (Colegio Pío IX, año 1901).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td>1903<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7KDgIuNKODSvdmHm7fKPYlgP9NpRqv-aU-UAZ2-KcUEqxUUO7MOZBbPHsw63yJ-TbQKdtKe-zUA9QQUSHNCRRaR3A3YK3TOH2lXHKcQOFZOXPa4xF9tQQqNpbroUcL0cFp0R7Alw1Yko/s1600/solicitud+para+secundario.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7KDgIuNKODSvdmHm7fKPYlgP9NpRqv-aU-UAZ2-KcUEqxUUO7MOZBbPHsw63yJ-TbQKdtKe-zUA9QQUSHNCRRaR3A3YK3TOH2lXHKcQOFZOXPa4xF9tQQqNpbroUcL0cFp0R7Alw1Yko/s1600/solicitud+para+secundario.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Solicitud de ingreso a la Escuela de Comercio de la Capital<br />
a nombre de Carlos Gardés (23 de febrero de 1903)</td></tr>
</tbody></table>
Transcripción:<br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0" style="color: #141823; line-height: 15.3599996566772px; text-align: left;"><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0.$end:0:$2:0">Señor Director de la Escuela Nacional de Comercio de la Capital.</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0.$end:0:$3:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0.$end:0:$4:0">El que suscribe tiene el honor de dirigirse al Señor Director solicitando se sirva ordenar se le expida matricula de ‘1- año (¿?)</span></span><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3" style="color: #141823; line-height: 15.3599996566772px; text-align: left;"><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$1:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$2:0">En cumplimiento de la resolución ministerial de fecha 10 de Enero del corriente año, remito los datos que a continuación se expresan:</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$3:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0">-Nombre del alumno: “Carlos Gardes”</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$5:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$6:0">-Edad: “12 años”</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$7:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$8:0">-Ciudad de nacimiento: “Tolosa Francia”</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$9:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$10:0">-Donde curso sus estudios anteriormente: “San Carlos”</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$11:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$12:0">-Nombre del padre: “B Gardes”</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$13:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$14:0">-Domicilio: “Uruguay 162”</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$15:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$16:0">-Profesión: “Litógrafo”</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$17:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$18:0">-Saludos a Ud. Atentamente.</span><br data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$19:0" /><span data-reactid=".m4.1:3:1:$comment607694296028839_607785546019714:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$20:0">-Firma.......... “B Gardes</span></span></span></span></span><br />
<br />
1904<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHf28Y_qq_iwog2T0jlFL5HOxSgq1qR_Ia09QQApwJ_oWdEqmILeFP5pJoORi83HGxg5bCKxcC3hYm-U4Vg20KlOcQDX7NQQ50D8NWtiDViuLosZJq3pTOt9Yl4nkRVxpyPeOaOYiBeGo/s1600/detenci%C3%B3n+florencio+varela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHf28Y_qq_iwog2T0jlFL5HOxSgq1qR_Ia09QQApwJ_oWdEqmILeFP5pJoORi83HGxg5bCKxcC3hYm-U4Vg20KlOcQDX7NQQ50D8NWtiDViuLosZJq3pTOt9Yl4nkRVxpyPeOaOYiBeGo/s1600/detenci%C3%B3n+florencio+varela.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Acta de detención de Carlos Gardez. Florencio Varela, setiembre de 1904.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3vkXtak8rcyNDQH002NZIxpTu4sCcwafyuuTz6axqnaBjnYdRS846JIT3-9LadF-rgiPhaYo5ZuEivFWnEnmnNZWLO_cNR_Fl3iXgc1w4vVbqPAIk7i9xt5NwSGQWjVq3olRGP0Q6fiM/s1600/San+Estanislao-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3vkXtak8rcyNDQH002NZIxpTu4sCcwafyuuTz6axqnaBjnYdRS846JIT3-9LadF-rgiPhaYo5ZuEivFWnEnmnNZWLO_cNR_Fl3iXgc1w4vVbqPAIk7i9xt5NwSGQWjVq3olRGP0Q6fiM/s1600/San+Estanislao-.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Certificado del Colegio San Estanislao, otorgado a nombre de Carlos Gardés. 1904.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Transcripción:</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">"Colegio San Estanislao</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">2646 - Tucumán - 2646</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Clasificaciones obtenidas en los exámenes de 1904 por el alumno </span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Don Carlos Gardés del 6to grado </span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Castellano 10 Caligrafía 10</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Aritmética 10 Instrucción Cívica 10</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Geografía 10 Ciencias 10</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Geometría 10 Dibujo 10</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Historia 10 Moral y Urbanidad 10</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Catecismo 10 Francés 10</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">Lectura 10</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">El secretario El director</span></i></div>
<div style="font-size: 18.0180187225342px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;">(Iraola?) Biela Marcos Balcarse"</span></i></div>
<br />
<br />
1912<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-xY1sXq2lLTc4ZtB45_4ZLHLXIK2MrvTBipeSfgLwVEoooNU5VctXP3NZZLtd6mFQ_m2uT8UpS8pGyMvA8xDchK4IkzxZPDZrkJ7LLXKcvRFe70LaO4m-dUPXpRHPmNFP50FKzUieM_I/s1600/contrato+con+tagini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-xY1sXq2lLTc4ZtB45_4ZLHLXIK2MrvTBipeSfgLwVEoooNU5VctXP3NZZLtd6mFQ_m2uT8UpS8pGyMvA8xDchK4IkzxZPDZrkJ7LLXKcvRFe70LaO4m-dUPXpRHPmNFP50FKzUieM_I/s1600/contrato+con+tagini.jpg" width="401" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Primera página del contrato firmado entre José Tagini y Carlos Gardel<br />
para la grabación de discos <span style="font-size: 12.8000001907349px;">con el sello Columbia (2 de abril de 1912).</span><br />
<i><br /></i>
<i>Transcripción:</i><br />
<i>"Entre Don –José Tagini, comerciante de Buenos Aires, por una parte, y el Señor Carlos Gardel, de profesión cantor y escritor de versos y prosas, e improvisador de música, con residencia en Buenos Aires, por la otra, se ha convenido de celebrar el presente contrato, a saber:</i><br />
<i>1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El Señor Carlos Gardel cede al señor José Tagini todos los derechos y acciones sobre las composiciones siguientes, sobre las cuales es propietario y autor: Pobre flor, La mariposa, Es en vano, Brisas de la tarde, El almohadón, A Mitre, Mi madre querida, Sos mi tirador plateao, Yo sé hacer, Mi china cabrera y El sueño; declarando en este mismo acto no haber vendido o cedido ningún derecho perteneciente a las piezas arriba mencionadas a ninguna compañía o persona que se ocupe de la explotación de discos o cilindros o demás dispositivos para máquinas que reproduzcan o transmitan los sonidos de la voz humana,</i><br />
<i>2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El señor Gardel se compromete que no actuará ni cantará en su propio nombre ni con el nombre de otro para uso de otras compañías fonográficas, éstas, mientras estén en posesión literarias o musicales durante el término de cinco años contando desde la fecha de este contrato.</i><br />
<i>3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Las composiciones a que se refiere en la cláusula primera las cede el Señor Gardel al derecho de su impresión y reproducción de discos, cilindros y otros dispositivos que reproduzcan o trasmitan los sonidos de la voz humana, en esta República o fuera de ella, po el precio de $180.oo moneda nacional curso legal, que recibe en el acto de firmar el presente contrato, entendido que dicho de ciento ochenta pesos moneda nacional de curso legal es como única y completa compensación que el Señor Tagini paga, sea por concepto de derechos como autor, apartándose por consiguiente, el Señor Gardel, de todos los derechos que estas composiciones tienen, para su reproducción en máquinas que reproduzcan o trasmitan los sonidos de la voz humana.</i><br />
<i>4.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Este contrato autoriza al Señor Tagini y sus compradores, a los fabricantes que él autoriza, a hacer de los discos o demás dispositivos que se impresionen, el uso que crea más conveniente, pudiendo dar audiciones públicas, pagas o gratuitas, donde lo crea oportuno; vender y explotar dichos discos o demás dispositivos bajo cualquier marca de comercio que le convenga en su interés, y también se concede al Sr. Tagini el derecho de cambiar título de las piezas y traducirlas en parte o en su totalidad, en cualquier forma.</i><br />
<i>5.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Queda autorizado, igualmente, al Señor Tagini a solicitar y obtener el registro de las piezas citadas.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Sigue Sello Ley de $1.oo, No. 504006 a nombre de él o del autor, según viera conveniente, por importar esta cesión una referencia completa de derechos de autor en el punto que la Ley respectiva pueda solicitar la anotación de esta cesión en la forma que sea más conveniente para aprovechar su interés, inclusive el de llevar este documento a escritura pública, como tendrá derecho el Señor Tagini, al solicitar y obtener el registro legal de dichas piezas depositando el original que se entrega en este acto, debidamente firmado, o el mismo disco o dispositivo que juzgue conveniente. Además, el Señor Gardel se hará responsable de cualquier caso legal que pueda sobrevenir. Para constancia, se firman dos ejemplares del mismo tenor y a un sol efecto en Buenos Aires, el día 2 de abril de 1912.</i><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
1913</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTx-s18DhPjLUWNL1d31OOs2nP_u1OgY1ZNhRyZIUZc47QCb_fuq2SNM8gxZVV9s-K1sQ3w64EMTxk_PpIF3EcHzgo_BpHKQWwORQlerP7ZKR2G71DKqsDrOCak1mY6Qd0IjTricUbl0o/s1600/berta+comisar%C3%ADa2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTx-s18DhPjLUWNL1d31OOs2nP_u1OgY1ZNhRyZIUZc47QCb_fuq2SNM8gxZVV9s-K1sQ3w64EMTxk_PpIF3EcHzgo_BpHKQWwORQlerP7ZKR2G71DKqsDrOCak1mY6Qd0IjTricUbl0o/s1600/berta+comisar%C3%ADa2.jpg" width="280" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmSHGxEsl4z7cpH-5vGeuURN6993-aJb6rYg1kbMMADXZRbiMc893mNNwoa0MDLQGa0rGsUrJ5Bow3zui3_20Dz9CzpspEX8XTi0FDSJwnqnZGGRGLR-45P8DIxr86o6kH7j5SCZDfxqc/s1600/berta+comisar%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmSHGxEsl4z7cpH-5vGeuURN6993-aJb6rYg1kbMMADXZRbiMc893mNNwoa0MDLQGa0rGsUrJ5Bow3zui3_20Dz9CzpspEX8XTi0FDSJwnqnZGGRGLR-45P8DIxr86o6kH7j5SCZDfxqc/s1600/berta+comisar%C3%ADa.jpg" width="206" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi47e5cPM_FdgCierk_-cJtI_o_lJjrnCazs1429ZWRChXQaIhWBmJ4yyx4OF-AqE7JE9zRPzxSd4ESHov52zZIEPm1cMl61EBUwtXOoDBskh318UJl5CV_sSckCnVBS4PFP-DdmzP0lqw/s1600/Berta+comisar%C3%ADa3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi47e5cPM_FdgCierk_-cJtI_o_lJjrnCazs1429ZWRChXQaIhWBmJ4yyx4OF-AqE7JE9zRPzxSd4ESHov52zZIEPm1cMl61EBUwtXOoDBskh318UJl5CV_sSckCnVBS4PFP-DdmzP0lqw/s1600/Berta+comisar%C3%ADa3.jpg" width="258" /></a></div>
<br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Solicitud de paradero de Carlos Gardés efectuado por Berta Gardés <br />
ante la División Investigaciones del Departamento <br />
de Policía de la Capital, y posterior desestimo por aparación de Carlos (30 de enero de 1913).</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq4qbHcPR0RLsTpuhmuZRJFNuEnMvb_o1pLXtQyAWzj6ZIavSVrnhYS5kC2aiv5pxRXxMAlZRvJZ4SQA6zmRnXpG-CcBQszdyhkeZksVKrz_pcL7Y4946JwsOV_0Lil1oabxuJUp2ka8g/s1600/prontuario+1913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq4qbHcPR0RLsTpuhmuZRJFNuEnMvb_o1pLXtQyAWzj6ZIavSVrnhYS5kC2aiv5pxRXxMAlZRvJZ4SQA6zmRnXpG-CcBQszdyhkeZksVKrz_pcL7Y4946JwsOV_0Lil1oabxuJUp2ka8g/s1600/prontuario+1913.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjILUhejk6A16jSqZCmrJQadAm0uQe4PZGAjgV8_kre2D6GwIxpFgKfcZZtiDcZGKEEz1JeOLSQzeWWOXg1EzJrq4X4mbY_63qP_gPxX0QnjjIYj8QIFtL8nnk5nRq6pjOUgtuNF4fGWfg/s1600/prontuario+1913+detalle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjILUhejk6A16jSqZCmrJQadAm0uQe4PZGAjgV8_kre2D6GwIxpFgKfcZZtiDcZGKEEz1JeOLSQzeWWOXg1EzJrq4X4mbY_63qP_gPxX0QnjjIYj8QIFtL8nnk5nRq6pjOUgtuNF4fGWfg/s1600/prontuario+1913+detalle.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #373e4d; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 15.3599996566772px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Prontuario de 1913. </span><span style="color: #373e4d; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 15.3599996566772px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">FILIACIÓN DE Carlos Gardel. </span><span style="color: #373e4d; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 15.3599996566772px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Sección libros Enero 31 de 1913.
</span><span style="color: #373e4d; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 15.3599996566772px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Carlos Gardes, francés, 22 años, no figura con captura recomendada existiendo con el nombre de Garderes el prontuario a15861 CA</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<br />
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td>1918<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2l30nyP5WlUy_uJqPYEhbQ-t8hRbHJJYoLB13sBEhmCOf-VwMLYNFBOnb_hvujQ2l8K2Lljgjht-J4tgKNqbUKIv8pfogAA998YS9Yfaom_B0PdCHjNh7AM__6DnItcOM3JugaJCGoss/s1600/gardel+variet%C3%A9.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2l30nyP5WlUy_uJqPYEhbQ-t8hRbHJJYoLB13sBEhmCOf-VwMLYNFBOnb_hvujQ2l8K2Lljgjht-J4tgKNqbUKIv8pfogAA998YS9Yfaom_B0PdCHjNh7AM__6DnItcOM3JugaJCGoss/s1600/gardel+variet%C3%A9.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><div style="font-size: 12.8000001907349px;">
Carnet de socio de Varieté de Carlos Gardel (1918)</div>
<br />
Transcripción:<br />
"SOCIEDAD INTERNACIONAL DE ARTISTAS DE VARIETË<br />
BUENOS AIRES CARNET DE IDENTIDAD<br />
Año 1918<br />
Título de Socio Fundador Nro 8<br />
A favor de D. Carlos Gardel<br />
Seudónimo artístico: Gardel Razzano<br />
Clase de trabajo: Dúo Nacional<br />
Buenos Aires, 1 Julio 1918"</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;">1920<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVDFS_xgRNTHFUqH02QLnv6hzLtb3WEszv01Fy_LHHmzEv-t-I_zl_uw2tiCD06k1atLmU0Sxw116xCgBkOzuaM1bKaFu_JirV-mbU8G641HvBj-nQ9fYwKRPCqJtixQchuBhwWSl2cgA/s1600/certificado+provisorio+de+nacionalidad+uruguaya.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVDFS_xgRNTHFUqH02QLnv6hzLtb3WEszv01Fy_LHHmzEv-t-I_zl_uw2tiCD06k1atLmU0Sxw116xCgBkOzuaM1bKaFu_JirV-mbU8G641HvBj-nQ9fYwKRPCqJtixQchuBhwWSl2cgA/s1600/certificado+provisorio+de+nacionalidad+uruguaya.JPG" width="287" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Certificado provisorio de nacionalidad obtenido por Carlos Gardel (8 de octubre de 1920)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8MtgXe6y4_TC7xrW1tOIX55hg1PAxkc0FThRuvbp82zmfIyKkZpiYuZxZfNNclasikKGrb5lfYL96-w7qmKH-R_ycjcQwEdikYsJvPpeZjZBZVsr8aB1x1kB4tIvqxPapbckCfU2pgGg/s1600/registro+de+nacionalidad.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8MtgXe6y4_TC7xrW1tOIX55hg1PAxkc0FThRuvbp82zmfIyKkZpiYuZxZfNNclasikKGrb5lfYL96-w7qmKH-R_ycjcQwEdikYsJvPpeZjZBZVsr8aB1x1kB4tIvqxPapbckCfU2pgGg/s1600/registro+de+nacionalidad.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Registro de nacionalidad uruguaya obtenido por Carlos Gardel (8 de octubre de 1920)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhhCAVq14M6AlHuVmySsxnCK8G84AmGVYmcWKHzdaBDvEtrZh2DiI-JZvOPAAGuLT-uXInYplGQ3oZLC8ipoxW-JmhvVfGT6XBw8WJXkme1PRPQlvcyq-4zTrby0fd_FYjG83oI4um2s/s1600/c%C3%A9dula+de+identidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhhCAVq14M6AlHuVmySsxnCK8G84AmGVYmcWKHzdaBDvEtrZh2DiI-JZvOPAAGuLT-uXInYplGQ3oZLC8ipoxW-JmhvVfGT6XBw8WJXkme1PRPQlvcyq-4zTrby0fd_FYjG83oI4um2s/s1600/c%C3%A9dula+de+identidad.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Cédula de Identidad otorgada por el Jefe de la Policía<br />
de la Capital Federal a Carlos Gardel (4 de noviembre de 1920).</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
1923<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8apto-H56Qz1CfsKKrE7dNcUOIzcYbekvCF0Y6AN6BnUC1BIpLz2XPYNC70gov_4ofkfyEyib5L1zQ5FUKfkH2RrT86ow2DXUV6YpbKmyjbqNk99aEFjvyKgmyxsEWc7EP4NquOa5DUQ/s1600/carta+de+ciudadan%C3%ADa2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8apto-H56Qz1CfsKKrE7dNcUOIzcYbekvCF0Y6AN6BnUC1BIpLz2XPYNC70gov_4ofkfyEyib5L1zQ5FUKfkH2RrT86ow2DXUV6YpbKmyjbqNk99aEFjvyKgmyxsEWc7EP4NquOa5DUQ/s1600/carta+de+ciudadan%C3%ADa2.JPG" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Solicitud de carta de ciudadanía a nombre de Carlos Gardel. <br />
7 de marzo de 1923.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Transcripción:</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">“En Buenos Aires, a 7 de marzo de 1923, ante el Señor Juez Federal de la Capital, compareció Don Carlos Gardel natural de Uruguayo de 35 años, de estado Soltero de profesión Artista domiciliado en la calle Rodríguez Peña N° 451, y expuso: Que deseando obtener carta de ciudadanía argentina y encontrándose en las condiciones que determina la ley, solicita del Juzgado se sirva acordársela previa declaración jurada de los testigos Don ramón T Uruchua y Don Luis A Brennan, quienes presentes en este acto, son examinados por S.S. en la siguiente forma:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Don Ramón T Uruchua dijo ser de nacionalidad Argentino, de 30 años, de estado Soltero, de profesión Emp. Policía, domiciliado en la calle Carril N° 946; manifestó asimismo que no le comprenden las generales de ley y que le consta, por conocimiento personal que el recurrente es mayor de diez y ocho años y que tiene 4 años de residencia inmediata y continua en el país; agregando por ultimo que lo considera como persona honrada y de buenas costumbres.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Don Luís A Brennan dijo ser de nacionalidad Argentina, de 40 años, de estado Casado, de profesión Empleado Policía, domiciliado en la calle Morelos N° 1553; manifestó asimismo que no le comprenden las generales de ley y que le consta, por conocimiento personal que el recurrente es mayor de diez y ocho años y que tiene 15 años de residencia inmediata y continua en el país; agregando por ultimo que lo considera como persona honrada y de buenas costumbres.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">11/12- 1887</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Tacuarembo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Id</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">218125</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Con lo que terminó el acto firmando los testigos y el solicitante previa lectura y ratificación, después de S.S, quien resolvió otorgar a Don Carlos Gardel la carta de ciudadanía solicitada siempre que el Sr Procurador Fiscal estuviere conforme y bajo juramento de ley, - por ante mi doy fé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">(Firmas: Carlos Gardel…Los Testigos)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">En la misma fecha notifiqué al Sr. Procurador Fiscal y manifestó: que no tenía observación alguna que formular repecto a la información producida y que podía en consecuencia otorgarse la carta de ciudadanía solicitada, firmando ante mí, doy fe</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">(Firmas: El Procurador Fiscal y el Juez)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">En Primero de Mayo de 1923 Don Carlos Gardel prestó el juramento ordenado y se le otorgó la carta de ciudadanía solicitada, haciéndole saber la obligación de enrolarse dentro del término de tres meses, firmado por ante mí, y doy fe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">(Firma: Carlos Gardel)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">(Firma: El Juez)”</span></div>
<div>
<i><br /></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeif76r_imsNLXcGqWTqFQnHyfVwVcPomnCEowvDFakQBTWQH5cpcNt0_rwsgJLLgQqZD82tduE4vbRTenSaxIImqqA4zI4vLvugr9nFTi2iKCl0QPQaJAUNakCmHJorfy0Nk9p2g_9qw/s1600/certificado+de+buena+conducta.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeif76r_imsNLXcGqWTqFQnHyfVwVcPomnCEowvDFakQBTWQH5cpcNt0_rwsgJLLgQqZD82tduE4vbRTenSaxIImqqA4zI4vLvugr9nFTi2iKCl0QPQaJAUNakCmHJorfy0Nk9p2g_9qw/s1600/certificado+de+buena+conducta.JPG" width="242" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Certificado de buena conducta otorgado por la Policía de la Capital (Argentina) <br />
a Carlos Gardel (15 de febrero de 1923)<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnq2f4LBqVM1AJ2yH6ZX6C31oqxUGYtQCvkNFqlZuP1gsacFgR3fqE9CQk2K4rwIK6p-gb-aOHqBqPZULjEadL0pyYCzK6fsxEbFE5gFsbqjyskl2wj4zQlFFf8xH-sY08S8-3f_3Ln6A/s1600/enrolamiento.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnq2f4LBqVM1AJ2yH6ZX6C31oqxUGYtQCvkNFqlZuP1gsacFgR3fqE9CQk2K4rwIK6p-gb-aOHqBqPZULjEadL0pyYCzK6fsxEbFE5gFsbqjyskl2wj4zQlFFf8xH-sY08S8-3f_3Ln6A/s1600/enrolamiento.JPG" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOd0eHAm4N-C5EYiEbztB7baBfUxmabl6olNUH4hvHaiSD7F56Fem1v5k3mW872-584rM2QL2cK6OeB5iLopSzuqSm0k864O6bx3xjptmszO13_x3dXdyqYdBvVMVPrtSu6_SZnCr_DQo/s1600/enrolamiento+reverso.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 12.8000001907349px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOd0eHAm4N-C5EYiEbztB7baBfUxmabl6olNUH4hvHaiSD7F56Fem1v5k3mW872-584rM2QL2cK6OeB5iLopSzuqSm0k864O6bx3xjptmszO13_x3dXdyqYdBvVMVPrtSu6_SZnCr_DQo/s1600/enrolamiento+reverso.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Ficha electoral otorgada por la Oficina Enroladora de la Capital Federal<br />
a Carlos Gardel (9 de mayo de 1923).</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<br /></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<br /></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<br /></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td>1927<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0pilRErwHPgZTU_khPMkRLwdVZH59EBFHe7l2CSGTbKw8s-qxr1TgTES2K9avpdJet4XXxPta0poqCw_4W-9Q8Qbj6ukApQT6xHCa8DVsI2ousqUSRGo_TMziTMcP3rGyh9pFSusbdXw/s1600/nacionalizaci%C3%B3n+argentina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0pilRErwHPgZTU_khPMkRLwdVZH59EBFHe7l2CSGTbKw8s-qxr1TgTES2K9avpdJet4XXxPta0poqCw_4W-9Q8Qbj6ukApQT6xHCa8DVsI2ousqUSRGo_TMziTMcP3rGyh9pFSusbdXw/s1600/nacionalizaci%C3%B3n+argentina.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Ficha electoral obtenida por Carlos Gardel ante la Oficina Enroladora<br />
de la Capital Federal (21 de junio de 1927, renovación)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB9OqX9Q0PfkaOfIIJKIVL3urwZTJGH00TeTJYfOYIDXsYqwkrsv4KDJ1_VS0ilY9f2nfpxDyJVNGj8mA8d8zJ-OeTEX0RpsO2iQzuQPrYT6x6YlnlTwtNRIElBWhGq9wxbw84VKj9HV8/s1600/Teatro+Campoamor+1927.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB9OqX9Q0PfkaOfIIJKIVL3urwZTJGH00TeTJYfOYIDXsYqwkrsv4KDJ1_VS0ilY9f2nfpxDyJVNGj8mA8d8zJ-OeTEX0RpsO2iQzuQPrYT6x6YlnlTwtNRIElBWhGq9wxbw84VKj9HV8/s1600/Teatro+Campoamor+1927.png" width="232" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Carta de acuerdo contractual entre Teatro Campos Eliseos SA (Bilbao) y Carlos Gardel,<br />
en relación a la actuación de este programada para la segunda quincena de febrero de 1928.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
1930</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ6QZbAephQxBXxDiTUzhmC1ED8eufveaJzWHYsmqIG8kFPH3fEmByWsIPzX17vWP6dRw5uamemKJdY2p-eK3NkXj95pEiLkq_re79zpiuoMSbTp-Txf1ysoFIn-dhmaZn7uSWShfDe1s/s1600/Carnet+Jockey+Club.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 12.8000001907349px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ6QZbAephQxBXxDiTUzhmC1ED8eufveaJzWHYsmqIG8kFPH3fEmByWsIPzX17vWP6dRw5uamemKJdY2p-eK3NkXj95pEiLkq_re79zpiuoMSbTp-Txf1ysoFIn-dhmaZn7uSWShfDe1s/s1600/Carnet+Jockey+Club.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Carnet del Jockey Club.</span></td></tr>
</tbody></table>
<i>Transcripción:</i></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<i>Carlos Gardel</i></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<i>1933 60a Propietario 3 627</i></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<i>1933 59a Propietario 3 627</i></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<i>1933 58a Propietario 3 627</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
1933/34<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji4hF5_BHpPxIrvlQ1fBWilMqd-APeYiPjrR6W2F_60ggpMGPd2Njb5WzM-lHpREEkdC8TeAcfZEN5BCpY1lMGn83tQ_s6yqwFE0_ylyZqWJQMLe03A8DqI3i-dsOZ6vWewhBb0IA0Atg/s1600/primera+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji4hF5_BHpPxIrvlQ1fBWilMqd-APeYiPjrR6W2F_60ggpMGPd2Njb5WzM-lHpREEkdC8TeAcfZEN5BCpY1lMGn83tQ_s6yqwFE0_ylyZqWJQMLe03A8DqI3i-dsOZ6vWewhBb0IA0Atg/s1600/primera+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;"><div style="font-size: 12.8000001907349px;">
Pasaporte expedido por la Oficina Consular Argentina en Niza, Francia</div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;">
a Carlos Gardel (13 de diciembre de 1932). Páginas 1 a 10.</div>
<div>
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4yep9ALbV50mLMS_g6ECG4vBzPyjUgSqllweOSEbFBXfRdT6JVgqf31YxDW3qWl5eNX4FqxRPB5UegYf9AXaFP3s_mfm-HDRq3pEsqz4Jkp-1glW00hjfjM52qmnLTOUKL_K4dSxJjw/s1600/documento+chamuscado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4yep9ALbV50mLMS_g6ECG4vBzPyjUgSqllweOSEbFBXfRdT6JVgqf31YxDW3qWl5eNX4FqxRPB5UegYf9AXaFP3s_mfm-HDRq3pEsqz4Jkp-1glW00hjfjM52qmnLTOUKL_K4dSxJjw/s1600/documento+chamuscado.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;"><br />
<i>Transcripción:</i><br />
<i>Hoja izquierda</i><br />
<i>Color de piel: blanco</i><br />
<i>Color de ojos: negro</i><br />
<i>Color de cabello: oscuro</i><br />
<i>...recto</i><br />
<i>Altura: 1,70</i><br />
<i>Señas particulares: ninguna</i><br />
<i>Impresión digital</i><br />
<i>Pulgar derecho</i><br />
<i><br /></i>
<i>Hoja derecha:</i><br />
<i>(lateral) Serie D. No02421 </i><br />
<i>*Carlos Gardel*</i><br />
<i>Firma del interesado</i><br />
<i>No. de orden 61...</i><br />
<i>No. de arancel 5...</i><br />
<i>Derecho percibido...</i><br />
<i>* </i><br />
<i>Firma del Cónsul General, Cónsul o Vice-Cónsul</i></td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG6KmrA32MzauPn0mYxfW_AcSI0bswZtRAbiMOb0jsKG1iRkXhJCxUsfSYZT8Gr7nVH1FrA5ClxtUCVFim57HZRImT1vMJXd47GvwrFfEjh9_b6yCsJxMfzeWfca2foABV1cv4f4Pyn3U/s1600/tercera+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG6KmrA32MzauPn0mYxfW_AcSI0bswZtRAbiMOb0jsKG1iRkXhJCxUsfSYZT8Gr7nVH1FrA5ClxtUCVFim57HZRImT1vMJXd47GvwrFfEjh9_b6yCsJxMfzeWfca2foABV1cv4f4Pyn3U/s1600/tercera+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPP7pYV-RWGz6kHtCincIuYw_wlXh_DrFw0mUxUiNtGP5U9EOdFMOTmVNc5tjQbWxsbfYwiXKqwgE9MorXfHB4FMOA2W93Wtt29VUrUpzWiM8rNNRU2WSrkX2ZoKABTX41GI39_vUpbKc/s1600/cuarta+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPP7pYV-RWGz6kHtCincIuYw_wlXh_DrFw0mUxUiNtGP5U9EOdFMOTmVNc5tjQbWxsbfYwiXKqwgE9MorXfHB4FMOA2W93Wtt29VUrUpzWiM8rNNRU2WSrkX2ZoKABTX41GI39_vUpbKc/s1600/cuarta+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZYbo_TjOvhPJHh3SmMgt8d3VqLjYLrA3I60kLAMmFG1XOIm4jTU89Ij-5eCNQBKMMkKoi3aVm6tTjVTA-oFQtK4i6EiAR6i25leL5UaddEIllMNrxAKjoyrfDdNnEWepWFLePdWtQS9Y/s1600/quinta+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZYbo_TjOvhPJHh3SmMgt8d3VqLjYLrA3I60kLAMmFG1XOIm4jTU89Ij-5eCNQBKMMkKoi3aVm6tTjVTA-oFQtK4i6EiAR6i25leL5UaddEIllMNrxAKjoyrfDdNnEWepWFLePdWtQS9Y/s1600/quinta+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh03zkE6KUEQUT_2Xow-8_CPa3GupQpkYP3TujEu9JZH5aXW8YlF-x6ptINjvqOsya5J_DH9dKV0J5j0Ot23htGAz7wGok-Zz4NcYosR9YisGhjZ7Geg_hEAyb9S9NTSjGxG8B6QyUwn0/s1600/sexta+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh03zkE6KUEQUT_2Xow-8_CPa3GupQpkYP3TujEu9JZH5aXW8YlF-x6ptINjvqOsya5J_DH9dKV0J5j0Ot23htGAz7wGok-Zz4NcYosR9YisGhjZ7Geg_hEAyb9S9NTSjGxG8B6QyUwn0/s1600/sexta+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0-5WdF-QThweOMxwLRCp5oOkjQMfmlBiVJBkmrz2qGG4D8Tg0hDaS5IG9ZhJD6Kv9_H3RLwV6hJb71Y4DtEd2qui-T01ErZXhe_kEAlasIlr6qf1mcWbZMo5koFmrA7Rl6lnnJRaJHKg/s1600/septima+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0-5WdF-QThweOMxwLRCp5oOkjQMfmlBiVJBkmrz2qGG4D8Tg0hDaS5IG9ZhJD6Kv9_H3RLwV6hJb71Y4DtEd2qui-T01ErZXhe_kEAlasIlr6qf1mcWbZMo5koFmrA7Rl6lnnJRaJHKg/s1600/septima+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVeTXz1-Nx5-k9JWbTDqq2hZg-9MF0i8FX2jsU_U12cqizZ_GrLgYJ0GVzX65VM4QXd7NaunK2gQCdBY-82V720HCcV-CeDJswQuY9hn3xHeMpaZhll0weqpLfeFHTqKww2klgsEnQTHc/s1600/octava+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVeTXz1-Nx5-k9JWbTDqq2hZg-9MF0i8FX2jsU_U12cqizZ_GrLgYJ0GVzX65VM4QXd7NaunK2gQCdBY-82V720HCcV-CeDJswQuY9hn3xHeMpaZhll0weqpLfeFHTqKww2klgsEnQTHc/s1600/octava+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4MbISeLpuQMJr750ZZ8gToH4Eb_FdGEwSY0XlMlpWo5SLTB07gX65PUF0OB5bUJZzUJsCFTUD7sszJ0K_-kZPHehs7uIK3RrOfm5bFzgesTRCLtJh-4QYN4tYjqo2Z44n_8aFrJumAzo/s1600/novena+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4MbISeLpuQMJr750ZZ8gToH4Eb_FdGEwSY0XlMlpWo5SLTB07gX65PUF0OB5bUJZzUJsCFTUD7sszJ0K_-kZPHehs7uIK3RrOfm5bFzgesTRCLtJh-4QYN4tYjqo2Z44n_8aFrJumAzo/s1600/novena+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicdwo1e_ojLkS9FrsmBkkWHH0OsRT39YiZJ05VybeLZ6_DohUOG6ofpTMJCQZM2xPWLJk7BI9-wrQLZMACr2nHiMYIhuSLzdQY54BBIngkqPSqOCW9uw8eLaUyhwaIMxvSdL7GeD1ZDY8/s1600/decima+hoja+pasaporte.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicdwo1e_ojLkS9FrsmBkkWHH0OsRT39YiZJ05VybeLZ6_DohUOG6ofpTMJCQZM2xPWLJk7BI9-wrQLZMACr2nHiMYIhuSLzdQY54BBIngkqPSqOCW9uw8eLaUyhwaIMxvSdL7GeD1ZDY8/s1600/decima+hoja+pasaporte.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td>1935<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZ-0lZgRH1pd-nCtcdcyu9MLHJs95nzc6zcMH-fXFXZ3hZbBf21BWRLOMdXn475KdN9xJe4QeF4YTpGXc3VN-NOrmami1WRdz_VNucA-8eUkKdpiZ2pTs1PV5zzfUEKgu-xIU26cw444/s1600/club+de+pescadores.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZ-0lZgRH1pd-nCtcdcyu9MLHJs95nzc6zcMH-fXFXZ3hZbBf21BWRLOMdXn475KdN9xJe4QeF4YTpGXc3VN-NOrmami1WRdz_VNucA-8eUkKdpiZ2pTs1PV5zzfUEKgu-xIU26cw444/s1600/club+de+pescadores.jpg" /></a></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Club de pescadores. 14 de marzo de 1935. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: 12.8000001907349px; text-align: start;">
<span style="font-size: small;">Gardel se hizo socio del Club de Pescadores en dos ocasiones, ya que su primera membresía, gestada en enero de 1930, fue dada de baja en 1932 por morosidad. Resultó que debido a sus viajes por Europa, había dejado de pagar las cuotas. Luego, fue reincorporado y en su ficha figuran pagas todas las mensualidades hasta 1935, donde se cita: "Dado de baja por fallecimiento"</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 12.8000001907349px;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEvVEJWNu2Z98Uk0r1fDDdmngDiXXsY-9bZM06kIy4xuOYAFcwFPH3LSZFMXQM47brjwv02ulfM67F9R0MgJxyiWPOMq40cOwgIK_yrHfeLHVhjmhm0LMqusRcHcabJZqieHtjTk1b5ng/s1600/c%C3%A9dula+de+identidad+venezuela.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEvVEJWNu2Z98Uk0r1fDDdmngDiXXsY-9bZM06kIy4xuOYAFcwFPH3LSZFMXQM47brjwv02ulfM67F9R0MgJxyiWPOMq40cOwgIK_yrHfeLHVhjmhm0LMqusRcHcabJZqieHtjTk1b5ng/s1600/c%C3%A9dula+de+identidad+venezuela.JPG" width="267" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIQI3o7SsPTf2JUsLvBgLtijxKB9bcomPyksUTwjww_T10rAZkuBGNH36_j3KlHZf2c9iyj8Oy4FnDFo6kRtS8zZmoRz91pkwYXnX5ZwRAoyup6-l3m0aPjR9DVYT0JqbXJ9SrQQWfbLY/s1600/Cedula+extranjeros+venezuela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIQI3o7SsPTf2JUsLvBgLtijxKB9bcomPyksUTwjww_T10rAZkuBGNH36_j3KlHZf2c9iyj8Oy4FnDFo6kRtS8zZmoRz91pkwYXnX5ZwRAoyup6-l3m0aPjR9DVYT0JqbXJ9SrQQWfbLY/s1600/Cedula+extranjeros+venezuela.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Cédula de identidad expedido por el Cónsul General de los Estados Unidos de Venezuela<br />
para Carlos Gardel (23 de abril de 1935).</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc3BnxYgIlUVxO9osWhY3jeC_uUSKchx97IY9oTE_aK-fLoEixC9IzzZws1xuMLGre58-i7zaQ-j2SoQsoBMxiid_5i3cXQcExN9x5ByeSElSNdmzyOp3YKw844C9YS6zics3BR7jJ21k/s1600/cuenta+de+banco+gardel+berta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc3BnxYgIlUVxO9osWhY3jeC_uUSKchx97IY9oTE_aK-fLoEixC9IzzZws1xuMLGre58-i7zaQ-j2SoQsoBMxiid_5i3cXQcExN9x5ByeSElSNdmzyOp3YKw844C9YS6zics3BR7jJ21k/s1600/cuenta+de+banco+gardel+berta.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Cuenta del Banco Nación sucursal Buenos Aires, a nombre<br />
de Carlos Gardel y Berthe Gardel (23 de... de 1933).</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeRB2G-3NyYsHBkQ8W1BOQ1hGbbgJd8sXI2_-vnbFuP5dJngzKwWEOTco8Bj395QE4tW6IESyjEmFdAB5G94fHaS1wsj66VW3TM1Fz9j0zuL90YAv-udBWzdnPpeFJ2JxqnGaGt9u3aaM/s1600/testamento1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeRB2G-3NyYsHBkQ8W1BOQ1hGbbgJd8sXI2_-vnbFuP5dJngzKwWEOTco8Bj395QE4tW6IESyjEmFdAB5G94fHaS1wsj66VW3TM1Fz9j0zuL90YAv-udBWzdnPpeFJ2JxqnGaGt9u3aaM/s1600/testamento1.jpg" width="316" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3G5RNZ57VVNd4aA5-eanKuk_MIt-s3j1NODRdRePfVifpy4ecJ6KG0qalmv6TVQaM0TX8zPdcoG9OlRHnqveWS-BkNlamXZiWUzBBEtzn0V4KrWfHcmPNYU-32NMIRPkNWgWEA0jHYcI/s1600/testamento+ol%C3%B3grafo2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3G5RNZ57VVNd4aA5-eanKuk_MIt-s3j1NODRdRePfVifpy4ecJ6KG0qalmv6TVQaM0TX8zPdcoG9OlRHnqveWS-BkNlamXZiWUzBBEtzn0V4KrWfHcmPNYU-32NMIRPkNWgWEA0jHYcI/s1600/testamento+ol%C3%B3grafo2.jpg" width="316" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Testamento ológrafo redactado de puño y letra por Carlos Romualdo Gardes (aka, Carlos Gardel). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
7 de noviembre de 1933.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFFABbcdOpuAUc2YGA8VC8s_NVyVO0cd3qMC3YoLFrbG0I8_Uv3FlRY1LECx75E7nRM8isFLdkATiHzgYueGIFuVWPmug_boLiOQxi3a3t-VJk63MTpZINWNtzYeWxSUp9yhECjIxLPY/s1600/testamento+copia+autenticada5.gif" imageanchor="1" style="font-size: 12.8000001907349px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFFABbcdOpuAUc2YGA8VC8s_NVyVO0cd3qMC3YoLFrbG0I8_Uv3FlRY1LECx75E7nRM8isFLdkATiHzgYueGIFuVWPmug_boLiOQxi3a3t-VJk63MTpZINWNtzYeWxSUp9yhECjIxLPY/s1600/testamento+copia+autenticada5.gif" width="246" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFHzDGbioSVHiSoSDf223UEpotrIeXChsQozH9_80PQOEgxhrzeQqks9JGSVCZqLfpPzD2OIZr-FJAdzYGKmje4TAue6fMUtLRts1QHjk57mQt9qyKbMy8OV5wOHyJPIq0h-Zeb-97w_o/s1600/testamento+copia+autenticada2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFHzDGbioSVHiSoSDf223UEpotrIeXChsQozH9_80PQOEgxhrzeQqks9JGSVCZqLfpPzD2OIZr-FJAdzYGKmje4TAue6fMUtLRts1QHjk57mQt9qyKbMy8OV5wOHyJPIq0h-Zeb-97w_o/s1600/testamento+copia+autenticada2.gif" width="246" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJU2lmxKst7VnYPbpZzw2iNrJJrUzbT8mWfsT2tHp1EsyGDLJ4I3MPmwMirYVva-UHE4kOkVWGiuMGHAlWYAomiy5FL8wUuXuaeb5T2NsVjmOQwwa1izqkR2iLYlBz4e2UtVPifUDG-U8/s1600/testamento+copia+autenticada3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJU2lmxKst7VnYPbpZzw2iNrJJrUzbT8mWfsT2tHp1EsyGDLJ4I3MPmwMirYVva-UHE4kOkVWGiuMGHAlWYAomiy5FL8wUuXuaeb5T2NsVjmOQwwa1izqkR2iLYlBz4e2UtVPifUDG-U8/s1600/testamento+copia+autenticada3.gif" width="246" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwbdQV6RnM6BdK4vTgcJLtRU3YratcytNf4QY5_K2hvnr6aVb3m6EEHKiFwJQhiLUnXDXC942OqurXNOJT4iSNtvjLQ7HgHcK9dv_hFb25Hy0Q0ZYcuMKYEdsgiL1C-oVI9-AJc17UCk0/s1600/testamento+copia+autenticada4.gif" imageanchor="1" style="font-size: 12.8000001907349px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwbdQV6RnM6BdK4vTgcJLtRU3YratcytNf4QY5_K2hvnr6aVb3m6EEHKiFwJQhiLUnXDXC942OqurXNOJT4iSNtvjLQ7HgHcK9dv_hFb25Hy0Q0ZYcuMKYEdsgiL1C-oVI9-AJc17UCk0/s1600/testamento+copia+autenticada4.gif" width="246" /></a></div>
<span style="font-size: 12.8000001907349px;"> </span><span style="font-size: 12.8000001907349px;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEIj4CGcRVTtvaQR8MASZQA3WhPMB22AnIFx8YE1X5waoV5SQ1iEbpyOxd2hLUks-VDIrsw61uVE8gmc8_ODB8d5WO8cX3UV1AQ7giG-Gqtz1oNlIdnfKlBHpkeVwNB5WXozXBE7FcjpU/s1600/testamento+copia+autenticada.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEIj4CGcRVTtvaQR8MASZQA3WhPMB22AnIFx8YE1X5waoV5SQ1iEbpyOxd2hLUks-VDIrsw61uVE8gmc8_ODB8d5WO8cX3UV1AQ7giG-Gqtz1oNlIdnfKlBHpkeVwNB5WXozXBE7FcjpU/s1600/testamento+copia+autenticada.gif" width="246" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAj2vdFw8BPhdh5F1CDXWc2sHtx8rhAFeMebogyxWg6g9NpqgIM5g-7OQ_Mm5YqVwqsXzRQoKHTXdDQDFLFNW6yGcmfUq9YbnoSrASw0WfOJcGSg_0znAc58FCYZY6K3XmlEQGq8-3W9A/s1600/testamento+copia+autenticada6.gif" imageanchor="1" style="font-size: 12.8000001907349px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAj2vdFw8BPhdh5F1CDXWc2sHtx8rhAFeMebogyxWg6g9NpqgIM5g-7OQ_Mm5YqVwqsXzRQoKHTXdDQDFLFNW6yGcmfUq9YbnoSrASw0WfOJcGSg_0znAc58FCYZY6K3XmlEQGq8-3W9A/s1600/testamento+copia+autenticada6.gif" width="246" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Testamento ológrafo. reproducciones digitalizadas del testamento de Carlos Romualdo Gardel, </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
tomadas de la copia autenticada por el escribano José Eduardo Burlet, </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
el 18 de mayo de 1968.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRIMLMRFSlXYWuXkmZpThmIIfE8x1nYz85zsJwO41Kb_w901K28a5-gJ3_cfqiyGDAuLppe17PGU9gNfeNzX5wVhZiClKiqJLwUDSTlEq21cWIH-9NYINnWrfV7yx3vs06ZRpwCSBS1gU/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRIMLMRFSlXYWuXkmZpThmIIfE8x1nYz85zsJwO41Kb_w901K28a5-gJ3_cfqiyGDAuLppe17PGU9gNfeNzX5wVhZiClKiqJLwUDSTlEq21cWIH-9NYINnWrfV7yx3vs06ZRpwCSBS1gU/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Certificado de defunción a nombre de Carlos Gardel<br />
(14 de diciembre de 1935).</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6beas_mVI0327NN4AjGu675P8LFIQl9m6V76VVrKtAPa0ghx53i6nzx8A50dsY2-qh86bujfR7TjGsUqRZ_RS4txb1KZIRKvjsylLWwIs4I2fgZGbvzXrfdT6hD9cetVSjaz0Pe6bAGE/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n+parroquial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6beas_mVI0327NN4AjGu675P8LFIQl9m6V76VVrKtAPa0ghx53i6nzx8A50dsY2-qh86bujfR7TjGsUqRZ_RS4txb1KZIRKvjsylLWwIs4I2fgZGbvzXrfdT6hD9cetVSjaz0Pe6bAGE/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n+parroquial.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Partida de defunción eclesiástica a nombre de Carlos Gardel y por solicitud de Armando Defino,<br />
25 de junio de 1935.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdfG5GoBkqgvXd0J0mhDA2kEYgQuAAtZd-ueeZPIAAFgX1iFl1bqRnO7EJDjeOzm6oRVIvyJFPlK9wG4we4nOQ2poBqshFRxeZe3XHVFEhEzrR6bUP9qDnSLRNTp8KxWA2oJVHWFLlyY/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n+parroquial2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdfG5GoBkqgvXd0J0mhDA2kEYgQuAAtZd-ueeZPIAAFgX1iFl1bqRnO7EJDjeOzm6oRVIvyJFPlK9wG4we4nOQ2poBqshFRxeZe3XHVFEhEzrR6bUP9qDnSLRNTp8KxWA2oJVHWFLlyY/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n+parroquial2.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrEhkIuGHojoy8jdNunuCHU4OQeNgCtKnx8y-3lq0YOBicUJ1GczM-05JZaOCI95ZU4ch7jM_aJhWfFd8CrTWdQyOT2iRRX3SyQK7SiwGIr_uplv8ixDLTOmUZUnTZwcc4JabVvrh4CgA/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n+parroquial3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrEhkIuGHojoy8jdNunuCHU4OQeNgCtKnx8y-3lq0YOBicUJ1GczM-05JZaOCI95ZU4ch7jM_aJhWfFd8CrTWdQyOT2iRRX3SyQK7SiwGIr_uplv8ixDLTOmUZUnTZwcc4JabVvrh4CgA/s1600/certificado+de+defunci%C3%B3n+parroquial3.jpg" width="273" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg17kq8eWfW3Q4Y9kLRe-b7imnhy8kv6W-EkSnub30Fef7gWIuxQ_wyFdv89iWDxEZdO1GXgp6CU8n9dqOta7gtf-S6S9f50rxcHqoyd2tvH1pK65vcQRfY__KVFSqP92Uw85LYanQamt0/s1600/testamentaria+uruguay.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg17kq8eWfW3Q4Y9kLRe-b7imnhy8kv6W-EkSnub30Fef7gWIuxQ_wyFdv89iWDxEZdO1GXgp6CU8n9dqOta7gtf-S6S9f50rxcHqoyd2tvH1pK65vcQRfY__KVFSqP92Uw85LYanQamt0/s1600/testamentaria+uruguay.jpg" width="377" /></a></div>
Inicio de sucesión testamentaria en Uruguay (1936).<br />
<i><br /></i>
<i>Transcripción:</i><br />
<i>Montevideo, Marzo 31/936:</i><br />
<i>Por presentado, con los recaudos que acompaña-</i><br />
<i>Declárase abierta la sucesión de </i><br />
<i>Carlos Romualdo Gardés, Carlos Gardés o</i><br />
<i>Gardel y empléecese por el término treinta</i><br />
<i>días, en la forma prevenida por el art. 307</i><br />
<i>ap.3 del B. de P. C inf- a todos los que </i><br />
<i>tengan interés en ella.-</i><br />
<br />
<br />
<div style="font-size: medium; text-align: justify;">
<b>3. DOCUMENTOS PÚBLICOS EN REVISIÓN</b></div>
<div style="font-size: medium; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: medium; text-align: justify;">
1893</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0GLSVfBfJFnbGXSTO75FxNXAPPtFP8tiLpo_EN9jxINCV5B2oBqov_m3qkpmFnTKZb085_-l4RAaSuE4Jtk2Wd9ax6TMHrIrAGASigN11VcJjEf1b8NX8tfyk2UWKNVvVhOhvYfTRqss/s1600/arribo-de-carlos-gardes-a-argentina-1893.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0GLSVfBfJFnbGXSTO75FxNXAPPtFP8tiLpo_EN9jxINCV5B2oBqov_m3qkpmFnTKZb085_-l4RAaSuE4Jtk2Wd9ax6TMHrIrAGASigN11VcJjEf1b8NX8tfyk2UWKNVvVhOhvYfTRqss/s1600/arribo-de-carlos-gardes-a-argentina-1893.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Certificación emitida por la Dirección Nacional de Migraciones que da fe de que Charles Gardes arribó a Buenos Aires, el 11 de marzo de 1893 a bordo del vapor Dom Pedro. Dicha certificación está fechada el 13 de junio de 1977 y firmada por Inés de las Nieves Barris, Jefe de División Registro y Certificaciones de la Dirección Nacional de Migraciones (facsímil).<br />
<div>
<br />
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
1915</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
<br /></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyyz7odlv3y0cI7BOne1zupaLiBCY6ZmuIMasye34QINupoBPFw4XrP7MYuXLiV15A5Wc80Wm6nH_extHc_Fks6QaWK_SX5YorcMTdiAGxzmfABdvhg0di1qdlnCMrM__TDkiV9NYcbyY/s1600/el+pive+carlitos+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyyz7odlv3y0cI7BOne1zupaLiBCY6ZmuIMasye34QINupoBPFw4XrP7MYuXLiV15A5Wc80Wm6nH_extHc_Fks6QaWK_SX5YorcMTdiAGxzmfABdvhg0di1qdlnCMrM__TDkiV9NYcbyY/s1600/el+pive+carlitos+1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Prontuario a nombre de Carlos Gardel, en donde se lo sindica como "El pive Carlitos".<br />
18 de agosto de 1915 (facsímil). </td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: medium; text-align: justify;">
1930</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 12.8000001907349px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPgLIYa2loHeTfbFdsjPpz65IaET7zKE9aOludmONaqrkHJHAVOMX4JjwS4x6977F220_ZGPcdzm9iPpVn0KlDpkXhZ0lsqAvYZ1Qw5NkbvWJRN8Gv5V0NFfAXMQUlyJmCySb-ORW2iAs/s1600/carnet+de+racing.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPgLIYa2loHeTfbFdsjPpz65IaET7zKE9aOludmONaqrkHJHAVOMX4JjwS4x6977F220_ZGPcdzm9iPpVn0KlDpkXhZ0lsqAvYZ1Qw5NkbvWJRN8Gv5V0NFfAXMQUlyJmCySb-ORW2iAs/s1600/carnet+de+racing.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWrm-Dnrw_jq4k9JI5uRrVOlGEss5J-CQqYaJ43gDfqNi3s_TA9pmmgeq5wiiAJMwqc_Y9dJlgIRRCMNgfIAwswxjQ6gKIoucSdNbTbBqY2sGOQhlQL_Q-dXipFXlR_2b24d8zxpc01vM/s1600/certificado+de+racing.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWrm-Dnrw_jq4k9JI5uRrVOlGEss5J-CQqYaJ43gDfqNi3s_TA9pmmgeq5wiiAJMwqc_Y9dJlgIRRCMNgfIAwswxjQ6gKIoucSdNbTbBqY2sGOQhlQL_Q-dXipFXlR_2b24d8zxpc01vM/s1600/certificado+de+racing.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Carnet de Gardel como socio del Racing Club de Football (1930, aprox),<br />
y certificado de la Institución avalando la validez de dicho carnet (1970).</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b>Fuentes:</b> infinitas! Mucha gente ha ido levantando documentación de Carlos Gardel a lo largo de los años. No voy a mencionarlos para no caer en el pecado de omisión. Espero sepan entender.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-5452156083554355932014-11-29T11:55:00.002-03:002015-03-15T18:50:06.516-03:00LA INFANCIA DE CARLOS GARDEL<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX0vc8mpV3xzTZ5-PbNKm45QnLqun1T_o2xEAteS3Mgvi6c7gLH8fY78hYmn64muBB6cH_IKBD9Sjv9RliosIkq-pZg76aOtTYCpU4oY5snq_uNR6eQ2lyElx7xDRrICu7TfIbKjSiN8I/s1600/Gardel-Franchini.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX0vc8mpV3xzTZ5-PbNKm45QnLqun1T_o2xEAteS3Mgvi6c7gLH8fY78hYmn64muBB6cH_IKBD9Sjv9RliosIkq-pZg76aOtTYCpU4oY5snq_uNR6eQ2lyElx7xDRrICu7TfIbKjSiN8I/s1600/Gardel-Franchini.jpg" height="200" width="136" /></a><i>La niñez de Carlos ha sido -y es- un espacio para la polémica. En este artículo, he recogido comentarios, recuerdos y afirmaciones que dieron distintos testigos sobre esa etapa de nuestro cantor.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
La niñez de Carlos ha sido -y es- un espacio para la polémica. En este artículo, hemos recogido todos los comentarios, recuerdos y afirmaciones que dieron distintos testigos sobre esa etapa de nuestro cantor. Aquí vamos:<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXxSDazSdzGVc1oDeS_qzPRi5QBK4hDuVIwqMr8_PkVBDvWOhdJjTtVlAOpsXZQR6rCURieNLw6gklbaQje6hbR85sSYIsrKwikVlESGbbaeYr_0vUb6bcweh0ayMh8GuUcql_GfLJWsU/s1600/uruguay+162.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXxSDazSdzGVc1oDeS_qzPRi5QBK4hDuVIwqMr8_PkVBDvWOhdJjTtVlAOpsXZQR6rCURieNLw6gklbaQje6hbR85sSYIsrKwikVlESGbbaeYr_0vUb6bcweh0ayMh8GuUcql_GfLJWsU/s1600/uruguay+162.jpg" /></a><i>La casa de la calle Uruguay 162</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
"A esta ciudad en febril transformación llegaron Berta y su pequeño hijo Carlos. Madre e hijo ocuparon una habitación en la calle Uruguay 162, entre Piedad –rebautizada Bartolomé Mitre desde 1901– y Cangallo –Juan D. Perón en la actualidad–. La pieza integraba lo que comúnmente se denominaba conventillo, en la parroquia de San Nicolás, caracterizada por la presencia de gente ligada al teatro y los espectáculos, que elegía vivir allí por su cercanía a las salas céntricas de diversión." </div>
<div>
(GARDEL LA BIOGRAFIA, Barsky J. y Barsky, O, 2004, Editorial Taurus, Buenos Aires).</div>
<div>
<br /></div>
<div>
"Cierta tarde al pasar Carlos con su cohce frente a una casa de la calle Uruguay, en compañía de su novia (por Isabel del Valle, nos), le pidió a Antonio (por Sumaje, nos) que detuviera la marcha e invitó a su novia a descender con él. Frente a la puerta de dicha casa, Carlos, señalándola, le dijo a Isabelita:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
-Mirá gordita. Esta casa para mí tiene muchos recuerdos de infancia. Hablan estas viejas paredes de mis garufas de pibe, de mis primeros entreveros y te pueden decir ellas, de mis primeros berretines de mocito entonado. ¡Cuántos recuerdos queridos tiene para mí esta vieja casa!..." </div>
<div>
(EL GRAN AMOR EN LA VIDA DE CARLOS GARDEL: SU NOVIA ISABELITA DEL VALLE, La Canción Moderna, 1935, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).</div>
<div>
<br /></div>
<div>
"En la pieza que compartían Carlos y su madre estaban los pocos muebles que les habían regalado Anaís y Fortunato (Beaux y Muñiz, nos): un ropero con espejo, una cama ancha para ambos, un aparador para utensilios de cocina y una mesa de luz". </div>
<div>
(GARDEL LA BIOGRAFÍA, Capítulo 2, tomado de Li Causi, T. 1994, p.47) </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBqGhEJr7sFMRUjBTCKH4gR6HFJhAkfOHsmEhbuTgRB9NUcU8dW8DAUceDNWKk7L7V-hA7Njk6VWYfwBq4DfftSUiHrC-mzygjayj5EQOLsDjerYcB60c-ItG2ZoNw1LyULMXfFLawDXA/s1600/bertheycarlosgardes3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBqGhEJr7sFMRUjBTCKH4gR6HFJhAkfOHsmEhbuTgRB9NUcU8dW8DAUceDNWKk7L7V-hA7Njk6VWYfwBq4DfftSUiHrC-mzygjayj5EQOLsDjerYcB60c-ItG2ZoNw1LyULMXfFLawDXA/s1600/bertheycarlosgardes3.jpg" /></a></div>
<div>
<i>Berta Gardes</i></div>
<div>
"Todas las mañanas, yo era quien lo despertaba con un mate, pero antes de dárselo ponía en su frente un beso, un beso al que llamábamos el saludo de Toulouse. Alguna vez, cuando me olvidaba de besarlo, Carlitos no me recibía el mate, y ponía un gesto compungido, como si le pasara algo. Y cuando yo caía en la cuenta de mi olvido y lo besaba, ¡cómo se ponía de contento mi muchacho!...(...)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Aquí tenía cuatro años. Miren qué hermoso era desde entonces. En esa época ya había en él su destino andariego, y más de una vez desapareció de mi lado, para encontrarlo más tarde en los muelles, entre otros chicuelos de su edad, viendo partir los barcos. Algo lo atraía hacia el puerto, y los vapores que partían y llegaban tuvieron siempre gran sugestión para su alma. (...)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En esta pizarrita, cuando llegaba tarde, me escribía: "Viejita llámeme a las 9". Y yo no podía reprimir el recuerdo de su lejana infancia, cuando iba a la escuela y hacía sus deberes sobre la misma pizarra vieja. (...)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mi hijo creía en Dios. En el colegio San Carlos hizo los seis grados primarios, y el primer año de bachillerato. Allí tomó su primera comunión. Entonces tenía catorce años, y mi vida era muy sufrida y trabajosa. (...)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mis primeros años aquí -nos dice la madre-, fueron laboriosos. Yo trabajaba como planchadora y no podía atenderlo.</div>
<div>
Entonces fue que esta señora (por Anais Beaux, nos) que hoy me acompaña se hizo cargo de él y lo cuidaba. Era ya un muchacho inquieto, y no podía estar mucho tiempo sin sentir necesidad de cambios. Desfiló por todos los aprendizajes. Lo puse una vez como ayudante de un joyero, y a los pocos días me fue a ver para regalarme un anillo que me había hecho. No pensaba más que en eso, en mostrarme su cariño de hijo bueno". </div>
<div>
(LA MADRE DE GARDEL SUEÑA QUE SU HIJO NO HA MUERTO", La Canción Moderna, 1935, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).</div>
<div>
<br /></div>
<div>
"La vida en ese tiempo -prosigue la viejita- era muy dura, y por mi trabajo era materialmente imposible atender a Carlitos. Entonces fue que resolví entregarlo a una familia que lo quería como un hijo, y de quienes éramos casi vecinos. Así la casa de doña Rosa C. de Franchini se convirtió en un verdadero hogar para mi hijito. Ustedes pueden ir a visitar a los hijos de esta señora, porque la pobrecita ha muerto hace quince años, y ellos le dirán cómo era Carlitos cuando chico, sus inquietudes, y cuánto corazón tenía.</div>
<div>
-Carlitos no sabía hablar francés cuando chico. Por eso, algunas veces yo no podía retarlo, porque como hablaba muy poco en castellano, si lo retaba en francés mi hijito se reía. Yo también concluía por reírme y lo abrazaba. En ningún sitio podía estarse tranquilo. Cuando terminó sexto grado, con las mejores calificaciones, según ustedes podrán ver, no quiso estudiar más.</div>
<div>
Entonces lo coloqué en los más diversos oficios. Tenía habilidad para todos los trabajos. Estuvo un tiempo en una cartonería al lado de la casa que ocupábamos... pero no duró. El dueño lo quería mucho y me lo reclamaba. Después estuvo de tipógrafo y llegaron a pagarle treinta pesos mensuales, cosa que en aquel tiempo, y para un muchacho de su edad, era una verdadera fortuna. Tampoco puedo olvidarme de cuando lo coloqué en una joyería. ¡Pobrecito! A la primera salida, quince días después, vino a verme y me traía un regalito escondido en la mano. Cuando la abrió, vi que dentro había un anillito que él mismo había hecho... para mí... El mismo me lo puso en el dedo y lo miraba con orgullo...¡Ah, mi muchachito...!" (...)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
-Nunca me voy a olvidar -dice la viejita con una suave sonrisa- de aquella tarde que llegó a casa a decirme que "esa noche tenía un programa"... Seguramente sería para ir a cantar a casa de alguna familia amiga. Con su carita llena de picardía y ademanes de hombre grande, me pedía la llave de la puerta de calle...¿Se dan cuenta?</div>
<div>
Y, ¿qué edad tenía?- le preguntamos.</div>
<div>
-Doce años."</div>
<div>
<br /></div>
<div>
(LA VERDADERA VIDA DE CARLOS GARDEL RECOGIDA DE LABIOS DE SU PROPIA MADRE", La Canción Moderna, 1935, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).</div>
<div>
<br />
"Recuerdo -exclama (Berta, nos) que una tarde, Carlos tenía cinco años, se me escapó desnudito a la calle. Yo y todas las vecinas nos asustamos, pues, no sabíamos a donde estaba.<br />
Al rato lo trajo el almacenero de la esquina.<br />
Carlitos venía de lo más risueño...<br />
-¿Por qué te fuiste, malo, -le preguntó la madre recobrada del pequeño susto.<br />
-Y no ves, "mami" -respondió el pibe Carlitos mostrándole una golosina -fui a la esquina a comprar caramelos...<br />
Así era. El almacenero, que lo conocía, cuando el purrete le pidió caramelos, se los dio riendo...<br />
<br />
Otra anécdota interesante es la siguiente:<br />
Carlos tenía entonces, unos seis años.<br />
Había estado comiendo un dulce que había hecho su viejita y le pidió más. Como Doña Berta tenía temor de que demasiado le hiciera daño, por supuesto se negó a suministrarle más dulce.<br />
¿Qué hizo este diablo de Carlos?... Se subió a una escalera que unos pintores habían dejado arreglando la casa y desde lo alto empezó a gritar. Vino la madre corriendo y al verlo en lo alto, se impresionó enormemente.<br />
-Bajate, por Dios, Carlitos! Te vas a caer...<br />
-Me bajo si me das unpoco más de dulce...<br />
Y la viejita, ante esta "extorsión" del purrete pillo, a sus sentimientos de madre ¿qué iba a hacer? Transó nomás...<br />
¡Ah! Pero nos olvidábamos de referir esta otra anécdota, que muestra ya de cuerpo entero al pibe aventureror y audaz.<br />
Carlitos no tenía cinco años. Como le gustaban las golosinas y Doña Berta notaba que le hacían daño al estómago, resolvió sacarle del alcance de la mano, todas las pequeñas moneditas...<br />
¿Saben lo que hizo éste?...Una tarde, en un descuido de la viejita desapareció... ¿Dónde?...<br />
A la noche lo encontraron vendiendo cajitas de fósforos por el puerto...<br />
-¿Y para qué lo hizo, mi hijo? -le interrogó la madre, cuando se lo devolvieron a la casa.<br />
-No te enojes, "mami"... Pero como vos no me dabas ninguna moneda para chocolate...<br />
Y así se le "espiantó" la infancia a Carlos; haciendo siempre diabluras de las suyas...<br />
<br />
(...)<br />
¡Si parece que fue ayer nomás!... Parece ayer cuando se puso "los leones largos"...<br />
Doña Berta lo contempla con ojos enamorados al muchachito suyo que reicén asomaba su labio al bozo del bigote...<br />
El hinchaba el pecho y tosía fuerte. Se sentía un hombrecito. Aquella noche, antes de irse, llamó aparte a doña Berta con gran sigilo.<br />
-¿Qué te ocurre?...Habla...<br />
Carlitos, tenía ganas de decirle algo, pero no se animaba...<br />
-Y...viejita... Vos comprendés...Ahora que ya soy un hombre, creo que puedo tener la llave de la puerta cancel...<br />
¡Hombrecito!... Era así, nomás. Y Carlitos como un verdadero hombrecito aquella noche la festó en grande.<br />
¡Para no festejarlo si se le habían "alargado los días"!...<br />
<br />
(VISITAMOS A LA IDOLATRADA MADRECITA DE CARLITOS DOÑA BERTA GARDES, El Canta Claro, 1936, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<i>Los Franchini</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04FiD_Wafxs4JvRHCdEM2dDih6HkEUh7klAiX7vz-ZN4_AaxxHjoE_zCtq18Qr2yUXV5CWgKnh49b2Yo27zJuy6chTGUY6TEBLIEAu6G3aKjs08tL0sfr2757dryKsGOvMrBYWOiVYXA/s1600/Gardel-Franchini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04FiD_Wafxs4JvRHCdEM2dDih6HkEUh7klAiX7vz-ZN4_AaxxHjoE_zCtq18Qr2yUXV5CWgKnh49b2Yo27zJuy6chTGUY6TEBLIEAu6G3aKjs08tL0sfr2757dryKsGOvMrBYWOiVYXA/s1600/Gardel-Franchini.jpg" height="320" width="236" /></a></div>
<div>
"Es una casita modesta, con un arbusto de mandarina tras la reja de entrada. Allí viven varios hermanos, que nos reciben con las manos extendidas en una franca cordialidad. Saben a qué vamos. Vamos a hablarles de aquel muchachito travieso que durante cinco años fue hermanito de ellos, en quien adiviniaban un destino extraño a la humildad de ellos mismos. (...)</div>
<div>
Nosotros vivíamos en la calle Corrientes entre Paraná y Uruguay, en una casa de inquilinato. Nuestra madre lo quería a Carlitos entrañablemente, y éste la llamaba "mamá Rosa". Doña Berta venía a verlo muy a menudo, y se puede decir que tenía dos amores maternos. No lo olvidamos nunca. Era de un carácter muy vivaz, muy travieso, pero tan bueno... (...) Si parece que fue ayer cuando se escapó de casa, y alguien nos vino a decir que lo habían visto en el puerto, con otros chicos, vendiendo fósforos. Pero el pobrecito no tenía noción ninguna de maldad. Tampoco era para tener monedas y malgastarlas... (...)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
-Yo creo -dice uno de los hermanos- que desde muy chiquito soñaba con ser cantor. El mismo lo decía. Muchas veces, de noche, cuando se acostaba, lo veíamos en la cama con un pequeño palo, a manera de guitarra, y cantaba las canciones de la época, mientras decía: "Yo voy a ser un gran cantor". (...)</div>
<div>
Su infancia fue toda así. Pasamos por él más de un sobresalto. A los siete años se sentaba en las puertas de calle a cantar, y enseguida lo rodeaba un mundo de muchachitos y por intermedio de ellos, muchas familias se lo llevaban a sus hogares, durante días enteros. Después volvía como si nada hubiese pasado, y su ternura borraba toda intención de castigarlo. Más tarde, doña Berta lo inscribió en el colegio San Carlos, y algún tiempo después volvía a vivir con ella...(LA MADRE DE GARDEL SUEÑA QUE SU HIJO NO HA MUERTO", La Canción Moderna, 1935, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).<br />
<br /></div>
</div>
<div>
<b>La infancia de Gardel en el recuerdo de amigos y compañeros</b></div>
<div>
<i><br /></i>
<i>Esteban Capot</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekjv-z6D2u5PK-F8YrrCtgB9lAolfPP2Yk3DDb5NvSktwl-a1BQTTjJof37QCkj5WEkksOOfCFilQFo57qkmDQMNrDL0kD-LWnGbcZmM_TQw0HdZRnadSgFBlVyBWjvzNt2i0exVfv0U/s1600/con+capot.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekjv-z6D2u5PK-F8YrrCtgB9lAolfPP2Yk3DDb5NvSktwl-a1BQTTjJof37QCkj5WEkksOOfCFilQFo57qkmDQMNrDL0kD-LWnGbcZmM_TQw0HdZRnadSgFBlVyBWjvzNt2i0exVfv0U/s1600/con+capot.jpg" /></a></i></div>
<br />
<i><br /></i>
"Nuestras madres trataron de vivir lo más cerca posible. Berta y Carlos fueron a un inquilinato de la calle Talcahuano 35. Mi madre y yo a otro ubicado en Uruguay 612.<br />
-¿Cómo fueron los primeros tiempo?<br />
-De trabajo. Berta Gardés planchaba en el taller de Montevideo entre Corrientes y Lavalle.<br />
-¿Y su madre?<br />
-Arreglaba sombreros y fabricaba cigarrillos con maquinita, a la usanza de la época (...)<br />
<br />
-Cuando doña Berta Gardés iba al taller de planchado de la calle Talcahuano 35, ¿Con quién quedaba Carlos?<br />
-Al cuidado de mi madre. Era un muchachito encantador, vivaracho y difícil de contener: todo él expresaba asombro y alegría.(...) (Berta) comenzó a ganar buen sueldo y a administrar mejor, de tal maneraque a su hijo lo internó en el colegio San Carlos, donde, si mal no recuerdo, pagaba algo así como treinta pesos mensuales.<br />
(...)<br />
-¿Cuándo se volvieron a encontrar?<br />
-En la época de sus pantalones largos. Cuando se escapaba para cantar en la fonda "El pajarito". El dueño le daba de comer a cambio de canzonetas napolitanas.<br />
-¿En esa época Gardel tenía algún trabajo?<br />
-Sí. En la cartonería de Pagliani, que estaba, ubicada en la calle Cangallo y Sadi Carnot. Ahí hacía con gran habilidad caja de bombones y hasta de pronto -y eso era poco frecuente- creaba nuevos tipos, dando rienda a su imaginación.<br />
-¿Era bueno como empleado?<br />
-Bueno y divertido. Me acuerdo que a dos por tres ponía chinches en el asiento del dueño, que siempre se hacía el desentendido.<br />
-¿Cuánto tiempo trabajó en esa cartonería?<br />
-Casi tres años. Durante dos estuvo sentado cerca de la administración, una oficina pequeña próxima al taller; Carlos siempre cantaba, y el italiano, dueño de casa, paraba la oreja, hasta que un día le dijo: -"Che, vení p´ acá. Te pago diez centavos extra si te quedás a cantar después del trabajo". Y ése debe haber sido, junto a las comidas del dueño de la fonda "El pajarito", uno de los primeros sueldos que Carlos ganó con su garganta.<br />
-¿Gardel tenía alguna profesión?<br />
-Era tipógrafo. La había aprendido en el colegio San Carlos.<br />
-¿Trabajó en algún lado como tal?<br />
-Sí. En la imprenta de Cúneo, que se llamaba "Au Bon Marché", que estaba en Florida y Córdoba. Allí trabajamos juntos. Cuando cobraba, contaba rápidamente el dinero y decía: "-¡Chau..., quincena....!" y por un tiempo desaparecía; es decir, por el tiempo que le duraba la plata. Después, a las cansadas, volvía como pollo mojado, y aunque el dueño quisiera reprenderlo la sonrisa de Carlos y su gran simpatía hacía que aquél aflojara y le diera nuevamente trabajo. Calros conocía el valor de su encanto personal y en alguno de sus regresos, cuando conseguía que Cúneo lo disculpara, cubría su puesto sonriendo y diciéndonos: "-¿Vieron cómo lo tumbé...?"<br />
(Esteban Capot, A LA BÚSQUEDA DE LA INFANCIA DE CARLOS GARDEL, Platea, 1960, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).<br />
<br />
<i>Terig Tucci</i><br />
“Gardel amaba la música, toda la música, popular y clásica... –nos cuenta Terig Tucci, el musicalizador de las películas del cantor en Nueva York–, su entusiasmo por el divino arte se evidencia el día que pasa por su barrio del mercado del Abasto un desfile encabezado por una banda de música. Gardel –muchacho de cuatro años entonces– sigue el desfile por un montón de cuadras, hasta perderse irremediablemente en el laberinto de la ciudad. Afortunadamente, la policía lo reintegra a su hogar. De allí en adelante, cuando pasaba una banda de música por la calle o al menor despliegue de redoble de tambores o toques de clarín, su ansiosa madre, doña Berta, buscaba a su hijo y lo tenía bajo la más estricta supervisión maternal hasta que la música se perdía a la distancia. Ya había tenido la pobre señora una terrible angustia cuando pidió la ayuda de la policía para encontrar a su hijito y no deseaba pasar por ese mismo trance una segunda vez. Ese apasionado apego de Gardel a la música lo acompañó todos los días de su vida.” (GARDEL LA BIOGRAFÍA, Capítulo 2, tomado de Tucci, T. (1992), p. 198).<br />
<br />
<i>Pedro Maffia</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUvWpAS3G4IVMaJady510e38gcxRGgvBlGtQkumw6MFtYhwZ_G9bx0ynK4KyCJXvi7kfKCFU3fwA2_DEq_BHSNDGW3ZCqSku7Bm7Z7HmdqLDnC4BtMWcoambC3QPt9ny3EIk4IRjjGdvE/s1600/pedro+maffia.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUvWpAS3G4IVMaJady510e38gcxRGgvBlGtQkumw6MFtYhwZ_G9bx0ynK4KyCJXvi7kfKCFU3fwA2_DEq_BHSNDGW3ZCqSku7Bm7Z7HmdqLDnC4BtMWcoambC3QPt9ny3EIk4IRjjGdvE/s1600/pedro+maffia.jpg" /></a></i></div>
<br />
"-Vivimos la misma infancia -agrega Maffia- sin conocernos. Los dos teníamos nuestros hogares pegados pared a pared. Allá en la calle Larrea, entre Cangallo y Cuyo, que después se llamó Sarmiento. Gardel era un muchacho gordito, descuidado y simpático. Nos conocíamos por apodos y ni él ni yo soñábamos, seguramente, lo que la vida nos deparaba. Cuando salía del taller de planchado de la señora amiga de su madre que lo cuidaba, con grandes atados de ropa, nadie en el barrio se hubiera animado a vaticinarle que sería después el ídolo más grande y más querido de Buenos Aires (...) Era andariego y simple. Jugábamos al fútbol, a todos los juegos de muchachos, y nunca ví en él un gesto áspero. Si lo golpeaban, sonreía y seguía jugando. Si perdía la ropa que le daban para entregar, jugando en la calle, sufría más por el disgusto que proporcionaría a su cuidadora que por temor al castigo. Hasta que fuimos haciéndonos hombres y, un buen día, desapareció del barrio junto a su segunda madre" (CARLOS GARDEL A DOS AÑOS DE SU DESAPARICIÓN, Radiolandia, 1937, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).<br />
<br />
<br />
"Eras Carlos Gardel, "Carlitos"... Habías sido "El Morocho del Abasto" y "El francesito"; eso lo permitías porque fue un pedazo de tu pobre vida, de tu andar y andar por el mundo". (Celedonio Flores, en Cantando, 1946, citado en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).<br />
<br />
<div>
"Se lo sabía surgido de la masa, de lo oscuro que la masa tiene de igual con lo que precede a la vida del hombre. Todos conocían algo de su infancia, de sus años mozos, de su iniciación como artitas, pero los datos, apasionados siempre, entrechocaban su disparidad como olas de una misma agua.</div>
<div>
No era hijo de españoles, ni de italianos, ni de argentinos, sino de franceses, francés él mismo, este origen, menos frecuente que los anteriores, a él, en vez de alejarlo, lo acercaba". </div>
<div>
(LO QUE MURIÓ CON GARDEL, Delfino, A., El Suplemento, 1935, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).</div>
<div>
</div>
<br />
<b>La infancia de Gardel en palabras de Gardel</b><br />
<br />
"La verdad es que soy natural de Montevideo, capital del Uruguay, mi patria. Allí pasé mi infancia y parte de mi juventud."<br />
(Carlos Gardel, “POPULAR FILM”, Nº 336, 1933, SEGUNDA SALIDA A LA PANTALLA DE CARLOS GARDEL).<br />
<br />
"-¿De qué nacionalidad eran sus padres?<br />
-Franceses.<br />
-Dígame la profesión que ejercía su padre.<br />
– Era tipógrafo, tenía una imprenta"(Carlos Gardel, entrevista de Segundo Bresciano, junio de 1930, citado en http://carlosperuzzo.com.br/carlos-gardel/biografia-martina-iniguez/).<br />
<div>
<br />
"Cierta tarde al pasar Carlos con su cohce frente a una casa de la calle Uruguay, en compañía de su novia (por Isabel del Valle, nos), le pidió a Antonio (por Sumaje, nos) que detuviera la marcha e invitó a su novia a descender con él. Frente a la puerta de dicha casa, Carlos, señalándola, le dijo a Isabelita:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
-Mirá gordita. Esta casa para mí tiene muchos recuerdos de infancia. Hablan estas viejas paredes de mis garufas de pibe, de mis primeros entreveros y te pueden decir ellas, de mis primeros berretines de mocito entonado. ¡Cuántos recuerdos queridos tiene para mí esta vieja casa!..." </div>
<br />
<div>
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
(EL GRAN AMOR EN LA VIDA DE CARLOS GARDEL: SU NOVIA ISABELITA DEL VALLE, La Canción Moderna, 1935, en Peluso H. y Visconti, E., 20014, <i>Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1935-1950)</i>, Ediciones Corregidor, Buenos Aires).</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-20647942443947661982011-03-17T11:52:00.002-03:002011-03-17T12:08:35.741-03:00LIBROS SOBRE CARLOS GARDEL<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVWrEBZ5QVIEy-Qpc6h5OJVDZbbGJCcCQE-sO3bpq9nvYrf_kwoeMqx6W4lRiaKk9AeXRaMrczy-a4QiONc4lHwFEAHca6Y2IHdCz3gMyDbzDaHbg0mHxlsfYp8HtrWp2C0qcNb0sDt7E/s104/altaya.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxrDzh19yEzWquZ_iCrHCiCrAIUHVL3MccOnhRlrhylqsZRfjD0xLKbU6cat51-VauosIWhnflRbsaJuLEiH3DRU4n8RvEneWuAZAUq6Gz_EmKkqk5NtCWfI-9ZQfAxaEoSCKojhoG6bw/s104/Yo-Gardel.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhceGeRpcGIKfc9_rRmKoC1cuik3mh89hMBT1e-amynnAZvSNWC60wLNJqBe2LOORcfi4wdUTBg-qqJStZSMbOHtGigKZ5c1KXixKnLIK8P0iKeuRSH6YIeJjV02BtqzjSQV89MatK4L6k/s104/biblioclast%25C3%25ADa.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihGTXz6kvxLvhJ21d-iKdb_eWRRThf1c6qUXehREcG-1Uy9jpHO9_8GzplsHWmRDwIRrunnpdQ-E7O_aeN2kbKOf9XOyz6-B2YqnXZR9O0Hwfc_NmNfp-vBgtLztRUgiYZPwOeY_jL5MM/s104/Buenos+Aires+es+Gardel.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiigkAMU41mIxMPqOCdh8NCOp7jgi8U9uqENiiFjYSbPyvshL5tehR6DlXX4FtK4cCgdvZ_37B2T1vfx2dM5eVLMVTp2yTJhREyizOBayz5HH1vF5aJcuROF2jb02tlfE5bN27VOP7u7Vk/s104/Carlitos-Gardel-como-nunca-se-vio.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0MpEUpkzudTLRWbyqJkZYA0wx1ir8LvSNl8tqKqkj-77FahG_VcL4Sd5qeUo2hrZMs8ajlkcrDzasFUmPTdUCz1yz-nSpXUdGdtjkoy_UvFzzvcWM6bnHjFFeBEdMgcMdNnTI93bXoWI/s104/carlos+gardel+en+la+filatelia.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggh-cG0BZEKvA15uPkT_ChyphenhyphenV7itkIElTPa-HGFu4r5FDBktmnFCk5uKOdtkDvrjxgiP8WXIBxnKv4fX6M-HzPzEP_XWitIj2m7WF5lfmvr-EB3wrI2i8bO4d-g90kUq7_ZlB-6lCaan8c/s104/carlos+gardel+historieta.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBFQePXqk4pZN8CIQnz3TD2wJ-Kmfj3ypk7l77CoJXuq3ZL4ReZi67-QLKlqRVrXCKsWeBCtJr8FbyEER8fDF9N8ncNzatYAeEJQpNQxnFA5cOD_nhhE5RkkDsRQKMSD6UKIXydfyI-Vc/s104/carlos-gardel-en-imagenes-daus.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkYR9Kpa3oKq_PXOrFQU86V4-bOiQdl4R_B96iVMHFJqCHh6O2kRhzFZjeOVgJ9S-WWm0Ce5j6UWlxvywy_TshSqqbFAQ8HHzv1QH0HC4L6_Dv5hBE6mW4mrwgZPd6yHqrm34lV7sTxOk/s104/Carlos-Gardel-Tango-inacabable.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiXn545z1IRLfQ4NzTKA6H62SWw7dsveRZP3rLJZQEpiJ5y4X-VYS60ztyMNrsLAtUzalgswa6rnfnv2G38xphT4X4_6aNg-w-C986le1iTdU8IIrnBznyB8M_MaZnkfvMMVTPnQO0Ol4/s104/Carlos-Gardel-y-Su-Epoca-Garcia-Jimenez.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhC7nvMFisBuJzPD32hl07Z0QwfaSELE_EMTtIOfjVLUbX2pQn3PXrmX1Ie5X9RAUxfjPdiOt94osQwH6e1v-tMsfAtHm0Py2jVVYB0Ofdtuenb2F2rjklF9vbXHCy4TMZxN0gAq0yMsU/s104/Caso+Gardel.png" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6c_mk6Dy-eu1SvWVf1Uzk682y1xHUGpWsB8Xg16Ylp_3c2hUJMRTHYoFtOtiI57WfLPBxfynEettJH95pC0qX4WkYxlqDtJ4QOunIvSwBOkWAsqXSbCLFPh2lWefXwKcUSMDrk7tRjo4/s104/Diez-Ultimos-Dias_Nicolas_Diaz+2ed.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXG7VdKZDSYiQu1DEu2UaILACNI-nQ7KL5GrJCxZbsuwPUIhmY6GZ4vb0PrXtuFcQY2iRviqTpuKLpVAD_MgBMieJwHRHf47lIiSo_QgltGHJ8HdKV5nGmJsGB-rShYQXQffVliqMyVtg/s104/encuadre-historico-esteban.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkm0RShUSwmkzsJiAtuBDkSlCLEiDjKAj3N_iKdjpABJbw_mNMDX-yjziF6pXgUIaSNUud2CLaf1JYsZB94q4nZE6gVutD8_RY4Vu81tg1o8qRdOEt52LFSi7henRart5rHoftzYcywIw/s104/Gardel+en+el+div%25C3%25A1n.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZo5WyBAVPerhPrhMwktH_rcPDRt_ZW9r4UMk6FHsS62p2DQCdVQ_sRC99nRd_mUVpq0va27OW6RtH4FDmdB1HizOiAA6SimezlgzBW8p9y7OVvFAvqTRJ6I_Zs__L3KrCsQzT-01Ae4A/s104/Gardel+la+voz+del+tango+Flores.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFd3uBa9PKe_8ts4rUKTcJu6-fM6Fafp1xFxVN0mj0RR_MZ_vjYYYQiApWi3WTFwj02d0aaSDNvQc2I8z6Q5ZaI0wa-mOQTtEQPEuqaehDk2eAoauj42dlVJCoFrQUhtcNCJrZWzjl2uQ/s104/Gardel+y+el+tango+Flores.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA869LZl6DHBbEm6fiBJh1-6YwRRI9PluZZKLRZtL7UNCoWgl5zMGkbgTn39NRzcef-yJ8rAnm54DON9bC4IT2_yQnffcGu-LnSzZ1dGhHmsQGcauhuovXF3a_0PxCm5CQ-LHOZ0Nl3eQ/s104/Gardel-y-La-Prensa-Mundial.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIxfSnjzdZ5N76KBMdqD8TJXviWhSxAjS1hhklpny22qY_UAQEKjYI7VEclo7Hi7wLizCxI9c0nfE2Olp7OjTp7yJvgSKI62BUoWxoyqwfYjJiOGXS9chydOsTK_xNJci5APfJlG7DkLs/s104/Gu%25C3%25ADa+cultural+de+Buenos+Aires.png" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3xRE26jtbpYvEpVh2M7I0HqeQcJX8z-VFlC4XFV8ThxCQze9LrVN5jrL4ApGVehzBFl-bJDD5O4hoKNWXAx5HzccSAwquVqxg28SIzzG8VpDNmuFdALzNhjaz2Lw7Kyas2RAwzdN3weQ/s104/Historia-artistica-de-Carlos-Gardel.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3QqS1ffqho0P4QgNLZ0fZq9a-fqXhd41Q1bF37ZeKe9qC80qI3C495E592bVzaLEkGLT5l7SRultBqiaZsRcpKxL2-0_qFUbd1hwG2wgATzgSc9Tl-3efpFinj9c-45xUPyLaulrFJNQ/s104/historieta+carlos+gardel.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgbwbW6sM8zDSZUNO5pbCCQcB1FCrNdOWmb3g0lu5jU46J0YbFZ2QtPB6qBxXsdS23jaRCPE7-4-zw2Ltgo_TLlxoKZPKnNGHi7EVjx6hFKLN_i45_pBoeOIBNvyH7Tkt9D7G5lVOw2ok/s104/La+Buenos+Aires+de+Gardel.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_4dbXO2cSFpOmYp0A76hqWHTbL1rpDP0qtpdGRDlog86A1WfdMe0p-eOef8mWevTDw2CcPDJ1VLtXPI4-Y4uQshWRCwwgZMLw6-KozLsY7oXBrhhL1rUYLyacEdma2iDE_sZw6AuUWJE/s104/La-Historia-del-Tango-Vol9.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLNuvkv8dJ6H-nJPDt6fgMPzCDF4b3-j0Qa0JijtHDhBMecshcJ6PkTnCK60b2tstRpa9Z2etmxdjPKcQe7Mq_bCOcRPM6QCnwbX4EKpntJU5Kb2Psi2PkhrS_C6A2coTw5RJrOrN1ZeU/s104/La-Nacion-23-de-junio-1985.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7W5bUYp638rzI60nVWig78RwuMg4yhKdgnz0PIIZrotjmO0v-kG_WJYbO8Lp2bZY0KHyWmDtG_KfFB_MkHR2z16DRzaRZmbxZSnaLfJoK-R3c5j_kp6nqqqM7hO_wJ7AJJZEiBcQvjwI/s104/libro-asi-conoci-a-carlos-gardel.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdLyniBmSk2PpBmbumG_nfYskL4bapzCuC5gUqJXeHIh9pSo2YkRIeySdXHoMjqspd7iPebCUel9FY1OALQLYOLYkMUfkyRITk8J3kzeqh5vTFksxxMn67T6l3nzeKs4lie9egwu1C3rg/s104/libro-asi-queria-gardel-cesar-tiempo.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXA6pd5n9eR4Mx-UcCg9SKMvKNvF-xTomhu3H6uZVVaPmWtWCCZ1pvf3wuBu046ro_q8liU-1uYJ_YvddqEXVpbSljbeqOq4E27BSuQUP7jBH53yVUlPwg6BGpyHJuzRxMvzfHEiM5oC4/s104/libro-carlos-gardel-armando-defino.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtqdAdAn4AMp7k3YrigxXssVmO9_q90GMf7DFyNDUYJ90EdiAKFUZ_6fpC76rDhLptEGZGjWgcl_bjfotv5IpLcxGf7OZwRo5Woj8jxgeGykCWvpmbg0VvYsCMy2yv7bGTsQ_WKrQlQDQ/s104/libro-carlos-gardel-calderon.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN3oLXmSpiAmmoxbzB7sFAbbjnpx28MREDGrzWLlhGua-l4R8yGYdSZkXBX4H8UXgeXYcEEP1SwDz8IRjdpLE-TYZHJ_27qVm1SGxI_9oGtvQh8x1FTdD_-5itUKXegtpgOmat1FLJcak/s104/libro-carlos-gardel-huet.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsaTRxmY8xnIVlbTSP8O0IgM-9bNze9_uOvvRbv6eYuK0EAC5h3j5ppAX7iRjNo5a_7ZQGV5g52hzjCNvaHr8_tNsHGRDtNfwzQtj2nAgjkKZ5QD_qwK0QdF8kInnKamc_DudbMiyAlVA/s104/libro-carlos-gardel-jose-le-pera.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjD4BEIEWGI0xJd1ABTE05k6OVoSBKTKD95zCsGss3DiK0cFN57mf8NPG6d88daY764LFX1ra0N33yMbshzzUEm2Wxws-7XJmEHS1Y1v6Cem3BN66YPSmU6aIXmpwT36nK3Gd6enrzhg8/s104/libro-carlos-gardel-por-carlos-zinelli.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwzYvXb-rdnOF7iaRFDZk_WKVPTO3oNilikxHO89jNxjEqEdd_EFClfvnA5g6-oDu3FCydVqIXcw5vuetdKK-3Iy4hYzxiyHBGjCzLdXhIkW9ze45sECStKVDDErE-PcMQ4U4N5ZtsLt0/s104/libro-gardel-544-dias-finales.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih2W7RyR7Vwo5IYCToeB1IwavQaGJpvMG4CAneh906KTYBcvU8EuxBvwEGL17LpCgBfwQH-akNmwaemEcUN5dU4Bola-QtRK0ilfLF5AYmQ4bYFDC7OeAeDDUCxuYPI6yzXrYpBalrkCM/s104/libro-irene-gardes.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitOOrlMb_dBOieainYmU4183vpZ95fuYW3nhUP8QbyyFobCzqqoYMeClAHBtwlJyJ8WH5tlcMWayf-aQw71i9R4RFqE6PnZ77zVaE-uc_cXgyDZyyrE73KVzGePlIirrXBuBrzvEddKmk/s104/libro-gardel-omar-zatti.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitS4fNc40A53FhKOMiQcFr2s8bPjFO7JR3uvQzwNlCucZm-UpeDs4N3SbxUtW3TvcQvu26iE3rqPLnKYcz0JAz9xpty9nFhG9fTG-frMECtoTk9jfOWZvflzYZRnwgD4t8Z849B4xyBZg/s104/libro-las-voces-gardel-y-el-canto.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirHsQlaYEJGPvxc-tC_jO_DHoYFuKwlNaO2jx5ANOQWoEvntMpZU71rBAIYdjStLO7ySzmDZmQBqVPMOlRaPj2hv75yFzb3Humdrbws6_oo4tVgEOLyAHsOLar_tPnSY1hlVPXnRGiO1A/s104/tango%252C+vigencia+y+crep%25C3%25BAsculo.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL4tf0xFt01HvEXe_sY3KCGlAq6Ge7MAiByZObiTIbIPmeWwRpvm-DhXlswiMlhsFpjBjaoe5jeaceem4FNyQj2vywzoTcfwjtWOaJdb2-r9h3W7gHJczMc3NYTHRAJvZMKn44CiJWB7o/s104/Simon-Collier-Gardel1.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7c-pvMeiXICem8H84H-LIsvymim7Z0xAtiQvv1uYMQx0cJUTFEb_Q-LULspWhG4p2L3Kj_3XS7t3BixYGSQofY-5_mn5aN4sgPzaiizAjnC0WFONXSHBzD9LrqGygVTndkxSZ0L_gCQ/s104/Tapa+el+cantor+del+tango.jpg" /><br />
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_UKckP2jfRpzFZl1pd7XR1uj_h6CfHxPbLaLZt38tV137u0tmYyLq6JlFxBLt5M7Bnh2OlLEgy_-Tcy8SEfbvDXtswlkXiHDJMsGEDNvVHLBesTr7XbMqlXJn4ahsiG8VSxAJprbS6Ss/s104/todoeshistoria+amores.jpg" /><br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-40179169055153410762011-03-10T09:33:00.001-03:002011-03-10T09:34:05.321-03:00VARGAS LLOSA Y CARLOS GARDEL: EL SÍMBOLO DE UNA ÉPOCA<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTy-7F1-iwaS9FAJGZ7x_BZOi1ngulWLaK3JG6orFyspz1pE-PE" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTy-7F1-iwaS9FAJGZ7x_BZOi1ngulWLaK3JG6orFyspz1pE-PE" width="128" /></a></div>
<a href="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRJ6wG38ic8CqaXMm34Q-b4oNRWmv4X1oYlNGzLwuRY_Q3AfYMH" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRJ6wG38ic8CqaXMm34Q-b4oNRWmv4X1oYlNGzLwuRY_Q3AfYMH" width="200" /></a><br />
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="apple-style-span"><b><span style="color: white; text-transform: uppercase;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; text-transform: none;"></span>VARGAS LLOSA Y CARLOS GARDEL: EL SÍMBOLO DE UNA ÉPOCA<o:p></o:p></span></b></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="apple-style-span"><b><span style="color: white; text-transform: uppercase;"><br /></span></b></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white; font-size: x-small;"><em>“Como en su patria, como en el resto de América Latina y buen aparte del mundo, Gardel fue, también en el Perú, el símbolo de una época. Peruanos de todos los sectores sociales, de todas las regiones, aprendieron sus canciones, lo reverenciaron y lloraron. Medio siglo después siguen recordándolo y cantándolo</em>”. (Mario Vargas Llosa, 1986)<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">Con motivo de la visita del flamante premio nobel de literatura el escritor Mario Vargas Llosa, se nos ocurrió escribir un artículo sobre los vínculos, si los había, entre </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">el autor peruano y Carlos Gardel.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><span class="apple-style-span">La relación de amor entre el pueblo peruano y el máximo cantor del tango es más antigua de lo que se sospecha. En el año 1912 Federico Barreto -poeta peruano nacido en Tacna- editó un poemario titulado “Algo Mío” en la librería francesa de Emilio Rosay. Esta obra literaria contenía un soneto titulado “Queja a Dios”, el cual fue obsequiado por un conocido al dúo Gardel-Razzano cuando éste se encontraba realizando una pequeña gira artística por el puerto de Valparaíso-Chile, hacia 1917. Según las palabras de </span>Raul Alvarez-Russi –estudioso del tema-, “<span class="apple-style-span">a los cantores les gustaron los versos y Gardel le puso música. Sin saberlo estaba creando un vals peruano, lo rebautizó como “Ay Aurora” editando la pieza para piano y canto, grabándola en disco de pizarra para el sello ODEON-Nacional, surco en el cual Gardel hace la segunda voz”.</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><span class="c-notastexto">La admiración del mundo artístico peruano hacia Gardel ha continuado, en forma irregular, a lo largo de los años. En su último CD, el folklorista costeño Abelardo Vásquez, le dedicaba un vals peruano titulado “A Carlos Gardel”, y en el 2004, el poeta Germán Sunico Bazan le dedicó una décima, cuya réplica se enmarcaría en un cuadro artístico con la foto del Zorzal y sería donada por intermedio del Centro Peruano de Historia y Cultura de Miami al Museo “Casa Carlos Gardel” en Buenos Aires, donde estuvo expuesto.</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">La relación entre Mario Vargas Llosa y Gardel es algo más puntual. Si bien el autor no tiene un vínculo tan fuerte con el tango como el que podría atesorar García Marquez por decir un caso, el vínculo existe.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">En el año 1986 Jorge Gottling, por entonces periodista del Diario Clarín emprendieron la tarea de crear un libro en blanco llamado “Gardel 50 años después”, precisamente en homenaje a los cincuenta años de desaparición física del autor. Dicho libro estaba destinado a recopilar mensajes manuscritos de personalidades de diversas ciudades, entre ellas París, New York y Bogotá. Alvarez-Russi fue el encargado de llevar una de las copias a Perú. De este modo, el periodista logró contactarse con una serie de personalidades peruanas, entre las que se destacaba Mario Vargas Llosa.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">En dicha ocasión, el autor de “Conversaciones en la catedral” escribió en el libro a manera de prólogo:<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<em><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></em></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><em>“Como en su patria, como en el resto de América Latina y buen aparte del mundo, Gardel fue, también en el Perú, el símbolo de una época. Peruanos de todos los sectores sociales, de todas las regiones, aprendieron sus canciones, lo reverenciaron y lloraron. Medio siglo después siguen recordándolo y cantándolo</em>”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><img alt="Picture20-86" height="144" src="http://www.peruanita.org/images/stories/2010/Picture20-86.jpg" style="cursor: move; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="200" /></span></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">Vargas Llosa llenando el libro "Gardel 50 años después". </span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">A su lado, Raúl Alvarez-Russi </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;">Los libros se fueron llenando. Un año después, la entrega del libro donde figuraba la rúbrica de Vargas Llosa, se hizo efectiva. En dicha ocasión, la Fundación La Casa del Tango de Buenos Aires -que la precedía Osvaldo Pugliese- organizó la ceremonia en la cual Raúl Alvarez-Russi presentó el trabajo con las correspondientes firmas de las figuras peruanas.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<i><span style="color: white; font-size: 9pt;"><br /></span></i></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<i><span style="color: white; font-size: 9pt;"><br /></span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<i><span style="color: white; font-size: 9pt;">Fuentes:<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; line-height: 14px;">Alvarez-Russi, Raúl, <i>Carlos Gardel y el Perú</i>.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; line-height: 14px;">Disponible en web: </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; line-height: 14px;"><a href="http://www.buenosairesantiguo.com.ar/carlosgardel17.html">http://www.buenosairesantiguo.com.ar/carlosgardel17.html</a><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><span style="font-size: 10pt;">Alvarez-Russi, Raúl,</span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 10pt; text-transform: uppercase;"> <i><a href="http://www.peruanita.org/component/content/article/54-dal-web/393-premio-nobel-de-literatura-para-el-escritor-peruano-mario-vargas-llosa.html"><span style="text-decoration: none; text-transform: none;">Premio nobel de literatura para el escritor peruano Mario Vargas Llosa</span></a></i></span>. </span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 10pt;">Associazione Italo-peruviana.<o:p></o:p></span></span></span></div>
</div>
<div class="yiv57586425msonormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 10pt;">Disponible en web:<span style="text-transform: uppercase;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://www.peruanita.org/component/content/article/54-dal-web/393-premio-nobel-de-literatura-para-el-escritor-peruano-mario-vargas-llosa.html">http://www.peruanita.org/component/content/article/54-dal-web/393-premio-nobel-de-literatura-para-el-escritor-peruano-mario-vargas-llosa.html</a></span></span></div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-30386507649083503062011-03-06T08:36:00.000-03:002011-03-06T08:36:16.442-03:00GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y CARLOS GARDEL: CIEN AÑOS DE COMPAÑÍA<i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Por Julián Barsky*</span></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRySLmP51sYqK3xiQrRWvHTj5V4oPQ5J-OowMUeqULbBk7fK3lzNA" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRySLmP51sYqK3xiQrRWvHTj5V4oPQ5J-OowMUeqULbBk7fK3lzNA" width="225" /></a></div>
<img src="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSb0Ylthy0LlLjV7l6M9AlWYOaSlWULNVv522Sie8ad19RqkGe_1w" style="cursor: move;" /><br />
<br />
Con motivo de cumplirse este 6 de marzo una nueva fecha del nacimiento del premio Nóvel de literatura, el colombiano Gabriel “Gabo” García Márquez, nos pareció interesante buscar material que vinculara al escritor con Carlos Gardel. Para ello nos hemos apoyado básicamente en dos trabajos previos, el de Miguel Unamuno y el de Luciano Londoño López, ambos reconocidos académicos.
García Márquez ha visitado en varias ocasiones la Argentina –país del que se reconoce “enamorado”-, y en algunas entrevistas ha llegado a reconocer su admiración por el cantor del tango.
Más allá de las entrevistas, la figura de Carlos Gardel –y el tango, aunque esto último no lo veremos aquí- aparece mencionada en diversas obras del escritor.<br />
<br />
Carlos es nombrado por primera vez en la novela El amor en los tiempos del cólera, trabajo editado en 1985, en un diálogo entre Florentino Ariza y su médico:<br />
<br />
“<i>De pronto, el médico cambió de tema de un modo abrupto.
-¿Le gusta la música?
“Lo tomó por sorpresa. En realidad, Florentino Ariza asistía a cuanto concierto o representación de ópera se daban en la ciudad, pero no se sentía capaz de sostener una conversación crítica o bien informada. Tenía la sangre dulce para la música de moda, sobre todo los valses sentimentales, cuya afinidad con los que él mismo hacía de adolescente, o con sus versos secretos, no era posible negar. Le bastaba con oírlos una vez de pasada, para que luego no hubiera poder de Dios que le sacara de la cabeza el hilo de la melodía durante noches enteras. Pero esa no sería una respuesta seria para una pregunta tan seria de un especialista.
-Me gusta Gardel -dijo.
El doctor Urbino lo entendió. “Ya veo -dijo-. Está de moda”</i> (pág. 261).<br />
<br />
Esta referencia le valdrá al escritor algunos reproches por parte de seguidores de Gardel –entre ellos, Lodroño López-, quienes le reprocharon el hecho de poner al cantor en Colombia en una novela ambientada en 1914.
<i>“Para mí esas cosas de historiadores no me interesan verdaderamente –se defendía García Márquez-. Gardel es un ídolo enorme en Colombia, muy querido y venerado (…) y su fama empezó muy temprano. Quizás diez años después, pero eso no importa; no hay nada de malo en forzar un poco la historia y poner allí a Gardel”. </i><br />
<br />
En su libro de memorias, Vivir para contarla (Buenos Aires, Sudamericana, 2002), García Márquez vuelve a incluir la figura de Gardel. En este caso, y haciendo referencia a su infancia, lo describe así:
<i>“Hasta donde recuerdo, mi vocación por la música se reveló en esos años por la fascinación que me causaban los acordeones con sus canciones de caminantes. Algunas las sabía de memoria, como las que cantaban a escondidas las mujeres de la cocina porque mi abuela las consideraba canciones de la guacherna.
Sin embargo, mi urgencia de cantar para sentirme vivo me la infundieron los tangos de Carlos Gardel, que contagiaron a medio mundo. Me hacía vestir como él, con sombrero de fieltro y bufanda de seda, y no necesitaba demasiadas súplicas para que soltara un tango a todo pecho. Hasta la mala mañana en que la tía Mama me despertó con la noticia de que Gardel había muerto en el choque de dos aviones en Medellín. Meses antes yo había cantado Cuesta abajo en una velada de beneficencia, acompañado por las hermanas Echeverri, bogotanas puras, que eran maestras de maestros y alma de cuanta velada de beneficencia y conmemoración patriótica se celebraba en Cataca. Y canté con tanto carácter que mi madre no se atrevió a contrariarme cuando le dije que quería aprender el piano en vez del acordeón repudiado por la abuela”</i> (pp. 116-117).<br />
<br />
Más adelante, puede leerse:
<i>“Otra conquista de aquella época fue el permiso de mi padre para ir solo a la matiné de los domingos en el teatro Colombia. Por primera vez se pasaban seriales con un episodio cada domingo, y se creaba una tensión que no permitía tener un instante de sosiego durante la semana. La invasión de Mongo fue la primera epopeya interplanetaria que sólo pude reemplazar en mi corazón muchos años después con la Odisea del espacio, de Stanley Kubrick. Sin embargo, el cine argentino, con las películas de Carlos Gardel y Libertad Lamarque, terminó por derrotar a todos”</i> (pág. 159).<br />
<br />
Y luego:
<i>“Hasta entonces, lo único que el mundo entero sabía de Medellín era que allí había muerto Carlos Gardel, carbonizado en una catástrofe aérea. Yo sabía que era una tierra de grandes escritores y poetas”</i> (pág. 527).<br />
<br />
Londoño López encuentra una última referencia en Memoria de mis putas tristes, uno de los últimos trabajos del colombiano, publicado en 2004:
<i>"Cantábamos...boleros de Agustín Lara, tangos de Carlos Gardel, y comprobábamos una vez más que quienes no cantan no pueden imaginar siquiera lo que es la felicidad de cantar”</i> (pág. 62).<br />
<br />
<br />
Llegamos al final de nuestro pequeño trabajo de recopilación. Esperemos que lo hayan disfrutado. Y aprovechamos la ocasión para enviar un feliz cumpleaños a García Márquez, una de las voces más queridas de nuestra literatura.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">*Este artículo puede usarse libremente. Únicamente le pedimos que cite la fuente. Gracias! </span><br />
<br />
<i>Fuentes: </i><br />
Chandler, S. <i>El amor en tiempos de cólera</i>, Crítica al film, 2008. Disponible en web: <a href="http://www.cinesargentinos.com.ar/pelicula/2150-el-amor-en-tiempos-del-colera/%C2%A0">http://www.cinesargentinos.com.ar/pelicula/2150-el-amor-en-tiempos-del-colera/ </a><br />
Londoño López, L. <i>El tango y Gardel en la obra de Gabriel García Márquez</i>, Medellín, 11 de abril de 2008. Disponible en web: <a href="http://www.otrolunes.com/hemeroteca-ol/numero-09/html/este-lunes/este-lunes-n09-a03-p01-2009.html">http://www.otrolunes.com/hemeroteca-ol/numero-09/html/este-lunes/este-lunes-n09-a03-p01-2009.html </a><br />
Unamuno, M. <i>Comunicación Académica N° 1573</i>, Buenos Aires, 13 de noviembre de 2002. Disponible en web: <a href="http://geocities.ws/lunfa2000/1573.html">http://geocities.ws/lunfa2000/1573.html </a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-90233386272015079722011-03-04T12:33:00.002-03:002011-03-07T07:32:35.278-03:00EL DÍA QUE ME QUIERAS: ORIGINAL, versiones, homenajes, imitaciones<br />
EL DÍA QUE MEQUIERAS: MARTÍN RUSSO HOMENAJEA A GARDEL<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="320" src="http://www.youtube.com/embed/3hovajRvrC0" title="YouTube video player" width="410"></iframe><br />
<br />
<br />
LUIS MIGUEL CANTA "EL DÍA QUE ME QUIERAS"
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="320" src="http://www.youtube.com/embed/QvyIG57knJI" title="YouTube video player" width="410"></iframe>
ANDRÉS CALAMARO CANTA "EL DÍA QUE ME QUIERAS"
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="320" src="http://www.youtube.com/embed/tRSsJHvw9ZY" title="YouTube video player" width="410"></iframe>
CARLOS GARDEL: VERSIÓN ORIGINAL
<iframe title="YouTube video player" width="410" height="320" src="http://www.youtube.com/embed/fhR09litykM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-15932262502845272622011-02-24T09:10:00.003-03:002012-06-24T15:51:35.751-03:00HUMOR: Pablo Cedrón y Gardel<img height="149" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT5SJc9V5t104QKembPdJe_PkY3UF7fw4BLxnWDfoejXHak90Hg" width="200" /><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/P-NyvKefoD0" title="YouTube video player" width="400"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-19429218799824021572011-02-23T07:50:00.002-03:002011-02-23T07:50:15.829-03:00Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-54670320736936537842011-02-22T12:09:00.002-03:002011-02-23T07:35:23.654-03:00MARIO SUÁREZ: algo más que el hijo del chofer de Gardel<div style="text-align: justify;"><img height="320" src="data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhISERQUEhMWFRUWFRQXFBcWGBYUFRUUFBcVFBcUFxQYGyYfGhwjGhQVIC8gIycqLCwsFR4xNTAqNSYrLCkBCQoKDgwOGg8PGjElHyQwLDQ1MCksKSwuLCwpLyw0LDAsLCksNCwvLyopLCwvKSwqLCosLCopLCwsLCwsLCwpLP/AABEIAKAAnwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAFAgMEBgcBAAj/xABCEAACAQIEAwQHBQUFCQAAAAABAgMAEQQFEiEGMUETUWFxFCIyUoGRoQcjQpLhM4KxwdEWYnKishUkJUNTg9Lw8f/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFAQIDBgAH/8QAOBEAAgECAwQHBgUEAwAAAAAAAQIAAxEEEiEFMUGRIlFhcYHh8AYTobHB0RYyQlJTFBXS8UOCov/aAAwDAQACEQMRAD8AxjtIfcf86/8AhXtcXRWB8WBHxAWolequWamqTwHISzZhgMvAmZMQbgFoVVTpYsxtH6y3XSttyTqv0tvK7TLhA6AguQpjuCR2gVFIc2uAWDsLG1nsfZoRwphIZMQPSATCqO8mk2OlFvcfG21WTLuAo0xunEsTh2dFgZTbtzKCY9LDoFBJPgO8Vg7KujE9clQTqAILnGXWg0k6jKhnFm0CM27RFPOwsSDzOod1KD5f2SXCh+1XtSusnTo5IDto18+vO3So+W8Ll8VMri0WHZjMdQU6FYqFBYj1nICj/FU3M+GIlxGFeIE4XEvEANWooxZVkiZx1G9j/Q14lb2uZFja9ojD/wCzii9ppDb9oE7S+qyadB5ab6tQ57m3SgOaGO69nb2F7TTfR2m9yt97Wt8b1dM54XwsKYtni0xRlkgkjd5JO2sNKTLcqoNvxAc9r1G/sZDJNl0aEp6TB2kpvqNxcnSDy2HLxqFrINbn0LySjHSUsMvun836V7Unun836VbMnwOExOL9E9HaMM0iJIru0qst7NIG9Uj1dwALXqt+iIk/ZyNZFl0O6i9lVtLMB12BNq2DAm3GRcgcOQ+0j6k90/m/Svak90/m/SrdnXD8fZTNhUw8scfrdpHM7zrHcAPJGxt52Xaoef5JDFicIiKQssOGdwWJu0p9ax6VVaiN66pY5h1ch9pXdSe6fzfpXdS+6fzfpVow3DKem4k2/wB2wsrhgXVWazMI4gzEbsV59wNLzvh1RjsO2ppcPipIijlizEMyq6M/vLe3yrwqpe3r1ae6XZyH2lT1p7p/N+le1p7p/N+lXriLhnC4eLEs0egK5TCvG7SMzg7pPclU26HSefOoud5LhMPDhX0ITLAruHkm1Mx56AuwHnVVrK1rX1njmG+3IfaU/Unun836V3Unun836VZeFsqhlRpMREqYeIffTF3DMxuVjjUGxY7bWqt4yRC7GNdCEnSpJaw6AseZrUEEkdUqWIF9OQ+0krgLm2nfbbXvdgSBy57UyY10htO17e1158rUn09+/u6C+2w377GkNiSVC9ByFhXrNxmzVKVuiPgPD4b570R/db5Gveiv7rfI1qNq8VFK/wC5H9vx8p1P4XX+X/z5zNsJJNHr0BhrQo/q3ujWJHLbkKlrnOLBgOpz6P8AsbrcJvfYEb79/cKvuiuiOqnaAP6PXKW/DKj/AJTy85n+LzbFSLIr3tLIJZLIBqkAsCSB4nblvXcLnGKjiESFgiyLKoKX0yKQQwJG3Ll51oISvaKj+vFrZPXKR+Gh/KeXnKAmeYsTSTXbXLftboCrg7WZCNJHw2pGIzjFv2Ny4MA0wlV0sg7gwF+nWtECV0R1P9eN+QevCQfZpf5Ty85Q24nxt2YHS7CzSLEiyMOt5FXVv133oVh+1R1dVbUrBgdJPrA3BsRvuK1TRS0hJqBtEDcnrlKn2cXjVPLzmbYjOMS6Olgqv7YjiWPXuDZiigkXF7cqcj4gxYEf4jGAI2eJHZAOQVmUmw6d1avhOHZZPZUnyF6mjgnEe6a0GKZhpS9coM2x8Ohs1f4ecxyGWaaN45XfQGMx9UankOxZmNixsTzNEIcRKkKRrM3ZxSCSMGNCVkDXDLc35i9vnzrSsVwZPb1oyR4g0Kn4cK84vpVGxLcVt67odQ2XhMtg4Y9ev0aUw4iYSTOZmJmuJrojI4a/rFL22tzAuOdOemzERBpFbs00x64YX0ot9rtcdDz51ZDlyD8AHwpPocfuisji+z5Qxdi0Or5/5et/ZAL4qYx9m0oZEYsA0MTDW/rlrHn7XM+XShU2VekSM7SHUQCToVQbjayqbAWHICrg+GS/sik+joPwivDGFd30mp2HhSwOXT/t/lM0OEf3W+Rr3or+63yNagHr2qt/7kf2/Hyiz8Lr/L8POM6jXtRqKMSOlOpiBSwqROwDqdxjoc0pXNI7Ud9cMlVltI+r0sGookFdBr1pGUSWD406jVB1UoNVZQpCuGgaRgBzNO55xFh8uGgKJ8V1Qm0cXX7wjcnf2R8SKQ+ZHB4GXED9o1ooPCR73cf4VBPnasquevxvzJ7yep8fGnOCwikZ2nEbb2k61DQpG1t5hjN+McZiTeWd7dEQmKNfJEsPibmg7yE7kknvJJPzNdtSabWtOTJJ3x+DNJo7dnNKhHLTI628rNRvB/aPmUYA9JZ1HSVUl282BP1qu2pJFeIBngSN0v8AgftUVrDGYRG23eA9m9+/QxKn4EUdwk+X4u3o+IVXPKKX7qS/cNXqt8DWR121D1MLTqbxGOH2piaH5WuO2apjspeI2ZSPOoDR0P4Q48MenDYwl8P7Kud3g7iDzaMdV6Dcd1HM6ypoX71NipHJlO4IPcQRSXE4Q0Tcbp2+ytqrjBlOjDhBxXxr1/GklDXPRz30JH0FCE91OLGaK60roZe6tTVMGFACD1jNK0Gp4Ze6lXTuNUzzWwEHiM13s6IWj8a8Yk76jNJBEgBaehW5AqQcIPeFLwmE9ddxzr17zxdQCYx9pcyrHg8OPaVHmf8A7hCIPOyOf3hVTyvIJ8SbRIW7zyA+NX/iDhj03N44r6VGGgaRvdQAk/E7AVo2V4XDQKI4EACi3y6k9a6Nm93TAXfPl7U/f1nqPfed0wnMeCMTEQGS9+7eifDf2eSzNeRSq9x5mtmxG52jZ/HSAB8TS0gkA/ZgfvCgjiqhFifEAwhcNRU5reBIt95T4/s+wqLpMak+O5+dC82+zXDEeqCh8CbfI1bsfHIpuQPgai+kN1oNqpXVSR4xmtBagFwCO4TJ824CnjuU9dfDn8qrcuHZTZgQfHat4ZifKqtxjlUTISQLj8Q50Vh8e5IVxftgOJ2WmUvTNrcOEywVpfAGYnFYWXCudTQLrhPXsr2ZPEAkEdwJ6VnMsdj4UQ4bzt8JiY50F9B9ZTydGGlkPmCfjamtRA6lTE2GrtQqiovCXJ0IJFOKtEuI8KgKyxG8cih0Perbig6zeNcu6lGIM+qUaor0xUXjBCZge6nPTagqlOqlblFlkqPJi4od1L9JqIop8JWZAhK3Md7auh6Qq0oCqECaWiw9ScA/3i+YqJUrLFvKvmKkDWUqgZDNCgwBGInk5dpFhY1PWyR6m+rj5UVwqxRj1jYjvoVxJxXDgwNQLPoUBV3/AAjc93SsxzL7RJ5X2AVfrT2oGP5BrafNhVpouV2sOzfNil4iQEhQWtvUHFccxIpLWAHO55XqvcE5h6RHKQLkCx+V6pXE0LGUqRt0vS0M71cjaQiqtBKRdBfdx65esX9pWEOwJc+APOmP7aKTc4d1Xv2P0rMcEsqkvHHq02uSpYC5sCaKx8UYpf2qXXkfVK/Ki3w9tF177CBUcYP16dwv9Zo6YxWXUvWq5xW7lL228OdRMlzok7eydx/Sjz/eIRbYjlSwk0ambqjxCuJokKd8yCbemhU3OcL2czr3E1CFdMrBgCOM4tlKkgzTsjm7bKI++GWSL4bSL9JPpQkNUj7PVvgcaD/1IPqsv9BUYrSLHKBVn0f2cqF8JY8DI4wZpa4c1IGINKGINBljHwTLwjCwGliI91PjFHuFdGMPdVbmeu3VGREa6ID3U/6cfClf7Qbw+VVJMgs/VI/ZHuqfkMV5086QM0Puip+UZmvardRzqUYhhpB671Pdt0eECfaDiGkxkkaA6jIwNv7psP4UMwvBjadUkiqdPs31HV0vYbD41e8+4ZMmMlktsTqUDr2iq1yak5ZwsyjVPZI13byFOquIZeinOcDTwSMPeVj3a/SE/s54fOGwbE7tKxb90AAD6GhOO4dEsuoje/Lp8qsGZce4aOIaGB22HhVZy/jqCZyV9Vgd/Hx8qXYtmqNnS+nG0Iwwy3VgBfcCeqS14ZlRSE9UHuFvrQ4cDyO15C5+NaFlGaRzoCLXp/GuAptz6UOFKjOG+8h8QS3u3QSiQ8ERobgAH/3nU6PAAbHpUnEYrSee9QnxF6yZs/G8YUla2mncJmPHWAZcUTbZgLfwpvD8IXszyBEsNzub+Aq+Z/glmQXX1lN1NVyAq0ojkDDTt4X8flTaniX9yFXSw146RTUwKiuS/wCo6a2FzDvBWFw8ST4eOQyGfQykgCzxByU27wxIP92hOKYKxBHI0SyjK9GMiKj/AJkfLu1An6XobxHYzvbleh6jCsoa950myKRos1IiwtfT1xkAUqkLSqHM6iKFdpNdFRKzzOALnpUbA5ispIAIt39aj53i9Edhzba/dULhmfdl7xf5UYlC9FqkS19oZMdTwynfv+ksFOYV7OD4imwK6AaD3RuRcWmrYeW6xvfZkX/Jsf5VF4gx4ljaEX9cEE+dQcFOThYrdC/8F/pUUPZtTW8L99GVKjMwQcZxa4ZcxLcL/OUOTgidS4L9bC3Ud/h5UUyzgJdizshNtx1+dGp+LV1/dANzHIsxPK9hUZ8/xZH7CRvOM2+dFtXdmygG3gIIuEw6dL6kyywYMQqoia2gW3/EKVPmLG1+6qjhOIWD2aJ4ybbFW038CRVoWxUMaTYqnla/XDaZRtRraMOtzem5m6UtpgAaHSYgnrWSQotlFzPPIb86jJl/aEyMuncEG/dtcikSz2P1NGcCVlAEA1OVud7Ki+85/CBW9UtoEGsEp1ENy/CKysBe0nO2hbL4u4Kg/BdR+NU7GDW5N+ZqyZ9jFSMQRtqAJLNy1uebW6DYADuAqtFDVjZFCDh84/2ehs1Vv1fIbvv4yOsZpeg0gGlhqi8b6id7M0lpAOZA89qCZuJC/M6enO1M5tgljRNNyTe5Pw2oxMMrZQW3xJiNp1KQqEU9E4k2v3C0fz6eN47BgSDy/jQbLsSUdSCB0N+VvHwpomkGnFKiKaZOE4XF7QfEYgYi1iLbuyXPE5zGig6rseg3+tKyfNO3YqBY2vv1qpYRNTKCbXIF/OtE4cyoYbMUCRmSN1a2oX5je5A6Hr40qxdOlh6Z/dYkeEf0dsYqs3vLDINLect+UA+iG/4XX/MGH9KhZrlzTKEQ2vzbuHh41eGy1ZcNLGqaCyHT/jG6n5gVRMizEn1SSPPnS7D1TiKa1V4acpkmIWu7qRvkeHHDAIIoYGa3NrAszdSW/lTkOdYzEtdk7JR1PP4CrRCsKbmxPjS5Mxisdhy7qOYu6HObGeGjAounh/uA44Qf2hLHxpvFY7SukcqexOZxg7W61WcyzQFjY0rWkzGxhNSsqDM0lyzm1DXxNqYmzAW2ND3xBo+lQ64prYq50hlcSNuv1qyZfJ2WXy6bAtNY26hUUj/VVKy2Qlx51b8Wf+HG3SaTf92M0R+UFR1TTBr72ojH9wlZkkuab1Ux2vjXFJvzpdln0ALGYcWrcqfD1R4sew5GpEWbuDe9NX2e3Azl6PtRRIHvFIMuN6jZlCHjYdwuPMULh4hHUVJkzVGVlvYkHf4UOuHq02BtGzbQweIpMocG4PZ84BhwDMQo63t9aSmDckgKTbwolk+JUOSxGwsPnRXDSIHZlbduYpnVxDU2ItwnKYPY9HFUlcPa5NxcXt3d/wAJWYIze9uXOvo/hTR2KWA1aF/0isNaQdnMn97V59as2V8VvGAUfkB17hypFtmk+MQBdLQmjsdsjU0fXluJH0m1wy2N6yHjJHy/GNdD2UjM0LfhIY6il+jAk7d1qMRfadLbeND86dk+0JJ0MWIw8bxPsytcg/r40v2QKuFJp1V6J7d0FfY+NTpoN3aJRp+Nj33qHNxfIdhsKa444bTCTRmFi0EyGSO/NfWIaMkcyu2+2zCgCttXYDDUvzWiSpjcRqjMYaOcv1Px60y2MJPOholpLSG9XFFeAgxqsd5hKXGdO6lRTFj/APaGICaMZbBuPMfE91VcKiy1PM7WvDWWR6Rq5E8v4VcsDCZsHPGu5UrKPiNLD6KaG5Vw47EGW6A7qoF5Gt4fgHia0HLcpCoFACqPZA6Hbe/U9/xoejhWYl6ml42GKFGwTUg3mEYnFWaxG4pBzerL9p3CzQSdqi+o++3IHqtUCKQ33qBgRxjc+0BA6O/ugoV3VSb1y9M5xcWGpYkpq9evUSY6HpyLFlTcGo169XiAd8srspupsZNbHMSd+fOuLiD3mol6UGqMo6pc1qhNyx5whFmbjqaljOnYBaC6qKcOwh50DGwuL+VZmhTY3IhVPaOJprlVzaXbiONWy/CRufvtUsoHURMFS58Cyn8pNUeSIjY1c8JLFi5sW6NaUEGBW5NhowVKKehsAfnQfEZeG3FVNQI2U7oMVNTpcYBK0tVJo9/Z1hbtPuxzGr2iPBOnmbUVy7LUU3RLn3m3O/0Fag3mNoKynhqSQBmGhNvWbx7lG5q95JkIjt2a+t1kaxb90clqVlGVs1r3JPQfzq5Zblipswux/COnma3yqO0zyseGkYybJiNyLnqT18z1qxpGFG25paYZiLWC/wAP1qRHCBy+dZMcx1moIUaQbmORJOjLKLqw3HTzvzvWCfaPwQcDKCvsNup/lX0gymsl+3fEKI4VPtbn4X/SoBPGQTP/2Q==" width="318" /></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Leemos en “Magazine” sobre Mario Quintero Suárez, tenor venezolano. Oriundo de Maracaibo –aquella región de Venezuela que supo prestarse a la literatura romántica por su belleza y la presencia de los piratas en épocas de la colonia-, Suárez supo hacerse un nombre en el folklore del país.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Hijo de una familia de escasos recursos, Mario recuerda cómo empezó a inclinarse hacia el mundo de la música:</div><div style="text-align: justify;">“Fue en Maracaibo, yo era un muchacho y vivíamos por Ziruma, recuerdo que cada 300 metros había un ranchito, cerca del antiguo Aeropuerto de Grano de Oro, éramos muy humildes, picaba leña, recogía miel de abejas y bajaba al centro de la ciudad para venderla a 3 bolívares. Yo tenía una tía llamada Ángela que descubrió que a los 5 años yo tenía una voz para cantar, ella me llamaba el pajarito porque yo cantaba como los turpiales de canchancha”.</div><div style="text-align: justify;">La tía Ángelica empezó a llevarle a ver películas musicales, especialmente las hispanas, en las cuales descollaban Libertad Lamarque, Carlos Gardel, José Mojica, Imperio Argentina, y otros.</div><div style="text-align: justify;">Hacia 1935, Gardel visitó Venezuela como parte de su gira por Latinoamérica. El padre de Mario fue contratado como chofer del cantor, y de este modo el pequeño le pudo conocer en persona.</div><div style="text-align: justify;">“Papá tuvo el honor de manejar el carro donde andaba este cantante argentino, porque papá trabaja para la firma Paris y él lo trasladó por toda la gira que realizaba en el estado Zulia, recuerdo que se presentó en el Teatro Metro y en el Cine Landia y papá me llevó a verlo cantar. Gardel se acercó a mí y me hizo cariño, me preguntó si yo cantaba, yo le respondí que si, él me volvió a preguntar qué cantaba, le respondí Tangos, Gardel me abrazó y le dijo a mi papá con ese acento argentino `Che, cuidá a este tesoro que va a ser artista`”.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">La carrera de Mario Suárez ha sido –es- muy prolífica. Con fuerte arraigo en las raíces de la música venezolana, ha grabado más de mil canciones en casi un centenar de álbumes, entre las que se encuentran “Mamá Vieja”, ”Nunca Sabré”, “Nocturnal”, “Rosa Angelina”, “Moliendo Café”, “Ayúdame dios Mío”, “Sabaneando”, “Toy Contento”, entre otros. De Gardel ha grabado, entre otras cosas, “Cuando tú no estás”.</div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="149" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRiW9rIXHE9UhMRl2rLhTFz7pCSqM7BmEQ5etG3JuN2xpQhRNsk" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="200" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mario Suárez hoy.</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br />
</i></div><br />
<div style="text-align: justify;"><i>Fuente: Nexy Aldana</i></div><i><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><i><a href="http://www.magazine.com.ve/farandula/index.php?id=6751&idSec=6&accion=detalle">http://www.magazine.com.ve/farandula/index.php?id=6751&idSec=6&accion=detalle</a></i></span></div></i>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-30896734942270387222011-02-12T15:43:00.001-03:002011-02-23T07:30:02.542-03:00Lucien Jaquelux, el ilustrador cineasta<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</div><br />
<br />
<br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Por Julián Barsky*</span></i><br />
<br />
<img height="400" src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSsfOqCMKJc3WYfGqWCRQQSnl_4-E19hUBlF2ET2fGuk8TjogAxsA" width="353" /><br />
<br />
“La casa es seria” (1932) es, probablemente, el film de Carlos Gardel sobre el que menos se sabe. En esto han influido algunos factores: la desaparición física de la cinta, la duración –breve- de la misma, y la dirección llevada a cabo por un para nosotros desconocido señor llamado Jaquelux.<br />
Algunos investigadores llegaron a sugerir que Jaquelux era un seudónimo de Louis Gasnier, director de varias películas previas y posteriores de Gardel. Sin embargo, la foto de promoción de “La casa es seria”, en que figuraba Gardel, el elenco de la película y el director, dejaba a las claras que Jaquelux y Gasnier no eran la misma persona.<br />
<br />
Lucien Tonietti Jaquelux -tal era su nombre completo-, supo ser ilustrador, diseñador de producción, guionista , asistente de director y director.<br />
Francés de origen, como ilustrador -también conocido bajo el nombre de Lucien Tonietti- tuvo sus años de esplendor en las décadas del 20 y el 30, ilustrando un sinnúmero de libros y revistas, entre las que se destacan los de corte erótico que realizó para "Smile" (Editions de l´impresión), entre 1924 y 1933 . Supo ilustrar, entre otros a la Mistinguette, la legendaria bailarina del Moulin Rouge, a quien Carlos Gardel llegó a conocer. Entre otros trabajos, también realizó en 1929 una ilustración –de carácter casi abstracto- de Charles Chaplin.<br />
<img height="200" src="http://hprints.com/db/H11_jaquelux_1929_sourire.jpg" style="cursor: move;" width="149" /><br />
<b><br />
</b><br />
<b>Algunos de sus trabajos como ilustrador:</b><br />
Félicien Champsaur , La Bandera de Eros, ilustración Jaquelux, ediciones Firenczi e Hijos, París: 1925<br />
Félicien Champsaur, El amante de los bailarines, ilustraciones Jaquelux, Firenczi ediciones et Fils, París: 1926<br />
Félicien Champsaur, el Faraón, ilustraciones Jaquelux, Firenczi ediciones et Fils, París: 1929<br />
<br />
Filmografía<br />
Debido a su talento como ilustrador, fue convocado a trabajar en el cine. Ingresó como decorador (lo que hoy se llama escenógrafo) para Yasmina (1926, dir: André Hugon) , ignota película de entretenimientos.<br />
A partir de allí, su trabajo en el séptimo cine fue constante, alternando sus labores de escenógrafo con los de asistente de producción y dirección, hasta finalmente debutar en 1930 con Les saltimbanques, co-dirigida con Robert Land. La película, producida por Seymour Nebenzal,<br />
estaba basada en el exitoso musical homónimo de Louis Ganne, escrito y estrenado en 1889.<br />
<br />
No podemos juzgar a Jaquelux desde el punto de vista de la realización cinematográfica, donde su trabajo fue siempre menor. Su tarea cobra en cambio, realce como ilustrador, retratista y creador de afiches para promoción de películas. No obstante, su fortuito contacto con Carlos Gardel le da un espacio en la cinematografía del cantor y, por lo tanto, merecía una página en la profusa investigación alrededor del universo gardeliano. Se ha hecho justicia entonces.<br />
<br />
Lucien Jaquelux: trayectoria artística<br />
<br />
Decoración del Escenario (Décorateur de plateau)<br />
1926 : Yasmina de André Hugon<br />
1928 : La venenosa de Roger Lion<br />
1940 : Moulin Rouge de André Hugon et Yves Mirande<br />
1940 : Monsieur Hector de Maurice Cammage<br />
<img height="200" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSRjKHpXUCPKz1Vtrx3Tby68ToKCMneezdL9TfnCb_5EKDSnyAc" width="152" /><br />
1941 : Trois Argentins à Montmartre de André Hugon<br />
1941 : Fromont jeune et Risler aîné de Léon Mathot<br />
1941 : pêche Ici l'on pêche de René Jayet<br />
Jefe de decoración (Chef décorateur)<br />
1926 : La femme nue de Léonce Perret<br />
1928 : Minuit... place Pigalle de René Hervil<br />
1930 : Méphisto de Henri Debain et Georges Vinter<br />
1930 : Le refuge de Léon Mathot<br />
1930 : Le mystère de la chambre jaune de Marcel L'Herbier<br />
1931 : Un soir, au front de Alexandre Ryder<br />
1931 : Arthur ou Le Culte de la beauté de Léonce Perret<br />
1940 : Menaces de Edmond T. Gréville<br />
1941 : Trois Argentins à Montmartre de André Hugon<br />
1942 : Patrouille blanche de Christian Chamborant<br />
1943 : Les ailes blanches de Robert Péguy<br />
Director<br />
1930 : Les saltimbanques co-réalisé avec Robert Land<br />
1931 : La Capture de la sirène<br />
1932 : femmes On demande de jolies femmes<br />
1932 : Monsieur boude<br />
1932 : Le picador<br />
1932 : La casa es seria (La Maison sérieuse)<br />
1933 : Mon chapeau<br />
1934 : Le malade imaginaire<br />
1934 : Le Monstre<br />
1934 : Pierrot mon ami<br />
Asistente de dirección<br />
1928 : La venenosa de Roger Lion<br />
Escenógrafo<br />
1942 : Chambre 13 de André Hugon<br />
<br />
<i>Fuentes: </i><br />
http://www.wikipedia.org<br />
http://imdb.com<br />
http://www.christies.com/LotFinder/lot_details.aspx?intObjectID=4935526<br />
http://www.flickr.com/photos/tribe/2698296215/lightbox/<br />
<a href="http://blogs.que.es/21547/posts/search">http://blogs.que.es/21547/posts/search</a><br />
Archivos personales del autor.<br />
<br />
Más fotografías sobre Jaquelux y "La casa es seria"<br />
<img height="195" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSbfUc9p7Fl1lNzUtb6XRWq7s26Ru_eEzWXxU8dXvRBgkwohnTKmw" width="200" /><img height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitoFolXXaZDhSijJj3OU_MJ_opURNZcx7Rzlsra2MEDphrYg9TR2guW1yFDkejK5mPAZWQpaHlnLHDqae30oxHoQ0LxJ10fgtXzMnA1T6QV2QziNqi0ygIqLDVGVyaHMaU7kVcL8r8WYc/s400/imperioargentina.jpg" width="174" /><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">*Este artículo puede ser utilizado libremente. Únicamente le pedimos que cite la fuente. Gracias.</span><br />
<div><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-60013904489317748862011-02-12T08:54:00.002-03:002011-02-23T07:24:14.681-03:00Guillermo Rico: varias imitaciones de cantores de tango<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="340" src="http://www.youtube.com/embed/75mbhLWyabU" title="YouTube video player" width="430"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-10512408387135049322011-02-11T06:37:00.002-03:002011-02-23T07:30:20.588-03:00LES LUTHIERS: TANGO OPUS 11<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="350" src="http://www.youtube.com/embed/AdNgNOsj4cA" title="YouTube video player" width="430"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-69929030464944691122011-02-09T15:39:00.002-03:002011-02-23T07:30:33.897-03:00LES LUTHIERS Y EL TANGO<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/80KhLmgjCgc" title="YouTube video player" width="480"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-15632413402244947722011-02-08T16:10:00.005-03:002011-02-23T07:30:49.099-03:00LES LUTHIERS EVOCA A CARLOS GARDEL<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDnPKrMA2RN6fxT0hjO9Idz9-g-cbD5H4Vg1suQ-W5FNwuwAX0F7-UxP1phh0OJUaxmFdA4cTVthKCVrJ8qCvp3vci7c4pz7hs3A4rNlJcNwYLAHozCZJOtkYVmrkkwxxHJlcH6pu4Ssk/s1600/volver.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDnPKrMA2RN6fxT0hjO9Idz9-g-cbD5H4Vg1suQ-W5FNwuwAX0F7-UxP1phh0OJUaxmFdA4cTVthKCVrJ8qCvp3vci7c4pz7hs3A4rNlJcNwYLAHozCZJOtkYVmrkkwxxHJlcH6pu4Ssk/s320/volver.jpg" width="320" /></a><img src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQowbxsbjNbOVhnJKMlSjo00wGrDHU0T-c5vx_olp6ZfECLeBsmYw" /><a href="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRI9f_NXZWL4QAbpmSbKRckmi86ubWUaONRrYufEQr7bpxX7lw_JA" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRI9f_NXZWL4QAbpmSbKRckmi86ubWUaONRrYufEQr7bpxX7lw_JA" /></a></div><br />
<span class="Apple-style-span" style="clear: left; color: black; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: black;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><a href="http://www.blogger.com/%3Ciframe%20title=%22YouTube%20video%20player%22%20width=%22480%22%20height=%22390%22%20src=%22http://www.youtube.com/embed/4txYjghsXmY%22%20frameborder=%220%22%20allowfullscreen%3E%3C/iframe%3E">Teatro Coliseo, Buenos Aires, 1983</a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0000ee;"><u><br />
</u></span></div><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="350" src="http://www.youtube.com/embed/4txYjghsXmY" title="YouTube video player" width="380"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-32478714815941733672011-02-05T10:31:00.004-03:002011-02-23T07:31:21.992-03:00EN TUS BRAZOS: Conmovedor corto animado<i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></i><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Por Julián Barsky</span></i><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 15px;">Ficha:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 15px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 15px;">En <em style="font-style: normal;">tus brazos</em> (Francia) </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Dir. </span><em style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> François-Xavier Goby</span></span></em><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">, Matthieu Landour, Edouard Joure</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 15px;">Duración: 5'21"</span><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/3PU5Tsx36E0" title="YouTube video player" width="480"></iframe><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 15px;">Música: "El Huracán" (Donato Edgardo/ López Nolo) Int: Los Auténticos Reyes</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 15px;">"En tus brazos" (Carlos Zárate / Alfredo de Angelis) Int: Oscar Larroca</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: 'Times New Roman'; font-size: small; line-height: normal;"></span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br />
</span></span></td></tr>
<tr><td class="texto" style="color: #ffce6b; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal;" valign="top"></td></tr>
<tr><td style="padding-bottom: 20px; padding-top: 10px;"><span class="texto" id="ctl00_Main_lbl_Letra" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-weight: normal;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">"Yo me cegué en tus ojazos<br />
y fui a caer en tus brazos.<br />
Y entre tus brazos yo fui feliz,<br />
porque te amé con delirio.<br />
Yo fui a caer en tus brazos<br />
y así llegué hasta el martirio;<br />
te juro que enloquecí,<br />
cuando por dentro me vi,<br />
y comprendí lo que hacía.<br />
Quiero mirar hacia Dios,<br />
aunque me muerda el dolor,<br />
aunque me cueste morir".</span></i></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal;"></span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td class="texto" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal;" valign="top"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><span class="texto_gris" id="ctl00_Main_lbl_TituloAutoresMusica" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Música: </span><span class="texto_gris" id="ctl00_Main_lbl_AutorMusica1" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Carlos Zárate</span></span></td></tr>
<tr><td class="texto" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal;" valign="top"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><span class="texto_gris" id="ctl00_Main_lbl_TituloAutoresLetra" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Letra: </span><span class="texto_gris" id="ctl00_Main_lbl_AutorLetra1" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Marvil (Elizardo Martínez Vilas)</span></span></td></tr>
<tr></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px;"><img alt="en tus brazos" height="204" src="http://planetararo.files.wordpress.com/2010/09/en-tus-brazos.jpg?w=500&h=320" width="320" /></span> </span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: normal;">Buceando en Internet nos hemos encontrado con esta joya (gracias, Tango Urbano). "En tus brazos" es un corto de animación realizado por tres estudiantes franceses, n</span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 21px;">arra la historia de una pareja de tango que supo tener sus días de gloria. Un accidente deja lisiado al bailarín, que cae en la nostalgia. A partir de ahí, la historia comienza...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 21px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 21px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una animación impecable (no esperen ver "El cadáver de la novia", por favor) y un tratamiento muy digno del tango.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 21px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Poco diálogo -el mínimo-, dejan que la música, el baile y el relato se luzcan, llegando a conmover por el enfoque. El sonido ambiental (vasos en un bar, flashes, hasta el ruido de la púa en el disco!) le dan un formato absolutamente creíble. El final, un poco previsible, no destiñe un corto de gran factura. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Recomendable para los amantes del tango, la animación, el cine, el baile, la cultura, el arte...</span></span></div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-26124341475284107592011-02-02T14:11:00.002-03:002015-09-02T18:04:42.436-03:00LA PASIÓN SEGÚN GARDEL<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="background-color: white; font-size: 10pt;">LA PASIÓN SEGÚN GARDEL</span></b><br />
<b><span style="background-color: white; font-size: 10pt;">por Julián Barsky*</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="background-color: white; font-size: 10pt;">*Publicado originalmente en Revista <i>Todo es Historia</i> No479, junio de 2007<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: small; font-style: normal;"><img height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhgcZK76KbZST0q5j_HFZeCixf9Nh4mHZ9q8O3lv7u9FPonFnCzI12XZ2etIRmKTwKOxOTjs5oaINEcgkeCrjdMvFMUXibRNW-buscOL9e112rz4VdKVZUV6NGMKiog4M1A4j34erj6y8/s200/tapa+todo+es+historia+gardel.jpg" width="141" /></span> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">EL ORIGEN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Bogotá<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A Nicolás Díaz la mujer le llamó la atención de inmediato. No era la típica imagen de la admiradora del cantor, pulcramente vestida y perfumada; por el contrario, presentaba un aspecto desalineado y nervioso que no presagiaba nada bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">–Lo siento, señorita, pero ésta es una reunión privada –dijo el empresario, acercándose.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">–Es que usted no entiende, señor. Tengo que hablar con él, tengo que decirle algo muy urgente. Por favor...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Díaz dudó, y el momento fue aprovechado por la muchacha para evadirse y llegar hasta la mesa de Gardel. Varios comensales se acercaron, pero se detuvieron ante un gesto del cantor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">–¿En qué puedo servirle, señorita? –preguntó cortés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">–No debe viajar, señor Gardel. ¡Es peligroso!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">–No se preocupe, señorita. Ya hemos viajado antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">–Usted no entiende –se sofocó la mujer, al borde de las lágrimas–. He venido a salvarlo. ¡No suba usted a ese avión!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Gardel ya había vivido escenas parecidas en otros países. Con leves matíces, la situación era siempre la misma: mujeres que le aseguraban haber leído en su porvenir una muerte violenta en tal o cual viaje, cartas de videntes anunciando una catástrofe, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Intentó desembarazarse de la joven entregándole unos billetes a modo de agradecimiento, pero ella los rechazó, ofendida. Poco después el personal del restaurante la escoltaba hasta la salida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Aquella fue la última noche de Gardel en Bogotá. Al día siguiente, partía rumbo a Medellín y la inmortalidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; font-size: small; font-weight: normal;"><img height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmdyNd386EYetd3BMERwEtK4EjtbQwIcYm7ELYhyWl1hwW0bPtgDpgI27wf1b9Jo_o2-HYJfqWp1lFKFn57K_DseQYZsuK_RX-v35-dh44BYn4EkT1Uty59u5cgFmrbC6fdbAbDETyPIo/s320/gardel+en+curazao+avion.jpg" width="203" /></span></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br />
</span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: small; font-weight: normal;"></span>Medellín, 24 de junio de 1935<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">La gira de Gardel por Latinoamérica, iniciada en marzo con fines de promocionar sus películas filmadas en Estados Unidos, había tenido caracteres inéditos en la historia del espectáculo: escenas de histeria masiva, con multitudes abarrotando las calles y teatros por donde el cantor pasara. Debido a estos agradables pero inesperados sucesos, se decidió reprogramar la gira, agregando fechas y viajes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Así, el 24 de junio Gardel y su comitiva debían viajar en avión desde Bogotá a Cali. Dos compañías hacían el servicio: La S.A.Co. (sociedad norteamericano-colombiana) y la S.C.A.d.T.A., de origen alemán. El cantor y los suyos se inclinaron por la primera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">El viaje se haría en dos tramos: el primero desde Bogotá a Medellín (que lo realizaría el piloto norteamericano Stanley B. Harvey), y el segundo desde allí hasta Cali. De este segundo tramo se ocuparía Ernesto Samper Mendoza, a la sazón dueño de la compañía y piloto de renombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">El primer tramo del viaje se realizó sin incidentes. Tras un breve refrigerio y las fotos de rigor, los pasajeros y la tripulación volvieron a la nave para continuar su viaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">El avión arrancó. Sin embargo, algo sucedía, pues pese a carretear a velocidad creciente, aún no conseguía elevarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">-Che, hermano –bromeó Gardel desde su asiento–, este aeroplano parece un tranvía Lacroze.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">El F-31, aún sin levantar del piso, cambió de rumbo, enfilando en línea recta hacia el hangar de la S.C.A.d.T.A., donde había por lo menos cincuenta personas y gran cantidad de combustible. Samper, en una maniobra final desesperada, hizo girar el pesado avión en un ángulo cerrado, logrando esquivar las oficinas, pero no así al Manizales, trimotor de la compañía que se hallaba esperando pista. Ambos aviones -llenos de combustible y los motores encendidos-, estallaron de inmediato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Cuando media hora después pudo apagarse el fuego, la magnitud de la catástrofe quedó expuesta: quince personas muertas y cinco heridos, dos de los cuales fallecerían pocos días más tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Los cuerpos fueron ubicados dentro de ataúdes donados por la municipalidad y trasladados hasta el hospital San Vicente de Paul, para su reconocimiento. Por encargo de los estudios Paramount, los restos de Gardel fueron depositados en un ataúd diferente. Al día siguiente se celebró una misa en la basílica de La Candelaria, desde donde el séquito partió rumbo al cementerio de San Pedro. El ataúd del cantor fue llevado a hombro por una compañía de teatro que se hallaba trabajando en la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<h1 style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-size: small;">Si bien el peritaje redujo a dos las causas del accidente (las características topográficas del aeródromo, y un viento del sudoeste que irrumpió segundos antes del despegue), la espectacularidad del siniestro disparó la imaginación: sobrecarga, competencia entre las compañías, tiroteos entre miembros del pasaje y/o los pilotos, un affaire romántico, y hasta una conspiración de la C.I.A. junto con la Paramount para eliminar al artista que amenazaba con destronar a las estrellas norteamericanas. Una bala encontrada en el tórax del cantor no hizo más que alimentar los rumores.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">[1]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i><o:p> </o:p></i><img height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglsx_nW4Wv_QcvMK7Pnj-5lUC7czaqc7mhOByDo9hSl_wtOrbiNkYxiAE3ANjbFSMsC-gjFoGdIQaZIqM5DdnpykXs1_FRgjjzaFvSq3bj_qcSxqPwLC9ctadWsHviDBH85fGVCiDVtNA/s320/gardel+a+punto+de+embarcarse.jpg" width="320" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;"><br />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;">¿Uruguayo?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Un segundo elemento vino a sumarse. Las agencias noticiosas informaron al mundo que se había producido "la muerte del cantor de tangos uruguayo Carlos Gardel", basándose en el chamuscado pasaporte encontrado en su cadáver. El mismo le señalaba como nacido en Tacuarembó, Uruguay, el 11 de diciembre de 1887.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">De inmediato el gobierno de Terra inició gestiones para trasladar sus restos a territorio oriental. Sin embargo, este proceso se vio interrumpido cuando Berta -madre del cantor- dio a conocer su decisión respecto del destino de los despojos de Gardel: el cementerio de la Chacarita, en Buenos Aires. Asimismo, se hizo público el testamento ológrafo del artista, escrito de su puño y letra, donde se reconocía nacido en Toulouse, Francia.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[2]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<h1>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></h1>
<h1>
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La repercusión</span><o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">La reacción del público fue de estupor y desesperación. En Nueva York, una joven llamada Estrellita Rigel debió ser hospitalizada tras un intento de suicidio; en Puerto Rico sucedió otro tanto. En Cuba, una persona se quitó la vida, y en la Argentina, oficialmente tres personas hicieron lo mismo. En diversas salas teatrales, los actores y el público guardaron un minuto de silencio. La compañía del Liceo fue más lejos levantando la función, y poniendo un cartel que decía: “Silencio, ha muerto Carlos Gardel”. Las broadcastings, por su parte, acordaron no emitir tangos durante la siguiente semana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<h1>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-size: small;">La fiesta del dolor<o:p></o:p></span></span></h1>
<h1 style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-size: small;">La cantidad de homenajes y recordatorios realizados por la desaparición de Gardel sería enorme, tanto en la Argentina como en otros países del mundo (Chile, Colombia, España, Uruguay, Brasil y Estados Unidos, entre otros).<o:p></o:p></span></span></h1>
<h1 style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-size: small;">Pero sin duda, la conmemoración más grande se realizaría en Buenos Aires. El 12 de julio, y ante más de treinta mil personas, unos seiscientos artistas –entre los que se incluían de Caro, Corsini, Charlo y Canaro- se dieron cita en la ocasión. El lugar: el estadio Luna Park. “No había nadie de ninguno de los centros del mundo –ya sea culturales, de todos los niveles- que no estuviera representado en esa fiesta del dolor”, sintetizó Mauri Rubinstein, presente en la oportunidad.<o:p></o:p></span></span></h1>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="text-indent: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">El largo y sinuoso camino a casa<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Luego del espectáculo, un grupo de artistas y amigos del cantor conformaron una Comisión de Homenaje. Como primera medida, enviaron a Armando Defino –representante de Gardel e integrante del cuerpo– a buscar sus restos. Defino comenzó entonces una penosa tarea, que abarcó además la reconstrucción de la malograda gira final, con el propósito de ordenar las finanzas y realizar un primer balance.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Tras lograr la exhumación del cadáver enterrado en Medellín, comenzó una larga peregrinación que, ironía del destino, llevó a Gardel por el mismo camino que había realizado menos de un año antes, pero en sentido opuesto: es deicr, de Medellín a Nueva York.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Así, luego de preparar una caja mortuoria especial y embalar las pertenencias del artista (unos 20 baúles), el cargamento partió en tren con rumbo a Buenaventura, donde lo esperaría Defino para embarcarlo a Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Dos arrieros de la zona –'El 'Mono' Montoya y 'Pepe' Meza- fueron contratados en Caldas (Antioquía) para que trasladaran los restos hasta Supía, donde una berlina del expreso Ricovilla, contratada anteriormente, se haría cargo del resto del viaje. Sin embargo, al llegar al poblado la noticia se filtró, y el féretro fue llevado al recinto del Concejo Municipal para homenajear al malogrado cantor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Un pequeño accidente ocurrido poco antes de llegar al siguiente destino (Riosucio), dejó al descubierto los documentos en que constaba el nombre del cadáver. La novedad corrió como reguero de pólvora, y muy pronto se organizó un nuevo homenaje, que incluyó discursos y hasta la declaratoria como hijo ilustre. El ataúd fue luego llevado a la casa de María Trejos de López, donde se lo veló toda la noche.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[3]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">La última parada antes de llegar a Cali fue en Anserma. Roberto Rico, uno de los dueños de Expresos Ricovilla, previendo una reacción similar a la de Riosucio, se negó a comentar con nadie sobre su contenido. “Si supieran a quién tenemos en la oficina en Anserma”, decía por todo comentario.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[4]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Finalmente, los restos llegaron a Buenaventura donde fueron embarcados a Estados Unidos. Una vez allí, Defino logró un permiso para que pudiera recibir los respetos de la comunidad hispana, para lo cual se alquilaron los servicios de la Funeraria Hernández (Calle 114).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Tras una semana de velatorio, Defino pudo partir rumbo a Buenos Aires. Antes de arribar, los viajeros fueron homenajeados en Río de Janeiro y en Montevideo. En esta última, el ataúd fue bajado a tierra y depositado en una galería del edificio aduanero. La ceremonia incluyó discursos, marchas fúnebres y una lenta procesión de regreso al puerto, llevada a cabo en un camión cubierto de flores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="text-indent: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Buenos Aires<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Los restos de Gardel llegaron finalmente a Buenos Aires. Una gran cantidad de público esperaba su arribo, por lo que la comisión de recepción tuvo grandes dificultades para abrirse paso hasta el Luna Park, donde sería velado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0V9bX2AKnRLY8nMWi98mnThiGC1x0cU7fY8cLWP7jRjchhIiMCTm80k4JvoJ7_xtWxuDoehriHWkD3ZgJUWsQsybjP0_gRRhn2TdxLF9_T4SBSfxjNODrWlD7pS-x5HlCX6hu_GZS6XI/s1600/entierro+gardel.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: black;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0V9bX2AKnRLY8nMWi98mnThiGC1x0cU7fY8cLWP7jRjchhIiMCTm80k4JvoJ7_xtWxuDoehriHWkD3ZgJUWsQsybjP0_gRRhn2TdxLF9_T4SBSfxjNODrWlD7pS-x5HlCX6hu_GZS6XI/s320/entierro+gardel.jpg" width="320" /></span></a><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Monseñor Gustavo Franceschi –quien nunca simpatizó con Gardel- realizó una despectiva descripción de los concurrentes, que sirve no obstante para graficar el espíritu de la concurrencia: “Gandules de pañuelito al cuello, dirigiendo piropos apestosos a las mujeres; féminas que se habían embadurnado la cara con harina y los labios con almagre; compadres de cintura quebrada y sonrisa cachadora. Buenas madres, persuadidas de la grandeza del héroe, que llevaban –pude comprobarlo por fotografías– a sus hijos a besar el ataúd... y según se me afirmó... diversas individuas llenas de compunción, pretendían ocupar lugares especiales porque fueron amigas, compañeras de Gardel, a quien convierten de este modo en Tenorio de conventillo o pachá de arrabal...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">A la mañana siguiente, una carroza fúnebre tirada por ocho caballos y conducida por gauchos, partió rumbo a la Chacarita. La multitud transformó al cortejo en una procesión, siguiendo a la carroza a su paso por calle Corrientes. Mientras la aviadora Carola Lorenzini pasaba por encima y dejaba caer un poncho, desde los balcones llovían flores, y orquestas improvisadas en las esquinas interpretaban tangos.<o:p></o:p></span></div>
<h1 style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-size: small;">El autor teatral Alberto Vacarezza fue el encargado del discurso final en el cementerio. Destacó los éxitos del cantor tanto en el país como en el exterior, y, por sobre todas las cosas, sus valores morales, que le habían hecho un ser excepcional.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">[5]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ENTRE EL CULTO Y EL MITO<i><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; text-indent: 18.0pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Suele ser un lugar común relacionar a Gardel con el mito. No obstante, nadie ha podido dar una razón satisfactoria para esta asociación, limitándose al latiguillo de que “los mitos no se pueden explicar”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">El mito es aquel conocimiento intangible, inconsciente y profundo que pertenece a todos los seres humanos y que no tiene su origen en la racionalidad. Circula en el imaginario a través de figuras simbólicas –arquetipos-, entre las que podemos incluir la del héroe, la bruja y la princesa.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[6]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En esta dirección, Gardel tiene todo los condimentos mitológicos. Está enraizado en el inconsciente colectivo desde su talento, pero al mismo tiempo su fragilidad y sus limitaciones nos lo presentan humano y cercano: es, sin duda, un héroe de la modernidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Suele suceder con hombres y mujeres que han dejado una huella. Su personaje “carga” con una dimensión extra respecto de sus contemporáneos. Así, por ejemplo, Evita se ha convertido en símbolo de reivindicación de las clases populares; el “Che” Guevara en sinónimo de la lucha por la libertad; etcétera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En el caso de Gardel, es su arraigo en los sectores humildes lo que le da sustento al mito, pues es allí donde principalmente surgirán las versiones más o menos fantásticas y/o creíbles sobre su vida y muerte. <o:p></o:p></span></div>
<h2 style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></h2>
<h2 style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Made in Gardel<o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En la creación del mito gardeliano también influyeron otros factores. En este sentido, la construcción de la imagen por parte del propio Gardel es un punto que merece consideración. El artista se dedicaría a dicha labor con ímpetu a lo largo del tiempo, sin dejar detalle librado al azar: la vestimenta, las fotografías, el físico y sus declaraciones a la prensa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Éste último punto será vital, pues a través de ellas fue reconstruyendo, a su gusto, su origen social, omitió compañeros incómodos, exageró triunfos y disminuyó fracasos. Y, por supuesto, el conflictivo tema de la edad y nacionalidad tampoco quedó excluido de sus comentarios. La ambigüedad de sus respuestas no harían otra cosa que alimentar el misterio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;">Los coleccionistas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;">Los años se sucedieron. La figura de Gardel contó con altibajos a lo largo del tiempo, para caer en un cono de sombra más prolongado en las décadas del 60 y 70.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Es allí donde la labor de los coleccionistas cobró una importancia fundamental. Mientras a nivel oficial no se veía una intención de proteger el patrimonio gardeliano, ellos empezaron su lenta labor de acumulación (que en algunos casos había comenzado en vida del cantor). De este modo, cualquier elemento que le hubiera pertenecido, aunque fuera en forma indirecta, era objeto de disputa, negociación, y hasta fraude y robo.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Su accionar provocó un doble efecto sobre el patrimonio gardeliano: por un lado, contribuyeron a evitar que se deteriorase o perdiese; por otra parte, la apropiación de material perteneciente a la comunidad -llámese el que está ubicado en bibliotecas, museos, monumentos, etc— contribuyó a la construcción mitológica de la figura del cantor; pero una construcción a parcial, esteriotipada y empobrecida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">“La lógica del mito no impide a la figura de Gardel volverse objeto de reinvindicación y apropiación de diferentes representantes sociales”, afirma la investigadora Sabrini Carlini (2003). Indudablemente, la imagen del cantor ha sido transformada en un objeto de culto; un objeto al que se le puede dar un contenido místico-religioso, moral, artístico, incluso frívolo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Todo en Gardel se ha convertido en ritual, el que cuenta con la fecha del 24 de junio como epicentro. Ese día, seguidores, turistas, investigadores y curiosos se amontonan frente a su panteón. La jornada cuenta con el consabido minuto de silencio al cumplirse las 15.02, supuesta hora de su muerte, seguido de ofrendas florales, canciones y la colocación de un habano encendido en la mano derecha de la estatua que adorna la tumba. Acto seguido, se abre una botella de champaña, volcándose sobre la cabeza y hombros del busto. La ceremonia culmina con un descenso a la cripta, donde están emplazados los ataúdes de Gardel y su madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Esta necesidad de “reivindicación-apropiación” de la efigie de Gardel ha generado al menos dos tendencias –no necesariamente opuestas–, y que denominaremos <i>La Guardia Imperial</i> y <i>Los Devoradores</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;">La Guardia Imperial<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Las posesiones de Gardel pasaron, con el tiempo, de mano en mano. Los coleccionistas, apasionados y autodidactas, se fueron especializando en base a distintas ópticas: los poseedores de discos y/o fotos originales, los recopiladores de recortes, los que guardan parte de su guardarropa, etcétera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Los cuatro coleccionistas principales con vida son Héctor Lucci, Bruno Cespi, Ángel Olivieri y Hamlet Peluso. Todos ellos viven en Buenos Aires y rondan los ochenta años. Si bien varios de ellos prestan sus objetos habitualmente para la publicación de libros y exposiciones, se sospecha que poseen un número de discos de prueba, fotos y documentos originales que nunca se han publicado.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[7]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;">Los Devoradores<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En su afán de poseer algo que, aún en forma indirecta, hubiera pertenecido a Gardel, la destrucción de un patrimonio cultural invalorable comenzó a hacerse cada vez mayor, llegando hasta los extemos del ocultamiento, la falsificación y el robo.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[8]</span></span></span></a> La falta de políticas adecuadas de preservación colaborarían con el desastre: hoy en día, no existe un lugar en Argentina que contenga, aunque sea, las principales pertenencias del artista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">La casa de Jean Jaures, la única que perteneciera a Gardel, estuvo abandonada por años; incluso llegó a estar habitada por ocupantes ilegales. Cuando lograron ser desalojados, coleccionistas privados de todo tipo se acercarían al lugar, llevándose desde ladrillos, pedazos de empapelado, mosaicos o restos de marcos de madera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoHeading8" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Gardel: la leyenda mediática continúa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoHeading8" style="line-height: normal; text-indent: 36.0pt;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;">Es Gardel un paradigma de la modernidad. Imbuído en los sistemas de reproductividad técnica y los medios de comunicación masivos, ligó su destino y trascendencia al crecimiento de éstos. Reconocido y buscado por la prensa en vida, se convirtió en un fetiche favorito tras su muerte. A más de setenta años, su figura es revisada una y otra vez, y en cada ocasión un dato, una afirmación o duda se agrega, convirtiéndole indudablemente en la primera leyenda urbano-mediática de la ciudad de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">La tragedia, además de plantear el interrogante de hasta dónde podría habría llegado el cantor, dejó cabos sueltos sobre su vida, alrededor de los cuales comenzaron a gestarse todo tipo de leyendas. Éstas, basadas en testimonios orales principalmente, comenzaron a ser incorporadas, reinterpretadas, agigantadas y transmitidas por los medios de comunicación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Las hemos dividido en dos grandes grupos, por su persistencia en el tiempo y su simbolismo: las leyendas alrededor de su nacimiento, y las leyendas sobre su muerte y el “más allá”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoHeading8" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<i><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;">Leyendas del nacimiento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span>Gardel uruguayo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Tras el testimonio de Berta y la aparición del testamento ológrafo que certificaba el nacimiento de Gardel en Francia, el tema de su nacionalidad parecía cerrado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Muchos años después, el periodista Erasmo Silva Cabrera (<i>Avlis)</i> reabrió “el caso”, para lo cual se trasladó a Tacuarembó, intentando infructuosamente encontrar registros -ya sea eclesiásticos o civiles-, testimonios, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avlis no se amilanó. Así, descubrió un extraño personaje en la historia del pueblo, llamado Carlos Escayola. El hombre había tenido una vida tumultuosa, que incluía varios matrimonios, hijos naturales y muertes dudosas. Esto, sumado a su vocación por la música y el teatro fue el pilar sobre el que se apoyó para probar que este hombre podía ser el padre de Gardel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A pesar de sus esfuerzos y de quienes continuaron en esa línea, jamás se pudo aportar una prueba documental o testimonial directa que pudiera avalar la hipótesis. La defensa de esta teoría llevó a sus mentores a inventar padres falsos, redefinir la relación con Berta y su círculo de amistades y parientes, e imaginar pasajes educativos en escuelas montevideanas, avanzando en una línea que finalmente condujo a la construcción de la hipótesis de “los dos Gardeles” (un Gardel de origen francés y otro uruguayo que convivían bajo el mismo techo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoHeading8" style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoHeading8" style="line-height: normal; margin-left: 54.0pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol; font-weight: normal;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;">Gardel y Pehuajó<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En 1996 Elena Irene Gardes publicó un libro titulado “Carlos Gardel y la raíz de mi genealogía”, donde pretendía demostrar que el padre de Carlos fue, en realidad, un primo de Berta. Según la autora, Vital, padre de Berta, tenía un hermano llamado Louis Genes. En 1890, Berta quedó embarazada de su primo José. La reacción familiar habría sido muy negativa, dado que el muchacho cursaba la carrera eclesiástica. Esa situación provocó que la familia se embarcara hacia Buenos Aires ese mismo año, trasladándose luego a Pehuajó, mientras que José era enviado por su Orden a purgar la falta en Asia. Berta, por su parte, partió en 1893 con su pequeño para la Argentina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Finalizado el castigo, José quiso reencontrarse con Berta, pero la oposición de su madre le impidió concretar su deseo de casarse con su prima y reconocer al hijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Este relato está sostenido únicamente en testimonios orales, pues las pruebas documentales -cartas de Berta dirigidas a José, etc.- habrían sido guardadas en un cofre hasta 1980, cuando fueron quemadas por ignorarse su importancia.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[9]</span></span></span></a> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;">Leyendas post-Medellín<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoHeading9" style="line-height: normal; margin-left: 54.0pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol; font-style: normal;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-style: normal;">El sobreviviente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En la década del 40 cundió en Buenos Aires el rumor de que se había visto a Carlos Gardel desfigurado (producto del accidente) pero vivo, y “vagabundeando por Colombia o América Central con su guitarra, cantando en bares y cafés de mala muerte”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En 1969 Pristo Copeza y Eliazul Ruiz, miembros de un conjunto musical venezolano relataban, en una visita a la Argentina, un rumor que les había llegado, en el cual se decía que el cantor contaba con ochenta y tres años de edad, y vivía, “sin nariz, sin mandíbula inferior y la boca contrahecha, en una hacienda al norte de Colombia o en una tribu de la selva colombiana”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Un tal Carlos Ernesto Ezcúrrega coincidía. Aseguraba que Gardel vagaba, desmemoriado y deforme, por los montes colombianos. El hombre basaba su información en el hecho de que él era nada menos que el hijo, y que aquél solía enviarle dinero. Coincidentemente, una persona aprovechó para aparecer cantando encapuchado, asegurando ser el cantor. Poco después se supo que era un impostor.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[10]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span>Las viudas e hijos de Gardel (o “el síndrome de Anastasia”)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<u><span style="background-color: white;">Las viudas<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En 1972 el músico Cristino Tapia dio una explosiva entrevista, en la que aseguraba que Gardel había tenido un casamiento secreto con Isabel del Valle, su novia oficial: “Poco después de haber sido presentados, Isabelita se quedó a vivir con él. Al día siguiente de esta vertiginosa decisión aparecerían por el departamento del cantor los hermanos de Isabel con un oficial de Justicia y dos testigos para corroborar que Gardel había deshonrado a Isabelita, que entonces era menor”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Acorralado, Gardel cedió a la imposición de los del Valle y se casó con la joven. El cantor debía, además, comprarles una casa y darles una importante suma de dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">¿Qué sucedió tras el deceso de Carlos con la herencia que le hubiera tocado a Isabel? Esto también tendría una explicación: tras Medellín, los derechos sobre las canciones pasaron efectivamente a ser de su propiedad pero ella, por consejo de sus hermanos, los vendió a Razzano, antiguo compañero de Gardel. La versión no prosperó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;"> Otro caso involucra a Estrellita Rigel, mencionada anteriormente. Al día siguiente de la muerte de Gardel, la mujer había ido al Middletown Hotel, última residencia neoyorquina del artista, y tras dejar una carta en la que declaraba que ella y el cantor habían tenido una relación, intentó suicidarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Décadas más tarde, Estrellita volvió a ser localizada. En esta ocasión, contó con más detalles su relación con Carlos Gardel, asegurando que se habían casado “por registro civil en Nueva York, Columbus Circus, en 1934. Él me prometió regresar y casarnos en la iglesia San Patrick y hacer una gran fiesta”. Habrían formalizado la relación cuando Gardel se hallaba filmando <i>El día que me quieras</i>. Tras el frustrado intento de suicidio, la vida posterior de Estrellita fue de constantes sinsabores, pasando los últimos años de su vida internada en un hospicio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<u><span style="background-color: white;">Los hijos<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">El periodista Julio Jorge Nelson –bautizado popularmente como “la viuda de Gardel”, por su obsesión con el cantor- recordaba que “cuando Gardel murió, frente a su casa del Abasto había una cola de madres con chicos en brazos; todas gimoteaban asegurando que eran hijos del cantor”. Las exigencias –estériles en todos los casos- iban desde el reconocimiento, otorgamiento de una parte de la herencia, o simple acceso a la prensa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">El tema volvió a aparecer en forma periódica. Hacia fines de la década del cuarenta, el cantor José Ricardo Ricarded juraba ser hijo del artista. Su muerte, acontecida también un 24 de junio, pero de 1950, no hizo más que incrementar el misterio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En los ´60 fue el turno de Gladys Díaz Fernández de Romero. Su testimonio incluía una carta, supuestamente de puño y letra del artista. Según la joven, sus padres se habían conocido en Montevideo, en una de las veces que Gardel actuó en aquella ciudad. Cada vez que Carlos pasaba por allí, la relación se reanudaba “con la violencia de la juventud y la desesperación de quienes comprenden que es poco el tiempo de que disponen para estar juntos”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Gladys decía que la última vez que la pareja se vio había sido en marzo de 1935, en Montevideo... ciudad que Gardel no visitaba desde 1933. Tres meses después del “encuentro”, el cantor murió en Medellín y ella nació casi medio año más tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Un dato para agregar. Gladys aseguraba que su hermano –de nombre Carlos Irineo- también era hijo de Gardel. Esto aduciría a otro rumor que circuló en los '60, y que refería a la relación entre Gardel e Irineo Leguisamo, el jockey uruguayo. La amistad entre ambos era tan estrecha, que algunos periodistas sostuvieron que un lazo sanguíneo era el motivo. El propio Leguisamo desestimó la versión, diciendo que Gardel había sido como un hermano para él, aunque “sin ser de sangre”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En 1973 hizo su aparición César Gardel, nacido en algún país latinoamericano. Se decía nieto del Zorzal. Contaba entonces veintiséis años y no vino a la Argentina –aunque ése era su deseo- por la advertencia de un actor argentino que conoció de gira, quien le habría aconsejado no presentarse como descendiente del cantor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Miguel Mamone -hijo del doctor Mamone- aseguraba que “Una vez que una ñata quiso endilgarle a Gardel un embarazo, el Morocho, que sospechaba el engaño y dudaba de sus posibilidades de ser padre, le pidió a mi viejo que le hiciera un análisis. El resultado fue que Gardel si bien era potente y viril, no podía ser padre”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><i>Gardel el fantasma<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">No han faltado testimonios a lo largo del tiempo que aseguren haber visto u oído al fantasma de Carlos Gardel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En 1958 la leyenda llegó hasta los medios de prensa, cuando vecinos de Villa Ballester afirmaron que Carlos Gardel había aparecido por el barrio.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[11]</span></span></span></a> Al parecer, al dar la medianoche, la figura del cantor surgía en el mirador de una casa antigua y cantaba “Mi Buenos Aires querido”. Alimentos que desaparecían sin explicación, una dama de negro y un automóvil oculto se agregaron al misterio. Nunca se pudo descubrir el origen de las apariciones y poco después la prensa desestimó el caso.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[12]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Un año antes, la prensa porteña se hizo eco del testimonio del cubano Emilio Ramil –conocido como “el Gardel cubano”-, quien reconocía contactos de ultratumba con el cantor. El más significativo de ellos ocurrió cuando se hallaba en Buenos Aires, y el fantasma le habría advertido sobre una mujer con la que estaba vinculado sentimentalmente. “Carlitos se me apareció en sueños y cantó para mí: ‘Hoy un juramento, mañana una traición...’. Nada más; yo entendí la advertencia y la aventura terminó”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Otra artista que reconoció la presencia sobrenatural del cantor fue Libertad Lamarque. La actriz aseguraba haber escuchado y percibido la presencia de Gardel por los micrófonos de una radio montevideana, muchos años después del accidente de Medellín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;"><img height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVGWR4-yl7ysVwtSkEXFXkfyeZQrXUIryGoaHwftmsA132YD41A1nlmHgyvd1cVfoWRf79natThZe0EKVhEopL4sV33n9Xt6-Z_qy5jBp_mFbRWgGrSA9Eja-AmCBiOIPaJDkG02st0H0/s320/gardel+y+piazolla.jpg" width="320" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i style="background-color: white;">Gardel (al medio) y Piazolla (el niño), en una escena de "El día que me quieras" (1934)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i style="background-color: white;"><br />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">También por entonces se dio uno de los casos más extraños relacionados al fetichismo gardeliano, aunque no remita específicamente a la leyenda del fantasma. En esa oportunidad, el involucrado era el bandoneonista Astor Piazzolla. Cuando Gardel arribó a la ciudad de Nueva York en la década del ´30 Vicente, padre de Ástor, le obsequió un muñeco tallado en madera. Al partir, Gardel se lo llevó consigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Décadas después, Andrés D´Aquila se encontró con Piazzolla y le comentó que “caminando por el Greenwich Village, encontré en un negocio que estaba en un sótano, un muñeco todo quemado, todo chamuscado, con un cartel debajo que decía MUÑECO QUE PERTENECIÓ A UN CANTOR ARGENTINO”. D´Aquila, sin efectivo en ese momento, volvió al día siguiente para comprarlo. El muñeco había sido vendido. Piazzolla imaginó varias veces que alguien localizaba la talla y se comunicaba con él, pero nunca sucedió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">La idea del fantasma tiene un gran potencial. Así lo entendieron en la productora de Eliseo Álvarez que, mediante recursos de archivo y montaje, dieron “vida” a Gardel para un especial de televisión. En dicho programa, el conductor Roberto Maidana iba tejiendo la historia del artista, ayudado por Carlos, proveniente del “más allá”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Otros testimonios sindican un lado más oscuro de la leyenda. Según un documental emitido por el Canal Infinito, investigadores habrían logrado descubrir que si se pasaban ciertos discos de Gardel al revés, éstos revelaban todos los detalles del accidente de Medellín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">La idea de un Gardel enojado con el reemplazo del viejo Mercado de Abasto por un shopping también ha sido frecuente en los últimos años, como lo muestran los trabajos de Eduardo González y Natalia Land Smeke. En esta dirección, en los primeros años del nuevo milenio circuló por los pasillos del Shopping Abasto un fuerte rumor, el cual sostenía que el espectro de Gardel rondaba por las galerías. Para mostrar su disgusto, ingresaba en las librerías y desparramaba todos los libros relacionados con su persona. El hecho, en principio jocoso, generó disgustos entre los empleados y el personal de limpieza, pues nunca se pudo descubrir la causa que motivaba la caída de los ejemplares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<h2 style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">GARDEL, HOY<o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Hacia fines de la década del 90, la figura de Gardel salió de su largo eclipse, merced a dos fenómenos exógenos: el resurgimiento mundial del tango, y la irrupción de las nuevas tecnologías de comunicación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="background-color: white;">Bienvenidos, Welcome, Benvenuto <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">En 1996, el empresario Eduardo Eurnekian compró la casa de Jean Jaures, cediéndola luego al Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con el propósito de que se realizara un museo. Hacia fines de 2002 la Dirección General de Museos comenzaría a realizar la restauración y, con el esfuerzo de diversas asociaciones gardelianas y coleccionistas, el lugar comenzó a poblarse con objetos pertenecientes al artista: fotos, su libreta de calificaciones, algunas cartas, etc. El museo, si bien aún no cuenta con muchas actividades, es crecientemente visitado por el turismo.<o:p></o:p></span></div>
<h6 style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; font-style: normal;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></b></h6>
<h6 style="line-height: normal;">
<b><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; font-style: normal;">Un Gardel cibernético<o:p></o:p></span></b></h6>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Un segundo aspecto importante es la tecnología. Por un lado, la remasterización y digitalización de sus trabajos discográficos y películas despierta la curiosidad entre oyentes y músicos de las nuevas generaciones, así como también ha facilitado la tarea de los investigadores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Por otro lado, y a través de internet principalmente, se han puesto en juego una serie de fuentes de primera mano (documentos, fotografías, escritos, reportajes, etc.), que hasta ahora tenían un acceso restringido o defectuoso.<o:p></o:p></span></div>
<h6 style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></h6>
<h6 style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">¿Resurge el debate?<o:p></o:p></span></h6>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;"> Una faceta inesperada que apareció en los últimos tiempos es la reapertura de la polémica sobre el lugar de nacimiento de Gardel. La posibilidad de trabajar con medios informáticos ha permitido una velocidad de acceso y respuesta impensada hace pocos años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">Asimismo, una persona no precisa tener avales académicos para exponer sus trabajos y opiniones. Simplemente, a través de un sitio en Internet, o el correo electrónico, presenta hallazgos y opiniones. Dicho sistema ha traído aparejadas ventajas y dificultades por igual, pues no son pocos los casos de personas que se ocupan más de la descalificación del litigante que de la búsqueda de pruebas. Así planteadas las cosas, el debate ha llegado a niveles que a veces bordan lo irrisorio, como muy bien lo han planteado algunos cuentistas.<a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[13]</span></span></span></span></a><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoHeading8" style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoHeading8" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">CONCLUSIONES<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Hemos llegado al final del recorrido. Quisimos presentar una faceta menos conocida de quien fuera el más importante artista popular rioplatense del siglo XX.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Al finalizar este trayecto, no obstante, la duda persiste. ¿Quién fue, quién es Carlos Gardel? ¿Un paradigma de la modernidad, un simple artista, un héroe, una leyenda popular o una construcción mediática?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Todas las respuestas son válidas, y ninguna. Reflexionar por qué, a más de siete décadas de su muerte, aún sigamos hablando, pensando y emocionándonos con él, se parece a aquellos enigmas orientales de cinco mil años de existencia: no hay una respuesta. Su función es la de invitarnos a pensar sobre nuestro lugar en el mundo.<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<h1 style="line-height: 150%;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;">Bibliografía<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Barsky, Julián y Osvaldo Barsky <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">- 2004, <i>Gardel la biografía</i>, Taurus, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;">Carlini, Sabrini<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;">-2003, “Cada día se lo ve mejor”, en <i>Revista Todo es Historia</i>, No431, junio, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Dujovne Ortiz, Alicia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">- 2003, “Talones de Aquiles”, en<i> Revista Lamujerdemivida</i>, año 1, No7, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Jung, Carl Gustav<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">- 2003, <i>Los arquetipos de lo inconsciente colectivo</i>, Trotta, Madrid.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">González, Jorge <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">- 2005, <i>El fantasma de Gardel ataca el Abasto</i>, Colección: Torre de papel, Editorial Norma, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Land Smeke, Natalia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">- (s/f), <i>Un fantasma en el Shopping</i>, finalista del Concurso de Relatos C.C. y de Ocio Los Molinos, Andalucía, España.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;">Peluso, Hamlet y Eduardo Visconti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;">- 1990, <i>Carlos Gardel y la prensa mundial</i>, Corregidor, Buenos Aires. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Gardes, Elena Irene<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">- 1995, <i>Carlos Gardel y la raíz de mi genealogía</i>, Corregidor, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">González Olascuaga, Joselo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">- <i>Asesinato en el Congreso Gardeliano</i>, citado en http://www.uruguay2030.com/LaOnda/101-200/183/Novela1.htm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Veiman Mejía, Óscar<o:p></o:p></span></div>
<h1 style="line-height: 150%; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-size: small;">- “Gardel, recuerdo vivo en Supía, Riosucio y Anserma”, en <i>La Patria</i>, Colombia.<o:p></o:p></span></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="background-color: white;">Diarios y Revistas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 17.85pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Boletín del Comité Gardeliano</i>, California.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 17.85pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Crónica</i>, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 17.85pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i><span lang="EN-US">Daily News</span></i><span lang="EN-US">, New York.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 17.85pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">El diario nacional</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, Bogotá.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 17.85pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>El Telégrafo</i>, Paysandú, Uruguay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 17.85pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Noticias Gráficas</i>, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 17.85pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Revista <i>Antena</i>, Buenos aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 17.85pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Revista <i>Cancionera</i>, Montevideo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="line-height: 150%; text-indent: 17.85pt;">
<span style="background-color: white; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Revista <i>El Gráfico</i>, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 17.85pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Revista <i>Puerto Rico Ilustrado</i>, San Juan de Puerto Rico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 17.85pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i><span lang="EN-US">The New York Times</span></i><span lang="EN-US">, New York.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none; text-indent: 17.85pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="background-color: white;">Material televisivo:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Carlos Gardel en televisión</i>. Producido por Eliseo Álvarez y conducido por Roberto Maidana. Canal América 2, Buenos Aires, Argentina, 1995.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Gardel X. Mito, misterio y realidad</i>. Canal Infinito. Buenos Aires, Argentina, 2002-2006.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; mso-pagination: none;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"> Agradecimientos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none;">
<span style="background-color: white;">A Flavio Pontoni, por su trabajo sobre Gardel en Villa Ballester.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none;">
<span style="background-color: white;">A Ana Turón, por su exhaustiva base bibliográfica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: white;">Anexo I<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b><i>Curiosidades gardelianas</i></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Libros escritos sobre Carlos Gardel en el mundo: 300.*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Por país: Argentina 133, Uruguay 46, España 34, Colombia 16, Chile 10, Francia 8, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Italia 4, Puerto Rico 4, México 3, Estados Unidos 3, Venezuela 2, Alemania 2, Brasil 2,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Cuba 2, Inglaterra 1, Ecuador 1, Bolivia 1.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white; font-size: 10pt;">*Los cálculos son estimativos, basados en el trabajo de Ana Turón (Ver <a href="http://www.quienesgardel.com.ar/">www.quienesgardel.com.ar</a>) y archivos del autor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<h3>
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Filmes basados o inspirados en la figura de Gardel:<o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>La guitarra de Gardel</i> (1949). Dir: León Klimovsky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>La historia del tango</i> (1949). Prod: Cosmos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>He nacido en Buenos Aires</i> (1959). Dir: Francisco Mugica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Imágenes del pasado</i> (1961). Cortometraje. Dir: Guillermo Fernández Jurado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>La vida de Carlos Gardel</i> (1939). Dir: Alberto de Zavalía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Se llamaba Carlos Gardel</i> (1949). Dir: León Klimovsky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>El morocho del Abasto</i> (La vida de Carlos Gardel) (1950). Dir: Julio C. Rossi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Soy del tiempo de Gardel</i> (1954). Dir: Homero Cárpena. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>He nacido en Buenos Aires</i> (1959). Dir: Francisco Mugica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Sábado a la noche, cine</i> (1960). Dir: Fernando Ayala. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Alias Gardelito</i> (1961). Dir: Lautaro Murúa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Carlos Gardel, historia de un ídolo</i> (1964). Dir: Solly. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Recordando al Zorzal</i> (1965).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Hasta siempre Carlos Gardel</i> (1973). Dir: Ángel Acciaresi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>El exilio de Gardel</i> (Tangos) (1985). Dir: Fernando Solanas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Gardel, el alma que canta</i> (1985). Dir: Carlos Orgambide.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>100 años de Carlos Gardel</i> (1989). Dir: Gustavo Cova. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>El día que Maradona conoció a Gardel</i> (1995). Dir: Rodolfo Pagliere.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: white;">Películas que incluyen canciones interpretadas y/o compuestas por Gardel: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Volver</i> (2006) ("Volver").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Apolônio Brasil, Campeão da Alegria</i> (2003) ("El Día Que Me Quieras").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Frida</i> (2002) ("Soledad").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>El Espinazo del diablo</i> (2001) (“Una lágrima", "Yo no sé que me han hecho tus ojos").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Diario para un cuento</i> (1998) ("Rubias de New-York", "Lejana tierra mia").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Tango, no me dejes nunca</i> (1998) ("Arrabal amargo").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>El Seductor</i> (1995) ("Volver", "Por una cabeza").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Il Postino</i> (1994) ("Madreselva").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>True Lies</i> (1994) ("Por Una Cabeza").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Scent of a Woman</i> (1992) ("Por una cabeza").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Les Mots pour le dire</i> (1983) ("Adiós Muchachos").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Cabezas cortadas</i> (1970) ("Cuesta abajo").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Pelusa</i> (1961) ("Melodías de arrabal").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><i>Pecado de amor</i> (1961) ("El día que me quieras").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="background-color: white;">Anexo II<o:p></o:p></span></b></div>
<h1>
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Gardel y la prensa<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;">Su lugar de nacimiento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span>“Gardel: –Puedo decir que mi país es la Argentina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Periodista: –¿Pero nació usted allí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">G: –No creo que esto interese verdaderamente...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">P: –Se dice que es usted uruguayo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">Y Gardel sonríe. Pide que no se toque el punto. Pero, cuando ya pecando de atrevidos preguntamos: ¿Es usted entonces, francés?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white;">G: –No amigo... Soy rioplatense...” (<i>Cancionera</i>, 11-1931).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span>“Soy porteño como dicen en mi país. Nací en Buenos Aires y (riéndose) no quiero recordar la fecha” (<i>Puerto Rico Ilustrado</i>, 6-4/ 1935).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span>“Un artista, un hombre de ciencia, no tienen nacionalidad. Un cantor tampoco; es de todos y sobre todo su patria es donde oye aplausos, pero, ya que insiste: uruguayo, nacido en Tacuarembó” (<i>El Telégrafo</i>, 26-10/1933).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;">Su edad*<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span>”Tengo cuarenta y cinco años. Así, pues, me encuentro en la mejor edad, ya que ella es la que señala la plenitud de las facultades artísticas” (<i>Antena</i>, 18-3/1933).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span>“Su representante Le Pera, nos dice al oído ‘Aunque Ud. no lo crea, el muchacho tiene treinta y seis’” (<i>Puerto Rico Ilustrado</i>, 6-4/1935).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">*Gardel nació el 11 de diciembre de 1890.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<i><span style="background-color: white; font-size: 12pt;">Su infancia*<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-size: 12pt;">“Fue alumno del Colegio Nacional, donde cursó hasta el quinto año, aprendió idiomas, estudió canto... y un buen día hizo alegrar el hogar de sus mayores cantando con armoniosa voz una vieja zarzuela que le recordaba a sus padres cosas de otros tiempos” (<i>El Gráfico</i>, 23/6-1928).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: normal; tab-stops: 441.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">*Gardel comenzó los estudios en la Escuela Superior de la calle Talcahuano 678. Luego asistió a la Escuela Elemental N° 2 del 6º Distrito (Libertad 455) y al Colegio Pío IX, finalizando el sexto grado en el San Estanislao (Tucumán 2646). Gardel no realizó estudios secundarios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<i><span style="background-color: white; font-size: 12pt;">Sus primeras giras y el debut*<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-size: 12pt;">“Volvimos con una punta de mangos. No me acuerdo bien, pero creo que me pude hacer un traje a medida y todo”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"> (<i>Noticias Gráficas</i>, 21/8-1933).</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-size: 12pt;">“Siendo muchacho hice mi debut en el teatro Nacional de Buenos Aires. El público me dispensó mejor acogida de lo que yo soñaba. Pronto me vi solicitado de diversos sitios e hice un recorrido por mi patria”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"> (<i>Puerto Rico Ilustrado</i>, 6/4-1935).</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white; font-size: 10pt;">*Las primeras giras de Gardel fueron en la provincia de Buenos Aires. Debido al fracaso económico y la deserción de varios de sus compañeros, él y Razzano –luego compañero artístico- debieron volverse anticipadamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white; font-size: 10pt;">Sus primeras actuaciones “profesionales” fueron, probablemente, en el O´Rondeman, fonda ubicada en la zona del Abasto, donde el cantor actuaba a cambio de comida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="background-color: white;">Sus triunfos en Europa*<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-size: 12pt;">“Fue en París donde, merced al trato cotidiano con brillantes figuras del arte y de las letras, mi espíritu aquilató su sensibilidad, logrando obtener triunfos resonantes en la ópera y participar en varias revistas que se presentaban en los primeros teatros y cantar en los mejores cabarets. En esa época, en unión con un amigo, montamos un lujoso cabaret que, en breve, se tornó en centro predilecto de los millonarios, mereciendo también ser visitado por los nobles de Europa y por muchos príncipes de Oriente”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"> (<i>El diario nacional</i>, 18/6-1935).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-size: 12pt;">“Estuve catorce años en Europa, casi todo el tiempo en París, a excepción de mis cortas <i>tournées</i> por Inglaterra, Alemania, España y Austria”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"> (<i>Puerto Rico Ilustrado</i>, 6-4/1935).</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: white; font-size: 10pt;">*Gardel actuó en Europa exclusivamente en Francia y España, especialmente entre 1927 y 1932. No tuvo teatros ni cabarets propios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<h1>
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">Anexo IV<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="background-color: white;">Su testamento ológrafo:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: normal;">
<i><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;">“Este es mi testamento. En esta ciudad de Buenos Aires, el día 7 de noviembre de 1933, encontrándomen en pleno goce de mis facultades intelectuales otorgo éste mi testamento ológrafo, disponiendo en él mis bienes para después de mi fallecimiento, en la siguiente forma: primero, soy francés nacido en Toulouce el día 11 de diciembre de 1890 y soy hijo de Bertha Gardés; segundo, hago constar expresamente que mi verdadero nombre y apellido son Carlos Romualdo Gardés, pero con motivo de mi profesión de artista he adoptado y usado siempre el apellido Gardel y con ese apellido soy conocido en todas partes. Así mismo hago constar que las cuentas que tengo en los bancos, expresamente en el Banco de la Nación Argentina, así como mis títulos de propiedad y demás papeles figuran invariablemente con mi nombre y apellido de adopción, o sea Carlos Gardel; tercero, soy de estado soltero y no tengo hijos naturales; cuarto, no debo suma alguna y perdono todo lo que me deben”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[1]</span></span></span></span></a> La bala encontrada había sido producto de un enfrentamiento ocurrido en 1915. En dicha ocasión, Gardel y unos amigos se hallaban celebrando en el cabaret “Palais de Glace” de Buenos Aires, cuando fueron provocados por un grupo de jóvenes, ocasión que aprovechó Roberto Guevara –uno de los agresores- para sacar un arma y disparar contra Gardel. El cantor fue revisado en el hospital Ramos Mejía, donde se decidió no desalojarle la bala, pues su salud no corría peligro.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[2]</span></span></span></span></a> Con respecto a la cédula que sindicaba al cantor como nacido en el Uruguay, diversos trabajos han probado sus orígenes fraudulentos. Gardel lo gestionó para poder desenvolverse en caso de realizar viajes a Europa, cosa que efectivamente sucedería. Dicho documento fue expedido en Buenos Aires por el Consulado uruguayo a través de amigos del cantor, sobre la base de una mera declaración testimonial, sin que constara copia del acta de nacimiento en Tacuarembó por no requerirlo la legislación uruguaya que regulaba la expedición de documentos en el exterior. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[3]</span></span></span></span></a> Actualmente hay una placa en la esquina con una leyenda que reza: “En esta casa permanecieron por una noche las cenizas de Carlos Gardel, el rey del tango, quien vivió entre 1890 y 1935. Su voz quedó para siempre en el alma popular”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[4]</span></span></span></span></a> La tradición oral agrega a los hechos anteriormente narrados, larguísimas filas de pobladores tratando de ver el cuerpo sin vida, infinitos homenajes, declaratorias de huésped de honor, heroicos trayectos en mula, bus, camión y hasta a pie.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[5]</span></span></span></span></a> Aquella no sería la morada final del cantor. Tras el entierro, la Comisión decidió construir un mausoleo, para lo que realizó gestiones oficiales y una colecta pública, con la que se contrató al escultor Manuel de Llano, y meses después la obra estuvo concluida. El 6 de noviembre de 1937 se trasladaron los restos de Gardel, y al día siguiente el mausoleo quedó oficialmente inaugurado.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[6]</span></span></span></span></a> Véase Jung, 2003.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[7]</span></span></span></span></a> No podemos dejar de mencionar a Jorge Favetto (fallecido), Néstor Larco, Horacio Loriente, Boris Puga, Fabio Cernuda, Rubén Carlos Gonzalo, Sebastián Carlos Pastorino “Goyito”, José Pedernera y Julián Miró. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[8]</span></span></span></span></a> Sobre el ingreso al país de Gardel en 1893, por ejemplo, si actualmente se buscara el registro en el organismo oficial correspondiente, no se lo encontraría. Uno de los mayores estudiosos de la presencia de Gardel en el interior del país nos refirió en una ocasión que él estuvo presente en el momento en que, en 1980, un periodista ya fallecido arrancó la página correspondiente al ingreso de Berta y su hijo en la Dirección Nacional de Migraciones de la República Argentina.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[9]</span></span></span></span></a> Una reciente investigación de la Agrupación Carlos Gardel de Toulouse ha probado que Vital Gardes y Louis Gardes no eran hermanos, con lo cual toda la versión se vuelve definitivamente inconsistente (Véase <i>Carlos Gardel</i>. <span lang="EN-US">Lupic, J. 2004. <a href="http://www.gardelweb.com/">http://www.gardelweb.com</a>).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn10">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[10]</span></span></span></span></a> Flash, 20 de junio de 2000.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn11">
<div class="MsoFootnoteText">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[11]</span></span></span></span></a> Hacia fines de los ´90, una versión similar comenzó a circular entre los colegios del Abasto. En este caso, la casa en ciernes se hallaba cercana a la de vieja propiedad de Gardel. El “Morocho” surgía en medio de las sombras durante la noche, entonando algunas de sus canciones.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn12">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[12]</span></span></span></span></a> Según nos contó Flavio Pontoni, vecino de la zona, la cuestión habría sucedido así: a finales de los años 50, vivía en el barrio un hombre que era tan fanático de Gardel que se vestía y se peinaba como él. Un día, la barra de amigos decidió hacerle una broma, haciéndole creer que el famoso cantor estaba refugiado en las cercanías. Para tal fin, le llevaron a la vereda de una casa que pertenecía a uno de ellos y, simultáneamente, otra persona que estaba escondida en ese lugar, encendió un gramófono con discos de Gardel. El hombre, emocionado, empezó a divulgar el suceso entre sus conocidos. Al poco tiempo, verdaderas multitudes peregrinaban hacia la casa, e incluso llegaron a venir en trenes charter desde Rosario. Los amigos, acobardados por la repercusión del hecho, decidieron guardar silencio para evitar represalias.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="background-color: white;"><a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Julian.JULIAN/Mis%20documentos/EL%20ZORZAL/blog%20gardelcantordetango/lapasionsegungardel.DOC#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt;">[13]</span></span></span></span></a> Véase González Olascuaga, <i>Asesinato en el Congreso Gardeliano</i> (citado en http://www.uruguay2030.com/LaOn</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">da/LaOnda/101-200/183/Novela1.htm).</span><o:p></o:p></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-47218307308840664732011-01-30T12:56:00.001-03:002011-02-23T07:36:10.237-03:00LOS AMORES DE GARDELRevista "Todo es Historia", No522, enero de 2011.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNk61sgaDeinzWC8LsSPv1hoiKLX9t6UXnqbw6qhHV-yAVMBdxMcHyWLDohNXz9erM3SB-n00fzUv2cwvBQ_noJXi62-oy16FqKpyFcysVYYaXr3cv4dWGEpfwKx3SgqC8ALIND_VJki4/s1600/todoeshistoria2011.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNk61sgaDeinzWC8LsSPv1hoiKLX9t6UXnqbw6qhHV-yAVMBdxMcHyWLDohNXz9erM3SB-n00fzUv2cwvBQ_noJXi62-oy16FqKpyFcysVYYaXr3cv4dWGEpfwKx3SgqC8ALIND_VJki4/s320/todoeshistoria2011.png" width="224" /></a></div><br />
<i>Por Julián Barsky</i><br />
<br />
<i>Fuente:</i> http://www.todoeshistoria.com.arUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7024608468604395372.post-72813747957252381972011-01-30T10:37:00.001-03:002011-02-23T07:33:32.525-03:00PROA: 120 AÑOS DE CARLOS GARDEL<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><i>Por Julián Barsky*</i></div><div><i><br />
</i></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8xqXYNeqIczhMlVvz7AIEFMQGwynjBPRBf1Cz6mvd4U_GURO1PUiT_p7oJGYMxJtvXnNlr9xaQYeZKDtBcc_1mgCMsseC9BuHSUAluN7zpni1B9l6bEcO9n6pe-VvculFpHk-fKLvpNA/s1600/gardel+PROA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8xqXYNeqIczhMlVvz7AIEFMQGwynjBPRBf1Cz6mvd4U_GURO1PUiT_p7oJGYMxJtvXnNlr9xaQYeZKDtBcc_1mgCMsseC9BuHSUAluN7zpni1B9l6bEcO9n6pe-VvculFpHk-fKLvpNA/s200/gardel+PROA.png" width="141" /></a></div><div class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br />
</i></div><div class="MsoNormal">Edición: PROA en las letras y en las artes</div><div class="MsoNormal">Autores: varios.</div><div class="MsoNormal">160 pág.</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">La revista PROA –aquella que supieran fundar los Borges, Macedonio Fernández y otros personajes de la literatura de los años ´30 y `40- vuelve por tercera vez.</div><div class="MsoNormal">En junio de 2010 se cumplieron setenta y cinco años de la desaparición física de Carlos Gardel, y los homenajes y recordatorios se sucedieron.</div><div class="MsoNormal">PROA no quiso estar ausente. Para ello, realizó una suerte de recopilación de artículos y fragmentos de distintos autores, que abarcan desde Julio Cortázar a Ulyses Petit de Murat, de César Tiempo a quien modestamente escribe estas líneas.</div><div class="MsoNormal">El trabajo es pues, interesante por la variedad del material, que nos permite bucear un poco en aspectos poco conocidos: poemas dedicados a Gardel, cuando el cantor actuó en el café Tortoni, el traslado de sus restos, etc.</div><div class="MsoNormal">El libro-revista adolece, en cambio, de profundidad. El eclecticismo que configura este número, donde se nota cierto apuro e incomodidad al tratar a un personaje ajeno al mundo literario habitual de PROA, desmerece la presentación final.</div><div class="MsoNormal">Sin embargo, es un trabajo recopilatorio interesante, donde el gardeliano puede tener a mano muchos artículos que conoce por separado, y para el lector o simple curioso, está la posibilidad de “ver qué dijo” fulano o mengano sobre el inoxidable Carlos Gardel.</div><div class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br />
</i></div><div class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">*Este artículo puede reproducirse libremente. Únicamente le pedimos que nos cite. Gracias. <o:p></o:p></i></div>Unknownnoreply@blogger.com1